2022. godina se uskoro "zatvara", kakav će "godišnji obrazac za odgovore" biti isporučen kineskom vanjskom trgovinom?
S jedne strane, ukupna vrijednost uvoza i izvoza u prvih 11 mjeseci stabilnog rasta istovremeno je bilježila pad stope rasta vanjske trgovine iz jula u mjesec; s druge strane, kako bi privukle više narudžbi, mnoge vlade su organizovale letove vanjskotrgovinskih preduzeća u inostranstvo radi razvoja tržišta, od istočnih obalnih ekonomskih provincija do centralnih i zapadnih regija.
Potpredsjednik Kineskog centra za međunarodnu ekonomsku razmjenu i bivši zamjenik ministra trgovine Wei Jianguo izjavio je u ekskluzivnom intervjuu za rastućeg novinara da se očekuje da će tokom ove godine ukupni uvoz i izvoz Kine ostati zdrav i da će se razvijati stabilno, a izvoz će i dalje ostvarivati dvocifreni rast.
Međutim, Wei Jianguo je istakao da je pad stope rasta u jednom mjesecu i dalje u stabilnom rasponu i da je pad „privremen, razumljiv“, „nepotrebna panika, ne može se reći da pad stope rasta u jednom mjesecu dokazuje da je budućnost vanjske trgovine sumorna, vanjska trgovina u cjelini je i dalje u zdravom i stabilnom rasponu poslovanja.“
Što se tiče trgovinske situacije u narednoj godini, Wei je rekao da je situacija u narednoj godini ozbiljna, domaća vanjskotrgovinska preduzeća i dalje moraju prevladati utjecaj uzrokovan domaćom epidemijom, što je ključno za oporavak. Također je naglasio da će nakon epidemije globalna proizvodna industrija, kapital, tehnologija i talenti ubrzati transfer u Kinu, te da moramo biti spremni, što su provincije spremnije, to će biti više prilika koje možemo iskoristiti.
Kada je riječ o trenutnim akcijama mnogih lokalnih grupa za preuzimanje narudžbi, Wei ih je opisao kao „inovaciju u historiji vanjske trgovine“, a istovremeno, to je i implementacija zahtjeva sa sastanka Centralnog političkog biroa od 6. decembra, pod nazivom „kadrovi se usuđuju djelovati, lokalno stanovništvo se usuđuje probijati, preduzeća se usuđuju djelovati, mase se usuđuju biti pioniri“. Pored toga, Wei je predložio da više mjesta aktivno preuzme inicijativu, „kao što je sjeveroistok, sada bi trebalo igrati ulogu 'grupe' u najboljem trenutku“.
„Pad stope rasta je privremen, godišnji uvoz i izvoz trgovine će i dalje biti zdravi i razvijat će se stabilno“
Vijesti o surfanju: Podaci koje je objavila Opća uprava carina pokazuju da je u mjesecu novembru ukupna vrijednost kineskog uvoza i izvoza iznosila 3,7 biliona juana, što je povećanje od 0,1% u odnosu na prethodnu godinu. Stopa rasta u jednom mjesecu i dalje opada. Kako gledati na ovu promjenu?
Wei Jianguo: Razlog pada rasta vanjske trgovine u jednom mjesecu je, prvo, višestruka distribucija domaće epidemije i neki lokalni slojevi prevencije i kontrole epidemije, što je rezultiralo opstrukcijom izvoza u nekim područjima, drugo, povećanje kamatnih stopa Federalnih rezervi dovelo je do visoke inflacije u nekim ekonomijama, što je donekle utjecalo na kupovnu moć potrošača, a istovremeno je došlo do pada potražnje stranih potrošača, što je rezultiralo nagomilavanjem zaliha, što zauzvrat utječe na kasnije narudžbe kupaca, a treće, rusko-ukrajinski sukob, nakon što su cijene energije porasle, troškovi prijevoza porasli, a neke tvornice u Europi zatvorene, tako da je od tada došlo do smanjenja potražnje za produktivnim i živim potrošačkim dobrima u Kini.
Međutim, pad vanjske trgovine u jednom mjesecu je i dalje u stabilnom rasponu, pad je privremen i razumljiv. Iz opšte perspektive, vanjska trgovina je i dalje u zdravom i stabilnom operativnom rasponu, ne može se reći da pad stope rasta u jednom mjesecu dokazuje da je budućnost vanjske trgovine sumorna.
Vijesti o surfanju: šta je vrijedno pažnje u prvih 11 mjeseci ove godine, a šta je kineska vanjska trgovina?
Wei Jianguo: U prvih 11 mjeseci, ukupna vrijednost uvoza i izvoza Kine iznosila je 38,34 biliona juana, što je povećanje od 8,6% u odnosu na isti period prošle godine, od čega je izvoz iznosio 21,84 biliona juana, što je povećanje od 11,9%, a uvoz 16,5 biliona juana, što je povećanje od 4,6%, što je dvocifren rast izvoza.
Budući da ovogodišnji rezultati vanjske trgovine imaju nekoliko važnih signala vrijednih pažnje. Prvo, uvoz i izvoz opće trgovine činili su više od 60% ukupne vrijednosti vanjske trgovine, dostigavši 63,8%, što je povećanje od 2,2 procentna poena u odnosu na isti period prošle godine, dobri rezultati opće trgovine pokazuju da se oblikuje domaći ciklus Kine kao glavni, domaći i međunarodni dvostruki ciklus uzajamne promocije novog obrasca razvoja.
Drugo, trgovina preradom je ostvarila određeni rast. Tokom epidemije, rast u prerađivačkoj trgovini je bio usporen, ili čak negativan, dok je u prvih 11 mjeseci uvoz i izvoz u prerađivačkoj trgovini iznosio 7,74 biliona juana, što je povećanje od 1,3%. Mali porast, veliki značaj rasta trgovine preradom stoji iza poboljšanja poslovnog okruženja u Kini, a veliki broj stranih investitora ulaže u poslovanje i proizvodnju.
Treće, kombinovana stopa rasta uvoza i izvoza Kine u zemljama duž "Pojasa i puta" veća je od ukupne stope rasta vanjske trgovine zemlje, a njeni sve bliži trgovinski odnosi, u prvih 11 mjeseci, kombinovani uvoz i izvoz Kine u zemljama duž "Pojasa i puta" iznosio je 12,54 biliona juana, što predstavlja povećanje od 20,4%, međugodišnju stopu rasta od 11,8 procentnih poena veću od ukupne stope rasta nacionalne vanjske trgovine, i vjerujem da će se zamah rasta nastaviti povećavati.
Četvrto, mehanički i električni proizvodi i radno intenzivni proizvodi postižu dvostruki rast, bili smo zabrinuti da će, zbog rastućih cijena sirovina, rastućih troškova rada, zajedno s okolnim Vijetnamom, Malezijom, izvoz radno intenzivnih proizvoda opasti, ali prema podacima iz prethodnog novembra, izvoz radno intenzivnih proizvoda iznosio je 3,91 biliona juana, što je povećanje od 9,9%, izvoz mehaničkih i električnih proizvoda i radno intenzivnih proizvoda. Iza dvostrukog rasta, pokazuje se da nastavljamo jačati transformaciju i modernizaciju vanjskotrgovinskih preduzeća, kao i transformaciju strukture proizvoda vanjskotrgovinskih preduzeća.
Osim toga, u prvih 11 mjeseci, ASEAN je i dalje naš najveći trgovinski partner, zahvaljujući implementaciji RCEP-a, a sljedeći RCEP će nastaviti da se nameće.
Dakle, iz ukupne perspektive cijele godine, mislim da će trgovina, uvoz i izvoz i dalje biti zdravi i stabilni, izvoz će i dalje rasti dvocifrenim brojem, a i uvoz će uskoro rasti.
„Narudžbe vanjskotrgovinskih preduzeća su zdjela riže, a grupa do mora je inovacija u historiji vanjske trgovine“
Surfing News: Trenutno, brojne lokalne samouprave organiziraju preduzeća kako bi preuzele narudžbe, kako gledate na ovu rundu akcije?
Wei Jianguo: za vanjskotrgovinska preduzeća, narudžba je kao zdjela riže, bez narudžbe se ne može preživjeti. Vlada je organizirala vanjskotrgovinska preduzeća da idu na more, što se može reći da je inovacija u historiji vanjske trgovine. Primijetio sam da se ova inovacija nije pojavila samo u obalnim regijama Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian itd., već je započela i u centralnim i zapadnim regijama, uključujući Hunan, Sečuan itd., što je dobra stvar.
Pored inovacija, još važnije je da se ostvari važnost uzimanja narudžbi za implementaciju zahtjeva Centralnog političkog biroa od 6. decembra, pod nazivom „kadrovi se usuđuju da rade, lokalno stanovništvo se usuđuje da se probije, preduzeća se usuđuju da rade, mase se usuđuju da budu pioniri“.
Grupa za osvajanje narudžbi u inostranstvu, prvo, pokazuje da nakon 20. Nacionalnog kongresa, vanjskotrgovinska preduzeća imaju novi izgled, usuđuju se probiti i osvojiti svijet; drugo, narudžbe su vanjskotrgovinska preduzeća, ali slijede proizvodni lanac, zapošljavanje i kompletan set domaćeg tržišta, tako da osvajanje narudžbi znači osvajanje tržišta; treće, vanjskotrgovinska preduzeća izlažu u inostranstvu, postoje mnoga preduzeća u problemima, vlada je odigrala ulogu "Druge ruke", možete vidjeti da je vlada brza, usluge su na mjestu kako bi pomogla preduzećima da riješe poteškoće, uključujući iznajmljivanje aviona, prevenciju epidemija, pa čak i kapital.
Od sada do sljedećeg aprila, maja, širom svijeta će se održati pet ili šest stotina različitih izložbi, moramo aktivno učestvovati, ne samo u Guangdongu, Hong Kongu i Makau, već i u regiji delte rijeke Jangce, centralnim i zapadnim regijama, te sjeveroistočnoj regiji, sada je najbolje vrijeme da se odigra uloga „grupe“.
Trogodišnja epidemija nije samo vanjska trgovina, naša ukupna ekonomija s globalnom razmjenom, komunikacijom i spajanjem nije dovoljna. Globalni lanac snabdijevanja u protekle tri godine nastavio se prilagođavati, a to prilagođavanje je u odsustvu nekih kineskih preduzeća. Sada, ovaj put, da bismo nadoknadili zaostatak i brže se uključili u novi globalni lanac snabdijevanja i industrijski lanac, moramo dobro obaviti posao "razmjene, komunikacije i spajanja". Moramo izaći van, ne samo da bismo se borili za izvozne narudžbe, već i da bismo privukli više investicija u Kinu.
„Spoljnotrgovinska situacija sljedeće godine je teška, ali i energičniji period“
Surfing News: kakva je prognoza za situaciju u vanjskoj trgovini za sljedeću godinu?
Wei Jianguo: dva uslova, situacija sljedeće godine je sumorna, domaća vanjskotrgovinska preduzeća još uvijek moraju prevladati utjecaj uzrokovan domaćom epidemijom, odgođeno vrijeme za oporavak, što je ključno, međunarodni aspekt, neke od kontraglobalizacije, uključujući trgovinski protekcionizam, unilateralizam itd., dodatno će utjecati na kinesku vanjsku trgovinu, što je također naša najveća poteškoća i koju moramo prevladati.
Od kraja ovogodišnjeg stanja vanjskotrgovinskih preduzeća, kako bismo vidjeli situaciju, sljedeća godina je energičniji period. Kako bi se dodatno otvorila vanjskom svijetu na visokom nivou, vanjskotrgovinska preduzeća će nastaviti s duhom usuditi se, usuditi se probiti i težiti da sljedeće godine vanjska potražnja nije dovoljna, a čak je i strana potražnja već neko vrijeme vrlo teška. Vanjska trgovina će prebroditi poteškoće, održati trenutnu, ili čak bolju od ovogodišnje situacije, dvocifreni rast vanjske trgovine, što će se produžiti pod našim naporima još neko vrijeme.
Surf News: Koji su najvažniji događaji u vanjskoj trgovini sljedeće godine vrijedni pažnje?
Wei Jianguo: Veliki naglasak je modernizacija u kineskom stilu koju želimo provesti. Modernizacija u kineskom stilu naglašava visok nivo otvorenosti prema vanjskom svijetu. Sljedeće godine bit će proveden niz politika i mjera za poticanje visokog nivoa otvorenosti prema vanjskom svijetu, promoviranje poslovnog okruženja u Kini, zaštitu intelektualnog vlasništva, posebno u uspostavljanju tržišnog sistema zasnovanog na legalizaciji, marketizaciji i internacionalizaciji, što će biti veliki korak naprijed, a ogromno kinesko tržište će privući bezbrojne investicije poput naivčine. Nakon epidemije, globalna proizvodnja, kapital, tehnologija i talenti će ubrzati transfer u Kinu, moramo biti spremni, što su provincije spremnije, to će biti više prilika za iskorištavanje.
Surfing News: Kakvu će ulogu stabilizacija vanjske trgovine igrati u stabilizaciji rasta? Iz kojih aspekata treba uložiti napore za stabilnu vanjsku trgovinu sljedeće godine?
Wei Jianguo: Potrošnja nije održala tempo, efekat investicija se još nije pojavio, vanjska trgovina će i dalje igrati veliku ulogu. Stabilizirati vanjsku trgovinu, glavna stvar je stabilizirati tržišne subjekte, stabilizirati vanjsku trgovinsku politiku. Prvo, implementacija niza vanjskotrgovinskih politika od ove godine, uključujući osiguranje, kredite, carine, uključujući neke preferencijalne politike za prekograničnu e-trgovinu, kako bi se shvatila organizacija i implementacija; drugo, uspostaviti široku, otvorenu informacijsku mrežu, globalnu potražnju za kojim artiklima, koje mjesto ima izložbu, koje mjesto treba koji kupci, kakve savjete o našim proizvodima, koja tržišta još treba istražiti, vanjsku trgovinu shvatiti što je prije moguće. Treće, uspostavljanje "vodećeg broda" kao glavnog, druge "fregate" za održavanje modela "flote", odnosno velika preduzeća koja preuzimaju vodstvo, s malim preduzećima uzvodno i nizvodno povezivanje, formiranje pristupa "sve na jednom mjestu" za razvoj novih tržišta.
Prevedeno sa www.DeepL.com/Translator (besplatna verzija)
Vrijeme objave: 15. decembar 2022.