அந்த ஆணை சோற்றுக் கிண்ணம், கடலுக்கான குழு என்பது வெளிநாட்டு வர்த்தக வரலாற்றின் புதுமையாகும்.

2022 ஆம் ஆண்டு நிறைவடையவிருக்கும் நிலையில், சீனாவின் வெளிநாட்டு வர்த்தகம் எத்தகைய வருடாந்திர அறிக்கையை வழங்கும்?

ஒருபுறம், முதல் 11 மாதங்களில் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதியின் மொத்த மதிப்பு சீரான வளர்ச்சியைக் கண்ட அதே வேளையில், ஜூலை மாதத்திலிருந்து வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தின் மாதாந்திர வளர்ச்சி விகிதம் மாதந்தோறும் சரிந்து வருகிறது; மறுபுறம், அதிக ஆர்டர்களைப் பெறும் நோக்கில், கிழக்குக் கடற்கரைப் பொருளாதார மாகாணங்கள் முதல் மத்திய மற்றும் மேற்குப் பகுதிகள் வரை பல அரசாங்கங்கள், சந்தைகளை மேம்படுத்துவதற்காக வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்களை வெளிநாடுகளுக்கு வர ஏற்பாடு செய்துள்ளன.

சர்வதேச பொருளாதாரப் பரிமாற்றங்களுக்கான சீன மையத்தின் துணைத் தலைவரும், முன்னாள் வர்த்தகத் துணை அமைச்சருமான வெய் ஜியாங்குவோ, சர்ஃபிங் நியூஸ் நிருபருக்கு அளித்த பிரத்யேகப் பேட்டியில், இந்த ஆண்டு முழுவதும் சீனாவின் ஒட்டுமொத்த வர்த்தக இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி ஆரோக்கியமான மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியைத் தொடரும் என்றும், ஏற்றுமதி தொடர்ந்து இரட்டை இலக்க வளர்ச்சியை எட்டும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்படுவதாகத் தெரிவித்தார்.

இருப்பினும், ஒரு மாத வளர்ச்சி விகிதத்தில் ஏற்பட்ட சரிவு இன்னும் நிலையான வரம்பிற்குள்தான் உள்ளது என்றும், அந்தச் சரிவு “தற்காலிகமானது, புரிந்துகொள்ளக்கூடியது” என்றும், “தேவையற்ற பீதி கொள்ள வேண்டாம்; ஒரு மாத வளர்ச்சி விகிதத்தில் ஏற்பட்ட சரிவைக் கொண்டு வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தின் எதிர்காலம் இருண்டது என்று கூற முடியாது. ஒட்டுமொத்தமாக வெளிநாட்டு வர்த்தகம் இன்னும் ஆரோக்கியமான மற்றும் நிலையான செயல்பாட்டு வரம்பில்தான் உள்ளது” என்றும் வெய் ஜியாங்குவோ சுட்டிக்காட்டினார்.

அடுத்த ஆண்டு வர்த்தக நிலைமை கடுமையாக இருக்கும் என்றும், உள்நாட்டு வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்கள் உள்நாட்டு பெருந்தொற்றால் ஏற்பட்ட தாக்கத்தை இன்னும் கடந்து வர வேண்டியிருப்பதாலும், இழந்த வாய்ப்புகளை மீண்டும் கைப்பற்றுவதில் ஏற்படும் தாமதமே முக்கியமானது என்றும் வெய் கூறினார். மேலும், பெருந்தொற்றுக்குப் பிறகு, உலகளாவிய உற்பத்தித் துறை, மூலதனம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் திறமை ஆகியவை சீனாவிற்கு வேகமாக மாற்றப்படும் என்றும், நாம் அதற்குத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்றும், மாகாணங்கள் எந்த அளவிற்குத் தயாராக இருக்கின்றனவோ, அந்த அளவிற்கு வாய்ப்புகளைக் கைப்பற்ற முடியும் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.

பல உள்ளூர் குழுக்கள் ஆர்டர்களைக் கைப்பற்றும் தற்போதைய நடவடிக்கையைப் பொறுத்தவரை, வெய் அதை "வெளிநாட்டு வர்த்தக வரலாற்றில் ஒரு புதுமை" என்று விவரித்தார். அதே நேரத்தில், இது டிசம்பர் 6 ஆம் தேதி நடைபெற்ற மத்திய அரசியல் செயற்குழு கூட்டத்தில் முன்மொழியப்பட்ட "அதிகாரிகள் துணிந்து செயல்பட வேண்டும், உள்ளூர் அமைப்புகள் துணிந்து முன்னேற வேண்டும், நிறுவனங்கள் துணிந்து செயல்பட வேண்டும், மக்கள் துணிந்து முன்னோடியாக இருக்க வேண்டும்" என்ற தேவைகளின் செயலாக்கமாகவும் உள்ளது. மேலும், "வடகிழக்கு போன்ற" பல இடங்கள் சுயமாக முன்வந்து முன்முயற்சி எடுக்க வேண்டும் என்றும், "ஒரு 'குழு'வின் பங்கை ஆற்றுவதற்கு இதுவே சிறந்த நேரம்" என்றும் வெய் பரிந்துரைத்தார்.

வளர்ச்சி விகிதச் சரிவு தற்காலிகமானது, ஆண்டு வர்த்தக இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி ஆரோக்கியமான மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியைத் தொடரும்.

முக்கியச் செய்திகள்: சுங்கப் பொது நிர்வாகம் வெளியிட்ட தரவுகளின்படி, நவம்பர் மாதத்தில் சீனாவின் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதியின் மொத்த மதிப்பு 3.7 டிரில்லியன் யுவானாக இருந்தது. இது கடந்த ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில் 0.1% மட்டுமே அதிகரித்துள்ளது. இருப்பினும், ஒரு மாதத்திற்கான வளர்ச்சி விகிதம் தொடர்ந்து சரிந்து வருகிறது. இந்த மாற்றத்தை எவ்வாறு பார்ப்பது?

வெய் ஜியாங்குவோ: ஒரே மாதத்தில் வெளிநாட்டு வர்த்தக வளர்ச்சியில் ஏற்பட்ட சரிவுக்கான காரணங்கள், முதலாவது, உள்நாட்டுத் தொற்றுநோய் மற்றும் சில உள்ளூர் தொற்றுநோய் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு அடுக்குகளின் பலமுனைப் பரவல், இதன் விளைவாக சில பகுதிகளில் ஏற்றுமதிக்குத் தடை ஏற்பட்டது; இரண்டாவது, ஃபெடரல் ரிசர்வ் வட்டி விகித உயர்வால் சில பொருளாதாரங்களில் அதிக பணவீக்கம் ஏற்பட்டது, இது நுகர்வோர் வாங்கும் சக்தியை ஓரளவிற்குப் பாதித்தது, அதே நேரத்தில், வெளிநாட்டு நுகர்வோர் தேவை குறைந்து, பதுக்கப்பட்ட சரக்குகளின் தேக்கநிலைக்கு வழிவகுத்தது, இது வாடிக்கையாளர்களின் அடுத்தடுத்த ஆர்டர்களைப் பாதிக்கிறது; மூன்றாவது, ரஷ்ய-உக்ரேனிய மோதலுக்குப் பிறகு, எரிசக்தி விலைகள் உயர்ந்தன, சரக்குக் கட்டணங்கள் உயர்ந்தன, மேலும் ஐரோப்பாவில் சில தொழிற்சாலைகள் மூடப்பட்டன, அதனால் அப்போதிருந்து, சீனாவில் உற்பத்தி மற்றும் அன்றாட நுகர்வோர் பொருட்களுக்கான தேவை குறைந்துள்ளது.

இருப்பினும், ஒரே மாதத்தில் ஏற்படும் வெளிநாட்டு வர்த்தகச் சரிவு ஒரு நிலையான வரம்பிற்குள்தான் உள்ளது; இந்தச் சரிவு தற்காலிகமானது மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. ஒட்டுமொத்தக் கண்ணோட்டத்தில், வெளிநாட்டு வர்த்தகம் இன்னும் ஆரோக்கியமான மற்றும் நிலையான செயல்பாட்டு வரம்பில்தான் உள்ளது. ஒரே மாதத்தில் ஏற்படும் வளர்ச்சி விகிதச் சரிவைக் கொண்டு, வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தின் எதிர்காலம் இருண்டது என்று கூறிவிட முடியாது.

முக்கியச் செய்திகள்: இந்த ஆண்டின் முதல் 11 மாதங்களில், சீனாவின் வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தின் செயல்திறன் கவனம் ஈர்க்கத்தக்க வகையில் உள்ளதா?

வெய் ஜியாங்குவோ: முதல் 11 மாதங்களில், சீனாவின் மொத்த இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி மதிப்பு 38.34 டிரில்லியன் யுவானாக இருந்தது. இது கடந்த ஆண்டின் இதே காலகட்டத்தை விட 8.6% அதிகமாகும். இதில், ஏற்றுமதி 21.84 டிரில்லியன் யுவானாக (11.9% அதிகரிப்பு), இறக்குமதி 16.5 டிரில்லியன் யுவானாக (4.6% அதிகரிப்பு) இருந்து, ஏற்றுமதி இரட்டை இலக்க வளர்ச்சியைப் பதிவு செய்துள்ளது.

இந்த ஆண்டின் வெளிநாட்டு வர்த்தகச் செயல்பாட்டில் கவனிக்கத்தக்க பல முக்கிய அறிகுறிகள் உள்ளன. முதலாவதாக, பொது வர்த்தக இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதியானது, மொத்த வெளிநாட்டு வர்த்தக மதிப்பில் 60%க்கும் அதிகமாக, அதாவது 63.8%ஐ எட்டியுள்ளது. இது கடந்த ஆண்டின் இதே காலகட்டத்தை விட 2.2 சதவீதப் புள்ளிகள் அதிகமாகும். பொது வர்த்தகத்தின் இந்தச் சிறப்பான செயல்பாடு, சீனாவின் உள்நாட்டுச் சுழற்சியை முக்கியமாகக் கொண்டு, உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச பரஸ்பர ஊக்குவிப்பு இரட்டைச் சுழற்சி என்ற புதிய வளர்ச்சிப் போக்கு உருவாகி வருவதைக் காட்டுகிறது.

இரண்டாவதாக, பதப்படுத்தும் வர்த்தகம் ஓரளவு வளர்ச்சி கண்டுள்ளது. பெருந்தொற்று காலத்தில், பதப்படுத்தும் வர்த்தகம் மந்தமாக இருந்தது, அல்லது எதிர்மறை வளர்ச்சியைக் கூடக் கொண்டிருந்தது. அதே வேளையில், முதல் 11 மாதங்களில் பதப்படுத்தும் வர்த்தகத்தின் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி 7.74 டிரில்லியன் யுவானாக இருந்தது, இது 1.3% அதிகரிப்பாகும். பதப்படுத்தும் வர்த்தக வளர்ச்சியில் இது ஒரு சிறிய அதிகரிப்பு என்றாலும், அதன் முக்கியத்துவத்திற்குப் பின்னால் இருப்பது, சீனாவில் வணிகச் சூழல் மேம்பட்டிருப்பதும், ஏராளமான வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் இந்தத் தொழிலில் முதலீடு செய்ய முன்வந்திருப்பதும், உற்பத்தி அதிகரித்திருப்பதும்தான்.

மூன்றாவதாக, 'பெல்ட் அண்ட் ரோடு' வழித்தட நாடுகளுடனான சீனாவின் ஒருங்கிணைந்த இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி வளர்ச்சி விகிதமானது, நாட்டின் ஒட்டுமொத்த வெளிநாட்டு வர்த்தக வளர்ச்சி விகிதத்தை விட அதிகமாக உள்ளது. மேலும், அதன் வர்த்தக உறவுகள் மேலும் நெருங்கி வருவதால், முதல் 11 மாதங்களில், 'பெல்ட் அண்ட் ரோடு' வழித்தட நாடுகளுடனான சீனாவின் ஒருங்கிணைந்த இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி 12.54 டிரில்லியன் யுவானாக இருந்தது, இது 20.4% அதிகரிப்பாகும். இந்த ஆண்டு வளர்ச்சி விகிதமானது, நாட்டின் ஒட்டுமொத்த வெளிநாட்டு வர்த்தக வளர்ச்சி விகிதத்தை விட 11.8 சதவீதப் புள்ளிகள் அதிகமாகும். மேலும், இந்த வளர்ச்சி வேகம் தொடர்ந்து அதிகரிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

நான்காவதாக, இயந்திர மற்றும் மின்சாரப் பொருட்கள் மற்றும் அதிக தொழிலாளர் தேவைப்படும் பொருட்கள் இரட்டை வளர்ச்சியை அடைவதைப் பொறுத்தவரை, அதிகரித்து வரும் மூலப்பொருட்களின் விலை, உயரும் தொழிலாளர் செலவுகள், வியட்நாம் மற்றும் மலேசியா சந்தைப் பங்கைக் கைப்பற்றாது என்பது போன்ற பிற காரணங்களால், அதிக தொழிலாளர் தேவைப்படும் பொருட்களின் ஏற்றுமதி குறையும் என்று நாங்கள் கவலைப்பட்டோம். ஆனால், முந்தைய நவம்பர் மாதத் தரவுகளின்படி, அதிக தொழிலாளர் தேவைப்படும் பொருட்களின் ஏற்றுமதி 3.91 டிரில்லியன் யுவானாக இருந்தது, இது 9.9% அதிகரிப்பாகும். இயந்திர மற்றும் மின்சாரப் பொருட்கள் மற்றும் அதிக தொழிலாளர் தேவைப்படும் பொருட்களின் ஏற்றுமதியில் ஏற்பட்டுள்ள இந்த இரட்டை வளர்ச்சி, வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்களின் உருமாற்றத்தையும் மேம்படுத்தலையும், அத்துடன் வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்களின் தயாரிப்புக் கட்டமைப்பின் உருமாற்றத்தையும் நாங்கள் தொடர்ந்து வலுப்படுத்தி வருகிறோம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

மேலும், முதல் 11 மாதங்களுக்கு, RCEP-இன் செயலாக்கத்தின் காரணமாக ஆசியான் தொடர்ந்து நமது மிகப்பெரிய வர்த்தகப் பங்காளராக விளங்குகிறது, மேலும் அடுத்த RCEP-உம் இதற்குத் தொடர்ந்து வலு சேர்க்கும்.

ஆகவே, இந்த முழு ஆண்டின் ஒட்டுமொத்த கண்ணோட்டத்தில், வர்த்தக இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி ஆரோக்கியமான மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியைத் தொடரும் என்றும், ஏற்றுமதி இரட்டை இலக்க வளர்ச்சியைப் பெறும் என்றும், இறக்குமதியும் விரைவில் வளரும் என்றும் நான் கருதுகிறேன்.

வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்களின் ஆர்டர்கள் அரிசிக் கிண்ணம் போன்றவை, குழுமம் கடலுக்குச் செல்வது வெளிநாட்டு வர்த்தக வரலாற்றின் புதுமையாகும்.
சர்ஃபிங் செய்திகள்: தற்போது, ​​பல உள்ளாட்சி அமைப்புகள் நிறுவனங்களை ஒருங்கிணைத்து ஆர்டர்களைப் பறிமுதல் செய்து வருகின்றன, இந்த நடவடிக்கையை நீங்கள் எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?

வெய் ஜியாங்குவோ: வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்களுக்கு, ஆர்டர்கள்தான் உயிர்நாடி; ஆர்டர்கள் இல்லாமல் அவற்றால் பிழைக்க முடியாது. வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்களைக் கடல்வழி வர்த்தகத்திற்கு அனுப்ப அரசாங்கம் ஏற்பாடு செய்ததை, வெளிநாட்டு வர்த்தக வரலாற்றின் ஒரு புதுமை என்று கூறலாம். இந்தப் புதுமையானது, குவாங்டாங், ஜெஜியாங், ஜியாங்சு, புஜியான் போன்ற கடலோரப் பகுதிகளில் மட்டுமல்லாமல், ஹுனான், சிச்சுவான் உள்ளிட்ட மத்திய மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளிலும் தொடங்கியிருப்பதை நான் கவனித்தேன்; இது ஒரு நல்ல விஷயம்.

புத்தாக்கத்துடன், ஆர்டர்களைக் கைப்பற்றுவதற்கான பரந்த களமும், “தொழிலாளர்கள் துணிந்து செயல்பட வேண்டும், உள்ளூர் அமைப்புகள் துணிந்து முன்னேற வேண்டும், பெருநிறுவனங்கள் துணிந்து செயல்பட வேண்டும், மக்கள் துணிந்து முன்னோடியாகத் திகழ வேண்டும்” என்ற மத்திய அரசியல் குழுவின் டிசம்பர் 6 கூட்டத்தில் வலியுறுத்தப்பட்ட தேவைகளைச் செயல்படுத்துவதற்கு மிகவும் முக்கியமானது.

வெளிநாடுகளில் இருந்து ஆர்டர்களைப் பெறுவதற்கான குழுக்களின் செயல், முதலாவதாக, 20வது தேசிய மாநாட்டிற்குப் பிறகு, வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்கள் ஒரு புதிய தோற்றத்தைப் பெற்று, உலகை வெல்லத் துணிந்து முன்னேறி வருகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது; இரண்டாவதாக, ஆர்டர்கள் என்பவை வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்கள் மட்டுமல்ல, அவை உற்பத்திச் சங்கிலி, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் முழுமையான உள்நாட்டுச் சந்தை ஆகியவற்றையும் சார்ந்தவை. எனவே, ஆர்டர்களைப் பெறுவதே சந்தையைக் கைப்பற்றுவதாகும்; மூன்றாவதாக, வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்கள் வெளிநாடுகளில் தங்கள் தயாரிப்புகளைக் காட்சிப்படுத்தும்போது, ​​பல நிறுவனங்கள் சிக்கல்களை எதிர்கொள்கின்றன. அரசாங்கம் ஒரு "இரண்டாவது உதவிக்கரம்" போலச் செயல்பட்டு, நிறுவனங்களின் சிரமங்களைத் தீர்க்க உதவ, வாடகை விமானங்கள், தொற்றுநோய் தடுப்பு மற்றும் மூலதனம் உள்ளிட்ட சேவைகளை விரைவாக வழங்குவதை நாம் காணலாம்.

இప్పటిலிருந்து அடுத்த ஏப்ரல், மே வரை, உலகம் முழுவதும் ஐந்நூறு அல்லது அறுநூறுக்கும் மேற்பட்ட பல்வேறு கண்காட்சிகள் நடைபெறவுள்ளன. நாம் அதில் தீவிரமாகப் பங்கேற்க வேண்டும். குவாங்டாங், ஹாங்காங் மற்றும் மக்காவ் மட்டுமல்லாமல், யாங்சி நதி டெல்டா பிராந்தியமும் பங்கேற்க வேண்டும். மத்திய, மேற்கு மற்றும் வடகிழக்கு பிராந்தியங்களும் தீவிரமாகப் பங்கேற்க வேண்டும். ஒரு 'குழுவாக' செயல்படுவதற்கு இதுவே சிறந்த தருணம்.

மூன்றாண்டு கால நெருக்கடி என்பது வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தை மட்டுமல்ல, நமது ஒட்டுமொத்தப் பொருளாதாரத்திலும் உலகளாவிய பரிமாற்றம், தகவல் தொடர்பு மற்றும் இணைப்பு ஆகியவை போதுமானதாக இல்லை. கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலி தொடர்ந்து தன்னைச் சீரமைத்துக் கொண்டது. இந்தச் சீரமைப்பின்போது சில சீன நிறுவனங்களின் பங்களிப்பும் இல்லாமல் போனது. இப்போது அந்த இடைவெளியைக் குறைத்து, புதிய உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலி மற்றும் தொழில் சங்கிலியில் வேகமாக இணைவதற்கு, நாம் 'பரிமாற்றம், தகவல் தொடர்பு மற்றும் இணைப்பு' ஆகியவற்றைச் சிறப்பாகச் செய்ய வேண்டும். நாம் வெளியே சென்று, ஏற்றுமதி ஆணைகளுக்காகப் போட்டியிடுவது மட்டுமல்லாமல், சீனாவிற்கு அதிக முதலீடுகளை ஈர்க்கவும் வேண்டும்.

அடுத்த ஆண்டுக்கான வெளிநாட்டு வர்த்தக நிலைமை கடுமையாக இருந்தாலும், அது மேலும் விறுவிறுப்பான காலகட்டமாகவும் இருக்கும்.

சர்ஃபிங் செய்திகள்: அடுத்த ஆண்டுக்கான வெளிநாட்டு வர்த்தக நிலவரம் குறித்த கணிப்பு என்ன?

வெய் ஜியாங்குவோ: இரண்டு நிபந்தனைகள், அடுத்த ஆண்டு நிலைமை மோசமாக உள்ளது, உள்நாட்டு வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்கள் உள்நாட்டு பெருந்தொற்றால் ஏற்பட்ட தாக்கத்தை இன்னும் சமாளிக்க வேண்டியுள்ளது, மீண்டு வருவதற்கான தாமதமான நேரம் முக்கியமானது, சர்வதேச அம்சத்தில், வர்த்தகப் பாதுகாப்புவாதம், ஒருதலைப்பட்சவாதம் போன்ற சில உலகமயமாக்கல் எதிர்ப்புகள் சீனாவின் வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தை மேலும் பாதிக்கும், இதுவும் நாம் கடந்து செல்ல வேண்டிய மிகப்பெரிய சிரமமாகும்.

இந்த ஆண்டின் இறுதியில் வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்களின் நிலையைப் பார்க்கும்போது, ​​அடுத்த ஆண்டு மிகவும் சுறுசுறுப்பான காலகட்டமாக இருக்கும். வெளி உலகிற்கு உயர் மட்டத்தில் மேலும் திறந்துகொள்ள, வெளிநாட்டு வர்த்தக நிறுவனங்கள் 'துணிந்து செயல்படும், முன்னேறிச் செல்லும்' மனப்பான்மையைத் தொடர்ந்து முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும். அடுத்த ஆண்டில், வெளிநாட்டுத் தேவை போதுமானதாக இல்லாத நிலையிலும், ஒரு காலகட்டத்தில் வெளிநாட்டுத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்வது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் நிலையிலும், வெளிநாட்டு வர்த்தகம் இந்தச் சிரமங்களைக் கடந்து, தற்போதைய நிலையைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளவோ ​​அல்லது இந்த ஆண்டை விடச் சிறப்பாக, இரட்டை இலக்க வளர்ச்சியை அடையவோ நமது முயற்சிகள் தொடரும்.

சர்ஃப் செய்திகள்: அடுத்த ஆண்டின் வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தில் கவனம் செலுத்தத் தகுந்த சிறப்பம்சங்கள் என்னென்ன?

வெய் ஜியாங்குவோ: நாம் செயல்படுத்த விரும்பும் சீனப் பாணி நவீனமயமாக்கலே ஒரு பெரிய சிறப்பம்சமாகும். சீனப் பாணி நவீனமயமாக்கல், வெளி உலகத்துடன் உயர் மட்டத் திறந்த தன்மையை வலியுறுத்துகிறது. அடுத்த ஆண்டு, வெளி உலகத்துடன் உயர் மட்டத் திறந்த தன்மையை ஊக்குவிக்கவும், சீனாவின் வணிகச் சூழலை மேம்படுத்தவும், அறிவுசார் சொத்துரிமையைப் பாதுகாக்கவும் தொடர்ச்சியான கொள்கைகளும் நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்படும். குறிப்பாக, சட்டமாக்குதல், சந்தைப்படுத்துதல் மற்றும் சர்வதேசமயமாக்கல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒரு சந்தை அமைப்பை நிறுவுவதில் இது ஒரு பெரிய படியை எடுத்து வைக்கும். மேலும், சீனாவின் மிகப்பெரிய சந்தை, ஒரு உறிஞ்சியைப் போல எண்ணற்ற முதலீடுகளை ஈர்க்கும். பெருந்தொற்றுக்குப் பிறகு, உலகளாவிய உற்பத்தி, மூலதனம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் திறமைகள் சீனாவிற்கு வேகமாக மாற்றப்படும். நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்; மாகாணங்கள் எவ்வளவு அதிகமாகத் தயாராக இருக்கின்றனவோ, அவ்வளவு அதிகமான வாய்ப்புகளை நாம் கைப்பற்ற முடியும்.

சர்ஃபிங் செய்திகள்: வளர்ச்சியை நிலைப்படுத்துவதில் வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தை நிலைப்படுத்துவது என்ன பங்கு வகிக்கும்? அடுத்த ஆண்டு, நிலையான வெளிநாட்டு வர்த்தகத்திற்காக எந்தெந்தக் கோணங்களில் முயற்சிகள் மேற்கொள்ள வேண்டும்?

வெய் ஜியாங்குவோ: நுகர்வு வளர்ச்சி அடையாத நிலையில், முதலீட்டின் தாக்கம் இன்னும் வெளிப்படவில்லை. இந்நிலையில், வெளிநாட்டு வர்த்தகம் தொடர்ந்து ஒரு பெரிய பங்கை வகிக்கும். வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தை நிலைப்படுத்துவதில் முக்கியமானது, சந்தை சார்ந்த விஷயங்களை நிலைப்படுத்துவதும், வெளிநாட்டு வர்த்தகக் கொள்கையை நிலைப்படுத்துவதும் ஆகும். முதலாவதாக, இந்த ஆண்டு முதல் காப்பீடு, கடன், சுங்கம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொடர்ச்சியான வெளிநாட்டு வர்த்தகக் கொள்கைகளை, எல்லை தாண்டிய மின்னணு வர்த்தகத்திற்கான சில சலுகைக் கொள்கைகள் உட்பட, ஒழுங்கமைத்துச் செயல்படுத்த வேண்டும்; இரண்டாவதாக, ஒரு பரந்த, திறந்த தகவல் வலையமைப்புக் குழுவை நிறுவ வேண்டும். இதன் மூலம், எந்தெந்தப் பொருட்களுக்கு உலகளாவிய தேவை உள்ளது, எந்த இடத்தில் கண்காட்சி நடைபெறுகிறது, எந்த இடத்திற்கு என்ன வாடிக்கையாளர்கள் தேவை, நமது தயாரிப்புகள் குறித்த என்ன ஆலோசனைகள், இன்னும் எந்தச் சந்தைகளை ஆராய வேண்டும் போன்ற தகவல்களை வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தில் கூடிய விரைவில் பெற வேண்டும். மூன்றாவதாக, ஒரு "முதன்மை நிறுவனத்தை" பிரதானமாகவும், மற்ற "சிறு கப்பல்களை" ஒரு "கடற்படை" மாதிரியாகவும் நிறுவ வேண்டும். அதாவது, பெரிய நிறுவனங்கள் முன்னணியில் இருந்து, சிறு நிறுவனங்களுடன் மேல்நிலை மற்றும் கீழ்நிலை இணைப்புகளை ஏற்படுத்தி, புதிய சந்தைகளை உருவாக்க ஒரு "ஒரே இடத்தில் அனைத்து சேவைகளும்" என்ற அணுகுமுறையை உருவாக்க வேண்டும்.

www.DeepL.com/Translator (இலவசப் பதிப்பு) மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது