"L'ordre és el bol d'arròs, el grup al mar és la innovació en la història del comerç exterior"

El 2022 està a punt de "tancar-se", quin tipus de "full de respostes anual" oferirà el comerç exterior de la Xina?

D'una banda, el valor total de les importacions i exportacions durant els primers 11 mesos va experimentar un creixement constant, alhora que la taxa de creixement mensual del comerç exterior respecte al juliol va disminuir mes a mes; d'altra banda, per aconseguir més comandes, des de les províncies econòmiques costaneres orientals fins a les regions centrals i occidentals, molts governs han organitzat empreses de comerç exterior per volar a l'estranger per desenvolupar mercats.

El vicepresident del Centre Xinès per als Intercanvis Econòmics Internacionals i exviceministre de Comerç, Wei Jianguo, va dir en una entrevista exclusiva amb el periodista de notícies en auge que s'espera que al llarg d'aquest any, la importació i l'exportació comercial general de la Xina es mantindrà saludable i estable, i que les exportacions encara aconseguiran un creixement de dos dígits.

No obstant això, Wei Jianguo va assenyalar que la disminució de la taxa de creixement d'un sol mes encara es troba dins del rang estable, i que la disminució és "temporal, comprensible", "pànic innecessari, no es pot dir que la disminució de la taxa de creixement d'un sol mes demostri que el futur del comerç exterior és desolador, el comerç exterior en conjunt encara es troba en un rang de funcionament saludable i estable".

Pel que fa a la situació comercial de l'any que ve, Wei va dir que la situació de l'any que ve és greu, les empreses nacionals de comerç exterior encara han de superar l'impacte causat per l'epidèmia nacional, el retard en el temps per recuperar-se, que és la clau. També va subratllar que després de l'epidèmia, la indústria manufacturera mundial, el capital, la tecnologia i el talent acceleraran la transferència a la Xina, hem d'estar preparats, com més preparades siguin les províncies, més oportunitats podran aprofitar.

Pel que fa a l'acció actual de molts grups locals per aconseguir comandes, Wei la va descriure com "innovació en la història del comerç exterior", alhora que és la implementació dels requisits proposats per la reunió del Buró Polític Central del 6 de desembre, que van proposar "els quadres s'atreveixen a fer, els locals s'atreveixen a obrir-se camí, les empreses s'atreveixen a fer, les masses s'atreveixen a ser pioneres". A més, Wei va suggerir que més llocs haurien de sortir activament i prendre la iniciativa, "com ara el nord-est, ara s'hauria de dir que juga el paper de 'grup' en el millor moment".

"La disminució de la taxa de creixement és temporal, el comerç anual d'importació i exportació seguirà sent un desenvolupament saludable i estable"

Notícies de surf: Les dades publicades per l'Administració General de Duanes mostren que al novembre, el valor total de les importacions i exportacions de la Xina va ser de 3,7 bilions de iuans, un augment del 0,1% interanual, la taxa de creixement d'un sol mes continua disminuint, com veure aquest canvi?

Wei Jianguo: La raó de la disminució del creixement del comerç exterior en un sol mes és la distribució multipuntual de l'epidèmia nacional i algunes capes locals de prevenció i control d'epidèmies, cosa que ha provocat algunes zones d'obstrucció a les exportacions; la segona és la pujada dels tipus d'interès de la Reserva Federal que ha provocat una alta inflació en algunes economies, cosa que ha afectat en certa mesura el poder adquisitiu dels consumidors; alhora, la disminució de la demanda dels consumidors estrangers ha provocat un acumulament d'inventari, que al seu torn afecta les comandes posteriors dels clients; la tercera és el conflicte russo-ucraïnès, després que els preus de l'energia augmentessin, els costos de transport augmentessin i algunes fàbriques a Europa tanquessin, de manera que des de llavors hi ha hagut una reducció de la demanda de béns de consum productius i vius a la Xina.

Tanmateix, la disminució del comerç exterior en un sol mes encara es troba dins d'un rang estable, la disminució és temporal i comprensible, des d'una perspectiva general, el comerç exterior encara es troba en un rang de funcionament saludable i estable, no es pot dir que la disminució de la taxa de creixement en un sol mes demostri que el futur del comerç exterior és desolador.

Notícies de surf: els primers 11 mesos d'aquest any, el comerç exterior de la Xina ha tingut un rendiment digne d'atenció?

Wei Jianguo: En els primers 11 mesos, el valor total de les importacions i exportacions de la Xina va ser de 38,34 bilions de iuans, un augment del 8,6% respecte al mateix període de l'any passat, dels quals les exportacions van ser de 21,84 bilions de iuans, un augment de l'11,9%, i les importacions de 16,5 bilions de iuans, un augment del 4,6%, un creixement de dos dígits de les exportacions.

Atès que el rendiment del comerç exterior d'aquest any presenta diversos senyals importants que mereixen atenció. En primer lloc, les importacions i exportacions de comerç general van representar més del 60% del valor total del comerç exterior, arribant al 63,8%, un augment de 2,2 punts percentuals respecte al mateix període de l'any passat. El bon rendiment del comerç general demostra que el cicle intern de la Xina com a principal doble cicle nacional i internacional de promoció mútua del nou patró de desenvolupament està prenent forma.

En segon lloc, el comerç de processament ha experimentat un cert creixement. Durant l'epidèmia, el comerç de processament ha estat lent, o fins i tot negatiu, mentre que els primers 11 mesos d'importació i exportació de comerç de processament van ascendir a 7,74 bilions de iuans, un augment de l'1,3%, un petit augment en la gran importància del creixement del comerç de processament, que és la causa de la millora de l'entorn empresarial a la Xina, un gran nombre d'inversors estrangers han invertit en negocis i han augmentat la producció.

En tercer lloc, la taxa de creixement combinada de les importacions i exportacions de la Xina dels països al llarg de la "Cinturó i la Ruta" és superior a la taxa de creixement general del comerç exterior del país, i les seves relacions comercials cada cop més estretes. En els primers 11 mesos, la importació i exportació combinada de la Xina dels països al llarg de la "Cinturó i la Ruta" va ser de 12,54 bilions de iuans, un augment del 20,4%, una taxa de creixement interanual d'11,8 punts percentuals superior a la taxa de creixement general del comerç exterior nacional, i crec que l'impuls de creixement continuarà augmentant.

En quart lloc, els productes mecànics i elèctrics i els productes amb molta mà d'obra per aconseguir un doble creixement, ens preocupava que, a causa de l'augment dels preus de les matèries primeres, l'augment dels costos laborals, juntament amb l'entorn del Vietnam, Malàisia no perdés quota de mercat i altres motius, les exportacions de productes amb molta mà d'obra disminuirien, però respecte a les dades del novembre anterior, les exportacions de productes amb molta mà d'obra van ascendir a 3,91 bilions de iuans, un augment del 9,9%, productes mecànics i elèctrics i productes amb molta mà d'obra. Darrere del doble creixement, es demostra que continuem enfortint la transformació i la modernització de les empreses de comerç exterior, així com la transformació de l'estructura de productes de les empreses de comerç exterior.

A més, els primers 11 mesos, l'ASEAN continua sent el nostre soci comercial més gran, aquí gràcies a la implementació del RCEP, i el proper RCEP continuarà funcionant.

Així doncs, des de la perspectiva general de tot l'any, crec que el comerç d'importació i exportació seguirà tenint un desenvolupament saludable i estable, les exportacions continuaran creixent en dos dígits i les importacions també creixeran aviat.

"Les comandes de les empreses de comerç exterior són el bol d'arròs, el grup al mar és la innovació en la història del comerç exterior"
Notícies de surf: Actualment, diversos governs locals organitzen empreses per aconseguir comandes, com valores aquesta ronda d'accions?

Wei Jianguo: per a les empreses de comerç exterior, l'ordre és el bol d'arròs, cap ordre no pot sobreviure. El govern va organitzar les empreses de comerç exterior per anar al mar, es pot dir que és la innovació en la història del comerç exterior. Vaig notar que aquesta innovació no només es troba a les regions costaneres de Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, etc., sinó que també va començar a les regions centrals i occidentals, incloent-hi Hunan, Sichuan, etc., cosa que és bona.

A més de la innovació, el mar per aconseguir comandes és més important per implementar els requisits de la reunió del 6 de desembre del Buró Polític Central: "els quadres s'atreveixen a fer, els locals s'atreveixen a obrir-se camí, les empreses s'atreveixen a fer, les masses s'atreveixen a ser pioneres".

El grup per aconseguir comandes a l'estranger, en primer lloc, demostra que després del XXè Congrés Nacional, les empreses de comerç exterior tenen una nova imatge, s'atreveixen a obrir-se camí per guanyar el món; en segon lloc, les comandes són empreses de comerç exterior, però seguides de la cadena de producció, l'ocupació i un conjunt complet del mercat nacional, de manera que aconseguir comandes és aconseguir el mercat; en tercer lloc, les empreses de comerç exterior per exhibir a l'estranger, hi ha molts problemes d'empreses, el govern ha jugat un paper "d'altra mà", es pot veure que el govern és ràpid, els serveis estan en marxa per ajudar les empreses a resoldre les dificultats, incloent avions noliejats, prevenció d'epidèmies i fins i tot capital.

Des d'ara fins al proper abril i maig, se celebraran cinc-centes o sis-centes exposicions diverses a tot el món, i hem de participar-hi activament. No només a Guangdong, Hong Kong i Macau, sinó també a la regió del delta del riu Yangtze, sinó també a les regions central i occidental i nord-est. Ara és el millor moment per exercir el paper de "grup".

L'epidèmia triennal no només afecta el comerç exterior, la nostra economia en general amb l'intercanvi, la comunicació i l'acoblament globals no són suficients, la cadena de subministrament global dels darrers tres anys ha continuat ajustant-se, i aquest ajustament és en absència d'algunes empreses xineses, ara aquesta vegada per recuperar la distància, entrar més ràpidament a la nova cadena de subministrament global, la cadena industrial, hem de fer una bona feina d'"intercanvi, comunicació i acoblament", hem de sortir, no només per lluitar per les comandes d'exportació, sinó també per atraure més inversions a la Xina.

"La situació del comerç exterior de l'any que ve és greu, però també un període més vigorós"

Notícies de surf: quina és la previsió per a la situació del comerç exterior de l'any que ve?

Wei Jianguo: dues condicions, la situació de l'any que ve és desoladora, les empreses nacionals de comerç exterior encara han de superar l'impacte causat per l'epidèmia nacional, el retard en el temps per recuperar-se, que és la clau, l'aspecte internacional, part de la contraglobalització, inclòs el proteccionisme comercial, l'unilateralisme, etc., tindrà un impacte encara més en el comerç exterior de la Xina, és també la nostra major dificultat i hem de superar.

Des del final d'enguany, les empreses de comerç exterior han de veure la situació, i l'any que ve serà un període més vigorós. Per obrir-se encara més al món exterior a un alt nivell, les empreses de comerç exterior han de continuar amb l'esperit d'atrevir-se a trencar-ho tot i esforçar-se per l'any que ve. La demanda externa no és suficient, i fins i tot la demanda externa durant un període de temps és molt difícil. El comerç exterior ha de superar les dificultats, mantenir la situació actual, o fins i tot millorar-la, amb un creixement de dos dígits en el comerç exterior, i els nostres esforços s'allargaran durant un període de temps.

Surf News: Quins són els aspectes més destacats del comerç exterior de l'any que ve que mereixen atenció?

Wei Jianguo: Un punt destacat important és la modernització a l'estil xinès que volem implementar. La modernització a l'estil xinès emfatitza un alt nivell d'obertura al món exterior. L'any que ve, hi haurà una sèrie de polítiques i mesures per fomentar un alt nivell d'obertura al món exterior, promovent l'entorn empresarial xinès, la protecció de la propietat intel·lectual, especialment en l'establiment d'un sistema de mercat basat en la legalització, la comercialització i la internacionalització, fent un gran pas endavant, i l'enorme mercat xinès atraurà innombrables inversions com una bomba. Després de l'epidèmia, la indústria manufacturera, el capital, la tecnologia i els talents globals acceleraran la transferència a la Xina, hem d'estar preparats, com més preparades estiguin les províncies, més oportunitats hi haurà per aprofitar.

Notícies de surf: Quin paper tindrà l'estabilització del comerç exterior en l'estabilització del creixement? L'any que ve, des de quins aspectes s'haurien de fer esforços per a un comerç exterior estable?

Wei Jianguo: En el consum no s'ha mantingut el ritme, l'efecte de la inversió encara no ha aparegut, el comerç exterior continuarà jugant un paper important. Per estabilitzar el comerç exterior, el principal és estabilitzar els mercats i la política de comerç exterior. En primer lloc, la implementació d'una sèrie de polítiques de comerç exterior a partir d'aquest any, que incloguin assegurances, crèdit, duanes, incloent-hi algunes polítiques preferencials per al comerç electrònic transfronterer, per comprendre l'organització i la implementació; en segon lloc, establir un grup de xarxa d'informació ampli i obert, la demanda global de quines coses, quin lloc té una exposició, quin lloc necessita quins clients, quins consells sobre els nostres productes, quins mercats encara cal explorar, el comerç exterior per comprendre el més aviat possible. En tercer lloc, l'establiment d'un "vaixell insígnia" com a principal, el manteniment d'altres "fragates" d'un model de "flota", és a dir, les grans empreses prenen la iniciativa, amb petites empreses aigües amunt i aigües avall de l'enllaç, la formació d'un enfocament "únic" per desenvolupar nous mercats.

Traduït amb www.DeepL.com/Translator (versió gratuïta)