Occasione Festi Medii Autumni et Diei Nationalis, ut corpus et mentem occupatam relaxarent, inspirationem ex natura haurirent, et vires ad sursum progrediendi colligerent, die quarto Octobris, societas socios et familias ad iter reunionis ad montes et mare faciendum convocavit. Montes et silvae sunt inclinati, et aqua marina alta. Finis huius actionis coetus aedificandi est spiritus montanus et aquae pulchrae "Urbs Solis Orientalis" Shandong Rizhao et Lianyungang.
Prima statio ad montem Lianyungang Huaguo pervenimus. Mons Huaguo, loco praerupto, pulchritudine naturali praeditus, et inter symbola culturae traditionalis Sinensis numeratur. Mons Huaguo etiam divitiis culturalibus abundat, quod fabulam "Iter ad Occidentem" excitavit, ut de eo loquamur et exploremus, eius venustatem experiremur, peritiam culturalem sodalium et cohaerentiam turmae augeremus. Cum suis singularibus opibus naturalibus et culturalibus, sodalibus bonam occasionem discendi et exercendi praebemus.
Secunda statio in regione amoena sinus piscatorii, sita in urbe Lianyungang, provinciae Jiangsu, districtu Haizhou, pago Yuntai, est iugum montium Yuntai, qui ad mare insulare extenditur, propter puritatem naturalem, simplicitatem, et praecipitationem, et a peregrinatoribus "Jiangsu Zhangjiajie" appellatur. Regio amoena pulchritudine naturali praedita est, prospectus rivorum montanorum singularis est, rivi verni cataractae, lapides insoliti, valles profundae, nubibus nigris. Intra regionem triginta sex locorum amoenorum Yuntai, a Gu Qian in opere "Tribus stagnis ad undas attrahendas" dynastiae Ming descriptorum, fabulam narrat de tribus draconibus in aquis ludentibus: stagno Draconum Vetere, secundo, tertio, Rege Draconum, tertio principe, superiori et inferiori, dormientibus, et aliis oblectamentis. Praeterea, litus est locus gratissimus inter pueros. Montes et aquae inter eos ludunt, et arcus caelestis primo aspectu pulchrus est.
Tandem ad litus Rizhao perventum, undis venti frigidi, nubes infinitas et aquam longam contemplatus. Pueri conchas in scopulis colligunt, pisces et cancros non sinunt in patriam suam redire. Aura marina vecti, coetus hominum per litus argenteum ambulat, pueri persequuntur et ludunt, aquam calcant et cum harena ludunt, fila catenarum argentearum velut vestigia parva relinquentes, valde vivaces. Hoc physicus clarus, Ding Zhaozhong, qui "Hawaii non tam bona est quam" litus aureum dixit, mare capere conchas colligere, pisces tangere cancros capere, in aqua marina ludere non laetus est. Silvae et mare, in litore aureo septem chiliometrorum longo, undae lentae et litora lata, arena tenui, aqua marina pura. Hoc itinere, et "montes alti, scaenae," perceptio, et "mare, centum flumina, tolerantia magna," perspicacia, messis valde uberrima est.
Ad montes, ad mare, ad naturam currite, omnia milia velorum ad humanitates remittite. Collegae et familiares Museum humanitatis Lianyungang visitaverunt, scientiam et amorem culturae traditionalis profundiores facientes.
Quamquam iter ad montes et mare breve erat, collegae et familiares multum profecerunt. Formatio coetus, quasi nexus contactus affectivi, permisit incolis Pingtou opera deponere, scaenam mutare ut iterum se invicem cognoscerent, occasionem mutuae intellegentiae augere, novumque canalem communicationis et pontem constituere. Severitatem et diligentiam in opere nostro sequimur, sed etiam mentem semper iuvenem in vita habemus. Laborem et amorem vehementer exercemus, et haec formatio coetus est perfecta coniunctio inter laborem et otium. Dum varias scaenas montium et maris sentimus et naturam amplectimur, etiam iter culturale incepimus, efficax humanitatis et naturae coniunctio. Iter, quamvis breve, tamen vim centripetam et cohaerentiam coetus sodalium plene demonstravit ut, sicut equus, somniarent, ne temporis erubescerent.
Tempus publicationis: VII Oct. MMXXIII