"الأمر هو وعاء الأرز، والمجموعة إلى البحر هي الابتكار في تاريخ التجارة الخارجية"

مع اقتراب عام 2022 من "النهاية"، ما هو نوع "ورقة الإجابة السنوية" التي ستسلمها التجارة الخارجية الصينية؟

من ناحية أخرى، نمت القيمة الإجمالية للواردات والصادرات في الأشهر الـ11 الأولى بشكل مطرد في نفس الوقت، انخفض معدل نمو التجارة الخارجية على أساس شهري من شهر يوليو إلى شهر؛ من ناحية أخرى، من أجل الاستيلاء على المزيد من الطلبات، من المحافظات الاقتصادية الساحلية الشرقية إلى المناطق الوسطى والغربية، نظمت العديد من الحكومات شركات التجارة الخارجية للطيران إلى الخارج لتطوير الأسواق.

قال نائب رئيس مركز الصين للتبادلات الاقتصادية الدولية ونائب وزير التجارة السابق وي جيان قوه في مقابلة حصرية مع مراسل سكاي نيوز، إنه من المتوقع أن يظل إجمالي التجارة الصينية في الاستيراد والتصدير صحيًا ومستقرًا طوال هذا العام، وستظل الصادرات تحقق نموًا مزدوجًا.

ومع ذلك، أشار وي جيانقوه إلى أن الانخفاض في معدل النمو لشهر واحد لا يزال ضمن النطاق المستقر، وأن الانخفاض "مؤقت ومفهوم"، "وهو ذعر لا داعي له، ولا يمكن القول إن الانخفاض في معدل النمو لشهر واحد يثبت أن مستقبل التجارة الخارجية قاتم، وأن التجارة الخارجية ككل لا تزال في نطاق صحي ومستقر من التشغيل".

فيما يتعلق بوضع التجارة في العام المقبل، قال وي إن الوضع خطير، ولا يزال على شركات التجارة الخارجية المحلية التغلب على آثار الوباء المحلي، وتأخر استعادة عافيتها هو العامل الحاسم. كما أكد أنه بعد الوباء، ستتسارع وتيرة انتقال الصناعات التحويلية العالمية ورأس المال والتكنولوجيا والمواهب إلى الصين، ويجب أن نكون مستعدين، فكلما زادت استعدادات المقاطعات، زادت الفرص المتاحة.

فيما يتعلق بالتحرك الحالي للعديد من المجموعات المحلية للاستيلاء على الطلبات، وصفه وي بأنه "ابتكار في تاريخ التجارة الخارجية"، وهو في الوقت نفسه تطبيقٌ لمتطلبات اجتماع المكتب السياسي المركزي في 6 ديسمبر، والتي نصت على أن "الكوادر تجرؤ على الفعل، والمحليون يجرؤون على الاختراق، والشركات تجرؤ على الفعل، والجماهير تجرؤ على الريادة". كما اقترح وي أن تبادر المزيد من المناطق بنشاط، "مثل الشمال الشرقي، الذي ينبغي أن يكون الآن بمثابة "جماعة" في أفضل حالاته".

"إن انخفاض معدل النمو مؤقت، وسيظل حجم التجارة السنوية للاستيراد والتصدير صحيًا ومستقرًا"

أظهرت البيانات الصادرة عن الإدارة العامة للجمارك أن القيمة الإجمالية لواردات وصادرات الصين في شهر نوفمبر بلغت 3.7 تريليون يوان، بزيادة قدرها 0.1٪ على أساس سنوي، ويستمر معدل النمو في شهر واحد في الانخفاض، فكيف ننظر إلى هذا التغيير؟

وي جيانقوه: السبب وراء انخفاض نمو التجارة الخارجية في شهر واحد هو الأول هو التوزيع المتعدد النقاط للوباء المحلي وبعض طبقات الوقاية من الأوبئة والسيطرة عليها المحلية، مما أدى إلى بعض مجالات عرقلة التصدير، والثاني هو ارتفاع أسعار الفائدة في بنك الاحتياطي الفيدرالي مما أدى إلى ارتفاع التضخم في بعض الاقتصادات، وتأثرت القدرة الشرائية للمستهلك إلى حد ما، وفي الوقت نفسه، انخفض الطلب الاستهلاكي الأجنبي، مما أدى إلى تراكم المخزون، مما يؤثر بدوره على طلبات العملاء اللاحقة، والثالث هو الصراع الروسي الأوكراني، بعد ارتفاع أسعار الطاقة، وارتفعت تكاليف الشحن، وأغلقت بعض المصانع في أوروبا، بحيث منذ ذلك الحين، كان هناك انخفاض في الطلب على السلع الاستهلاكية الإنتاجية والمعيشية في الصين.

ومع ذلك، فإن انخفاض التجارة الخارجية في شهر واحد لا يزال ضمن نطاق مستقر، والانخفاض مؤقت ومفهوم، ومن منظور عام، لا تزال التجارة الخارجية في نطاق تشغيلي صحي ومستقر، ولا يمكن القول إن انخفاض معدل النمو في شهر واحد يثبت أن مستقبل التجارة الخارجية قاتم.

أخبار ركوب الأمواج: في الأشهر الـ11 الأولى من هذا العام، ما هو الأداء الذي يستحق الاهتمام في التجارة الخارجية للصين؟

وي جيان قوه: في الأشهر الـ11 الأولى، بلغ إجمالي قيمة الواردات والصادرات الصينية 38.34 تريليون يوان، بزيادة قدرها 8.6٪ عن نفس الفترة من العام الماضي، منها صادرات بقيمة 21.84 تريليون يوان، بزيادة قدرها 11.9٪، وواردات بقيمة 16.5 تريليون يوان، بزيادة قدرها 4.6٪، أو نمو مزدوج الرقم للصادرات.

نظراً لأن أداء التجارة الخارجية لهذا العام يحمل عدة مؤشرات مهمة جديرة بالاهتمام. أولاً، تجاوزت واردات وصادرات التجارة العامة 60% من إجمالي قيمة التجارة الخارجية، حيث بلغت 63.8%، بزيادة قدرها 2.2 نقطة مئوية عن نفس الفترة من العام الماضي. يُظهر الأداء الجيد للتجارة العامة أن الدورة المحلية للصين، باعتبارها الدورة الرئيسية المزدوجة المحلية والدولية للترويج المتبادل لنمط التنمية الجديد، تتشكل.

ثانيًا، شهدت تجارة المعالجة نموًا طفيفًا. خلال فترة الوباء، شهدت تجارة المعالجة تباطؤًا، بل وحتى نموًا سلبيًا. في حين بلغت قيمة واردات وصادرات تجارة المعالجة 7.74 تريليون يوان خلال الأشهر الأحد عشر الأولى، بزيادة قدرها 1.3%، وهي زيادة طفيفة في الأهمية الكبيرة لنمو تجارة المعالجة، مما أدى إلى تحسن بيئة الأعمال في الصين، وجذب عدد كبير من المستثمرين الأجانب للاستثمار في الأعمال التجارية، وزيادة الإنتاج.

ثالثا، إن معدل نمو الواردات والصادرات المجمعة للصين من الدول الواقعة على طول "الحزام والطريق" أعلى من معدل النمو الإجمالي للتجارة الخارجية للبلاد، والعلاقات التجارية الوثيقة بشكل متزايد، ففي الأشهر الـ11 الأولى، بلغ إجمالي واردات وصادرات الصين من الدول الواقعة على طول "الحزام والطريق" 12.54 تريليون يوان، بزيادة قدرها 20.4٪، ومعدل نمو على أساس سنوي أعلى بنحو 11.8 نقطة مئوية من معدل النمو الإجمالي للتجارة الخارجية الوطنية، وأعتقد أن زخم النمو سيستمر في الزيادة.

رابعا، المنتجات الميكانيكية والكهربائية والمنتجات كثيفة العمالة لتحقيق النمو المزدوج، كنا قلقين من أنه بسبب ارتفاع أسعار المواد الخام، وارتفاع تكاليف العمالة، إلى جانب فيتنام المحيطة وماليزيا لن تأخذ حصة السوق وأسباب أخرى، ستنخفض صادرات المنتجات كثيفة العمالة، ولكن من بيانات نوفمبر السابقة، بلغت صادرات المنتجات كثيفة العمالة 3.91 تريليون يوان، بزيادة قدرها 9.9٪، وصادرات المنتجات الميكانيكية والكهربائية والمنتجات كثيفة العمالة وراء النمو المزدوج، فإنه يدل على أننا نواصل تعزيز التحول والارتقاء بمؤسسات التجارة الخارجية، فضلا عن تحويل هيكل منتجات مؤسسات التجارة الخارجية.

علاوة على ذلك، خلال الأشهر الـ11 الأولى، لا تزال رابطة دول جنوب شرق آسيا هي أكبر شريك تجاري لنا، وذلك بفضل تنفيذ الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة، وستواصل الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة المقبلة تعزيز قوتها.

لذا، من منظور عام للعام بأكمله، أعتقد أن التجارة بين البلدين ستظل صحية ومستقرة، وستظل الصادرات تنمو برقم مزدوج، وستنمو الواردات أيضًا قريبًا.

"طلبات مؤسسات التجارة الخارجية هي وعاء الأرز، والمجموعة إلى البحر هي الابتكار في تاريخ التجارة الخارجية"
أخبار ركوب الأمواج: في الوقت الحاضر، تقوم عدد من الحكومات المحلية بتنظيم الشركات للاستيلاء على الطلبات، كيف تنظر إلى هذه الجولة من التحرك؟

وي جيانقوه: بالنسبة لشركات التجارة الخارجية، النظام هو وعاء الأرز، ولا يمكن لأي طلب أن يستمر. يُعدّ تنظيم الحكومة لشركات التجارة الخارجية للإبحار ابتكارًا في تاريخ التجارة الخارجية. لاحظتُ أن هذا الابتكار لم يقتصر على المناطق الساحلية في قوانغدونغ وتشجيانغ وجيانغسو وفوجيان وغيرها، بل بدأ أيضًا في المناطق الوسطى والغربية، بما في ذلك هونان وسيتشوان، وهذا أمرٌ جيد.

بالإضافة إلى الابتكار، فإن البحر لانتزاع الأوامر هو أكثر أهمية لتنفيذ متطلبات اجتماع المكتب السياسي المركزي في 6 ديسمبر "الكوادر تجرؤ على الفعل، والمحليون يجرؤون على الاختراق، والشركات تجرؤ على الفعل، والجماهير تجرؤ على الريادة".

مجموعة الاستيلاء على الطلبات الخارجية، أولا، يظهر أنه بعد المؤتمر الوطني العشرين، شركات التجارة الخارجية لديها مظهر جديد، تجرؤ على الاختراق للفوز بالعالم؛ ثانيا، الطلبات هي شركات التجارة الخارجية، ولكن تليها سلسلة الإنتاج والتوظيف ومجموعة كاملة من السوق المحلية، لذلك الاستيلاء على الطلبات هو الاستيلاء على السوق؛ ثالثا، شركات التجارة الخارجية لعرض في الخارج، وهناك العديد من الشركات المتاعب، لعبت الحكومة دور "اليد الأخرى"، يمكنك أن ترى أن الحكومة سريعة، والخدمات في مكانها لمساعدة الشركات على حل الصعوبات، بما في ذلك الطائرات المستأجرة، والوقاية من الأوبئة وحتى رأس المال.

من الآن وحتى أبريل ومايو المقبلين، سيقام في العالم خمسمائة أو ستمائة معرض مختلف، ويجب علينا المشاركة بنشاط، ليس فقط في قوانغدونغ وهونغ كونغ وماكاو ومنطقة دلتا نهر اليانغتسي للمشاركة، بل يجب على المناطق الوسطى والغربية ومنطقة الشمال الشرقي أيضًا المشاركة بنشاط، والآن هو أفضل وقت للعب دور "المجموعة".

إن وباء السنوات الثلاث لا يقتصر على التجارة الخارجية فحسب، بل إن اقتصادنا الشامل لا يتمتع بالتبادل العالمي والاتصالات والالتحام الكافي، فقد استمرت سلسلة التوريد العالمية في التكيف في السنوات الثلاث الماضية، وهذا التعديل في غياب بعض الشركات الصينية، والآن هذه المرة لتعويض المسافة، وتسريع دخول سلسلة التوريد العالمية الجديدة، والسلسلة الصناعية، يجب أن نقوم بعمل جيد من "التبادل والاتصالات والالتحام"، نحتاج إلى الخروج، ليس فقط للقتال من أجل أوامر التصدير، ولكن أيضًا لجذب المزيد من الاستثمار في الصين.

"إن وضع التجارة الخارجية في العام المقبل سيكون صعبًا، ولكنه سيشهد أيضًا فترة أكثر نشاطًا"

أخبار ركوب الأمواج: ما هي توقعات وضع التجارة الخارجية في العام المقبل؟

وي جيانقوه: شرطان، الوضع في العام المقبل قاتم، لا تزال مؤسسات التجارة الخارجية المحلية مضطرة للتغلب على التأثير الناجم عن الوباء المحلي، والوقت المتأخر للتعافي، وهو المفتاح، والجانب الدولي، وبعض العولمة المضادة، بما في ذلك الحمائية التجارية، والأحادية، وما إلى ذلك، سوف تؤثر بشكل أكبر على التجارة الخارجية للصين، وهي أيضًا أعظم صعوباتنا التي يجب التغلب عليها.

بعد تقييم وضع مؤسسات التجارة الخارجية في نهاية هذا العام، سيشهد العام المقبل فترةً أكثر ازدهارًا. ولمواصلة الانفتاح على العالم الخارجي بمستوى عالٍ، ستواصل مؤسسات التجارة الخارجية تعزيز روح الجرأة على الإنجاز، وستسعى جاهدةً لتحقيق ذلك في العام المقبل. فالطلب الخارجي غير كافٍ، وحتى في فترة زمنية محدودة، يواجه الطلب الخارجي صعوبةً بالغة. وستتمكن التجارة الخارجية من تجاوز الصعوبات، والحفاظ على نموها الحالي، أو حتى أفضل من وضع هذا العام، بنسبة ثنائية الرقم، وذلك بفضل جهودنا المتواصلة لفترة من الزمن.

أخبار الأمواج: ما هي أبرز أحداث التجارة الخارجية الجديرة بالاهتمام في العام المقبل؟

وي جيانقوه: من أبرز ما يميزنا هو التحديث على الطريقة الصينية الذي نسعى إلى تطبيقه. يركز هذا التحديث على مستوى عالٍ من الانفتاح على العالم الخارجي. في العام المقبل، ستكون هناك سلسلة من السياسات والإجراءات لتشجيع هذا الانفتاح، وتعزيز بيئة الأعمال في الصين، وحماية الملكية الفكرية، وخاصةً في مجال إنشاء نظام سوق قائم على التشريع والتسويق والتدويل، مما سيُحدث تقدمًا كبيرًا، وسيجذب سوق الصين الضخم استثمارات لا تُحصى. بعد انتهاء الوباء، سيُسرّع التصنيع العالمي ورأس المال والتكنولوجيا والمواهب من انتقالها إلى الصين، ويجب أن نكون مستعدين، فكلما زادت استعدادات المقاطعات، زادت الفرص المتاحة.

أخبار ركوب الأمواج: ما دور استقرار التجارة الخارجية في استقرار النمو؟ ما هي الجوانب التي ينبغي التركيز عليها لتحقيق استقرار التجارة الخارجية العام المقبل؟

وي جيانقوه: في ظلّ ضعف الاستهلاك، وعدم ظهور تأثير الاستثمار، ستواصل التجارة الخارجية لعب دورٍ كبير. لتحقيق استقرار التجارة الخارجية، يكمن جوهرها في استقرار السوق، واستقرار سياسات التجارة الخارجية. أولاً، تطبيق سلسلة من سياسات التجارة الخارجية هذا العام، تشمل التأمين والائتمان والجمارك، بما في ذلك بعض السياسات التفضيلية للتجارة الإلكترونية عبر الحدود، لفهم آلية التنظيم والتنفيذ؛ ثانياً، إنشاء شبكة معلومات واسعة ومفتوحة، تُلبّي الطلب العالمي على مختلف المنتجات، والأماكن التي تُقام فيها المعارض، والأماكن التي تحتاج إلى عملاء، والنصائح حول منتجاتنا، والأسواق التي لا تزال بحاجة إلى استكشاف، واستيعاب التجارة الخارجية في أسرع وقت ممكن. ثالثاً، تأسيس "شركة رائدة" كنموذج رئيسي، وصيانة "أسطول" أخرى، أي الشركات الكبيرة لتتولى زمام المبادرة، مع الشركات الصغيرة في المنبع والمصب. الربط، وتشكيل نهج "المحطة الواحدة" لتطوير أسواق جديدة.

تمت الترجمة باستخدام www.DeepL.com/Translator (النسخة المجانية)