Mae 2022 ar fin “cau”, pa fath o “daflen ateb flynyddol” fydd yn cael ei chyflwyno gan fasnach dramor Tsieina?
Ar y naill law, cyfanswm gwerth mewnforion ac allforion yn ystod yr 11 mis cyntaf o dwf cyson ar yr un pryd, cyfradd twf masnach dramor fis ar fis o fis i fis o fis Gorffennaf; Ar y llaw arall, er mwyn cipio mwy o archebion, o daleithiau economaidd arfordirol y dwyrain i'r rhanbarthau canolog a gorllewinol, mae llawer o lywodraethau wedi trefnu mentrau masnach dramor i hedfan dramor i ddatblygu marchnadoedd.
Dywedodd Is-lywydd Canolfan Cyfnewidiadau Economaidd Rhyngwladol Tsieina, y cyn-Is-Weinidog Masnach Wei Jianguo, mewn cyfweliad unigryw gyda'r gohebydd newyddion sy'n tyfu'n gyflym, y disgwylir y bydd masnach fewnforio ac allforio cyffredinol Tsieina yn parhau i fod yn iach ac yn datblygu'n sefydlog, a bydd allforion yn dal i gyflawni twf dwy ddigid.
Fodd bynnag, nododd Wei Jianguo fod y dirywiad yng nghyfradd twf un mis yn dal i fod o fewn yr ystod sefydlog, a bod y dirywiad yn “dros dro, yn ddealladwy”, “panig diangen, ni ellir dweud bod y dirywiad yng nghyfradd twf un mis yn profi bod dyfodol masnach dramor yn llwm, mae masnach dramor yn gyffredinol yn dal i fod mewn ystod weithredu iach a sefydlog.”
O ran sefyllfa fasnach y flwyddyn nesaf, dywedodd Wei fod y sefyllfa y flwyddyn nesaf yn ddifrifol, mae'n rhaid i fentrau masnach dramor domestig oresgyn yr effaith a achosir gan yr epidemig ddomestig o hyd, yr amser oedi i adfer, sef yr allwedd. Pwysleisiodd hefyd, ar ôl yr epidemig, y bydd y diwydiant gweithgynhyrchu byd-eang, cyfalaf, technoleg a thalent yn cyflymu'r trosglwyddiad i Tsieina, rhaid inni fod yn barod, po fwyaf parod yw'r taleithiau, y mwyaf o gyfleoedd i'w manteisio.
O ran gweithredoedd cyfredol llawer o grwpiau lleol i gipio archebion, disgrifiodd Wei hwy fel “arloesedd yn hanes masnach dramor”, ac ar yr un pryd, dyma weithredu gofynion arfaethedig cyfarfod y Swyddfa Wleidyddol Ganolog ar Ragfyr 6ed, sef “mae cadres yn meiddio gwneud, mae lleol yn meiddio torri drwodd, mae mentrau’n meiddio gwneud, mae’r masau’n meiddio arloesi”. Yn ogystal, awgrymodd Wei y dylai mwy o leoedd fynd allan yn weithredol a chymryd y fenter, “megis y gogledd-ddwyrain, dylid dweud nawr eu bod yn chwarae rhan ‘grŵp’ yr amser gorau.”
“Mae’r gostyngiad yn y gyfradd twf yn un dros dro, bydd y mewnforio a’r allforio masnach blynyddol yn dal i fod yn ddatblygiad iach a sefydlog”
Newyddion Syrffio: Mae'r data a ryddhawyd gan y Weinyddiaeth Gyffredinol Tollau yn dangos, ym mis Tachwedd, fod cyfanswm gwerth mewnforion ac allforion Tsieina yn 3.7 triliwn yuan, cynnydd o 0.1% flwyddyn ar ôl blwyddyn, a bod cyfradd twf un mis yn parhau i ostwng, sut i weld y newid hwn?
Wei Jianguo: Y rheswm dros y dirywiad yn nhwf masnach dramor mewn un mis, un yw dosbarthiad aml-bwynt yr epidemig ddomestig a rhai haenau atal a rheoli epidemig lleol, gan arwain at rwystr allforio mewn rhai meysydd, yr ail yw bod cynnydd cyfradd llog y Gronfa Ffederal wedi arwain at chwyddiant uchel mewn rhai economïau, effeithiwyd ar bŵer prynu defnyddwyr i ryw raddau, ar yr un pryd, y dirywiad yn y galw gan ddefnyddwyr tramor, gan arwain at ôl-groniad o stocrestr wedi'i storio, sydd yn ei dro yn effeithio ar archebion dilynol y cwsmer, y trydydd yw'r gwrthdaro rhwng Rwsia a Wcrain, ar ôl i brisiau ynni godi, costau cludo nwyddau godi, a rhai ffatrïoedd yn Ewrop gau, fel ers hynny, bu gostyngiad yn y galw am nwyddau defnyddwyr cynhyrchiol a byw yn Tsieina.
Fodd bynnag, mae dirywiad masnach dramor mewn un mis yn dal i fod o fewn ystod sefydlog, mae'r dirywiad yn dros dro ac yn ddealladwy, o safbwynt cyffredinol, mae masnach dramor yn dal i fod mewn ystod weithredol iach a sefydlog, ni ellir dweud bod y dirywiad yn y gyfradd twf mewn un mis yn profi bod dyfodol masnach dramor yn llwm.
Newyddion syrffio: yn ystod 11 mis cyntaf y flwyddyn hon, beth sy'n haeddu sylw perfformiad masnach dramor Tsieina?
Wei Jianguo: Yn ystod yr 11 mis cyntaf, cyfanswm gwerth mewnforio ac allforio Tsieina oedd 38.34 triliwn yuan, cynnydd o 8.6% dros yr un cyfnod y llynedd, ac o'r rhain, allforion oedd 21.84 triliwn yuan, cynnydd o 11.9%, mewnforion o 16.5 triliwn yuan, cynnydd o 4.6%, allforion neu dwf dwy ddigid.
Gan fod gan berfformiad masnach dramor eleni sawl arwydd pwysig sy'n haeddu sylw. Yn gyntaf, roedd mewnforion ac allforion masnach gyffredinol yn cyfrif am fwy na 60% o gyfanswm gwerth masnach dramor, gan gyrraedd 63.8%, cynnydd o 2.2 pwynt canran dros yr un cyfnod y llynedd, mae perfformiad da masnach gyffredinol yn dangos bod cylch domestig Tsieina fel y prif gylch dwbl o hyrwyddo cydfuddiannol, domestig a rhyngwladol, yn cymryd siâp ar gyfer y patrwm datblygu newydd.
Yn ail, mae masnach brosesu wedi ennill rhywfaint o dwf. Yn ystod yr epidemig, mae masnach brosesu wedi bod yn araf, neu hyd yn oed yn dwf negyddol, tra bod mewnforio ac allforio masnach brosesu yn ystod yr 11 mis cyntaf wedi cyrraedd 7.74 triliwn yuan, sef cynnydd o 1.3%, cynnydd bach yn arwyddocâd mawr twf masnach brosesu, sydd y tu ôl i welliant yn yr amgylchedd busnes yn Tsieina, gyda nifer fawr o fuddsoddwyr tramor yn buddsoddi mewn busnes, a chynhyrchu mwy.
Yn drydydd, mae cyfradd twf mewnforio ac allforio cyfunol Tsieina o wledydd ar hyd y “Gwregys a’r Ffordd” yn uwch na chyfradd twf cyffredinol masnach dramor y wlad, a’i chysylltiadau masnach gynyddol agos, yn ystod yr 11 mis cyntaf, mae mewnforio ac allforio cyfunol Tsieina o wledydd ar hyd y “Gwregys a’r Ffordd” yn 12.54 triliwn yuan, cynnydd o 20.4%, cyfradd twf flwyddyn ar flwyddyn o 11.8 pwynt canran yn uwch na chyfradd twf cyffredinol masnach dramor genedlaethol, ac, rwy’n credu y bydd y momentwm twf yn parhau i gynyddu.
Yn bedwerydd, cynhyrchion mecanyddol a thrydanol a chynhyrchion llafur-ddwys i gyflawni twf dwbl, roeddem yn poeni, oherwydd prisiau deunyddiau crai cynyddol, costau llafur cynyddol, ynghyd â Fietnam cyfagos, na fydd Malaysia yn cymryd cyfran o'r farchnad i ffwrdd a rhesymau eraill, y bydd allforion cynhyrchion llafur-ddwys yn gostwng, ond o'i gymharu â data mis Tachwedd blaenorol, cyfanswm allforion cynhyrchion llafur-ddwys oedd 3.91 triliwn yuan, cynnydd o 9.9%, allforion cynhyrchion mecanyddol a thrydanol a chynhyrchion llafur-ddwys Y tu ôl i'r twf dwbl, mae'n dangos ein bod yn parhau i gryfhau trawsnewid ac uwchraddio mentrau masnach dramor, yn ogystal â thrawsnewid strwythur cynnyrch mentrau masnach dramor.
Yn ogystal, yn ystod yr 11 mis cyntaf, ASEAN yw ein partner masnachu mwyaf o hyd, yma diolch i weithredu'r RCEP, a bydd yr RCEP nesaf yn parhau i fod mewn grym.
Felly, o safbwynt cyffredinol y flwyddyn gyfan, rwy'n credu y bydd mewnforio ac allforio masnach yn dal i fod yn ddatblygiad iach a sefydlog, bydd allforion yn dal i dyfu mewn dwy ddigid, a bydd mewnforion hefyd yn tyfu'n fuan.
“Mae archebion mentrau masnach dramor yn fowlen reis, y grŵp i'r môr yw'r arloesedd yn hanes masnach dramor”
Newyddion Syrffio: Ar hyn o bryd, mae nifer o lywodraethau lleol yn trefnu mentrau i gipio archebion, sut ydych chi'n gweld y rownd hon o weithredu?
Wei Jianguo: i fentrau masnach dramor, y gorchymyn yw'r bowlen reis, ni all unrhyw orchymyn oroesi. Gellir dweud bod y llywodraeth wedi trefnu mentrau masnach dramor i fynd i'r môr, a dyma'r arloesedd yn hanes masnach dramor. Sylwais nad yn unig yn arfordir Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, ac ati, ond hefyd yn rhanbarthau canolog a gorllewinol, gan gynnwys Hunan, Sichuan, ac ati, sy'n beth da.
Yn ogystal ag arloesi, mae'r môr i gipio archebion yn bwysicach i weithredu gofynion cyfarfod y Biwro Gwleidyddol Canolog ar Ragfyr 6 “mae cadres yn meiddio gwneud, mae lleol yn meiddio torri drwodd, mae mentrau'n meiddio gwneud, mae'r llu yn meiddio arloesi”.
Mae'r grŵp i gipio archebion dramor, yn gyntaf, yn dangos bod mentrau masnach dramor wedi cael golwg newydd ar ôl yr 20fed Gyngres Genedlaethol, ac wedi meiddio torri drwodd i ennill y byd; yn ail, mae archebion yn fentrau masnach dramor, ond mae'r gadwyn gynhyrchu, cyflogaeth a set lawn o farchnad ddomestig yn dilyn, felly mae cipio archebion yn ceisio cipio'r farchnad; yn drydydd, mae mentrau masnach dramor yn arddangos dramor, mae yna lawer o broblemau gyda mentrau, mae'r llywodraeth wedi chwarae rhan "llaw arall", gallwch weld bod y llywodraeth yn gyflym, mae gwasanaethau ar waith i helpu mentrau i ddatrys yr anawsterau, gan gynnwys awyrennau siartredig, atal epidemigau a hyd yn oed cyfalaf.
O nawr tan fis Ebrill a mis Mai nesaf, cynhelir pump neu chwe chant o arddangosfeydd amrywiol ledled y byd, a rhaid inni gymryd rhan weithredol, nid yn unig yn Guangdong, Hong Kong a Macao, ond hefyd yn rhanbarth Delta Afon Yangtze, ond hefyd yn rhanbarthau canolog a gorllewinol y byd, a dylai rhanbarth y gogledd-ddwyrain gymryd rhan weithredol hefyd, a nawr yw'r amser gorau i chwarae rhan y "grŵp".
Nid masnach dramor yn unig yw'r epidemig tair blynedd, nid yw ein heconomi gyffredinol gyda'r cyfnewid byd-eang, cyfathrebu, docio yn ddigon, mae'r gadwyn gyflenwi fyd-eang yn ystod y tair blynedd diwethaf wedi parhau i addasu, ac mae'r addasiad hwn yn absenoldeb rhai mentrau Tsieineaidd, nawr y tro hwn i wneud iawn am y pellter, yn gyflymach i'r gadwyn gyflenwi fyd-eang newydd, cadwyn ddiwydiannol, rhaid inni wneud gwaith da o "gyfnewid, cyfathrebu, docio", mae angen inni fynd allan, nid yn unig i ymladd am archebion allforio, ond hefyd i ddenu mwy o fuddsoddiad yn Tsieina.
“Mae sefyllfa masnach dramor y flwyddyn nesaf yn ddifrifol, ond hefyd yn gyfnod mwy egnïol”
Newyddion Syrffio: beth yw'r rhagolygon ar gyfer sefyllfa masnach dramor y flwyddyn nesaf?
Wei Jianguo: dau amod, mae'r sefyllfa'n ddifrifol y flwyddyn nesaf, mae'n rhaid i fentrau masnach dramor domestig oresgyn yr effaith a achosir gan yr epidemig domestig o hyd, yr amser oedi i adennill, sef yr allwedd, yr agwedd ryngwladol, bydd rhywfaint o'r gwrth-fyd-eangiaeth, gan gynnwys amddiffyniaeth masnach, unochrogiaeth, ac ati, yn effeithio ymhellach ar fasnach dramor Tsieina, ac mae hefyd yn ein hanhawster mwyaf i'w oresgyn.
O ddiwedd y flwyddyn hon, mae mentrau masnach dramor yn gweld y sefyllfa, ac mae'r flwyddyn nesaf yn gyfnod mwy egnïol. Er mwyn agor ymhellach i'r byd y tu allan ar lefel uchel, mae mentrau masnach dramor yn meiddio parhau â'r ysbryd o feiddio torri drwodd, ac yn ymdrechu i gyrraedd y flwyddyn nesaf. Nid yw'r galw allanol yn ddigon, a hyd yn oed am gyfnod o amser mae'r galw tramor yn anodd iawn. Mae masnach dramor yn gallu goresgyn yr anawsterau, cynnal y sefyllfa bresennol, neu hyd yn oed yn well na'r sefyllfa eleni, twf dwy ddigid mewn masnach dramor, a byddwn yn ymestyn ein hymdrechion am gyfnod o amser.
Newyddion Syrffio: Beth yw uchafbwyntiau masnach dramor y flwyddyn nesaf sy'n haeddu sylw?
Wei Jianguo: Uchafbwynt mawr yw'r moderneiddio arddull Tsieineaidd yr ydym am ei weithredu. Mae moderneiddio arddull Tsieina yn pwysleisio lefel uchel o agoredrwydd i'r byd y tu allan. Y flwyddyn nesaf, bydd cyfres o bolisïau a mesurau i annog lefel uchel o agoredrwydd i'r byd y tu allan, gan hyrwyddo amgylchedd busnes Tsieina, amddiffyn eiddo deallusol, yn enwedig wrth sefydlu system farchnad yn seiliedig ar gyfreithloni, marchnadoli a rhyngwladoli, gan gymryd cam mawr ymlaen, a bydd marchnad enfawr Tsieina yn denu buddsoddiadau dirifedi fel sugnwr. Ar ôl yr epidemig, bydd gweithgynhyrchu, cyfalaf, technoleg a thalentau byd-eang yn cyflymu'r trosglwyddiad i Tsieina, rhaid i ni fod yn barod, y mwyaf parod yw'r taleithiau, y mwyaf o gyfleoedd i'w manteisio arnynt.
Newyddion Syrffio: Pa rôl fydd sefydlogi masnach dramor yn ei chwarae wrth sefydlogi twf? Y flwyddyn nesaf, dylai masnach dramor sefydlog fod o ba agweddau i wneud ymdrechion?
Wei Jianguo: Yn y defnydd nad yw wedi cadw i fyny, nid yw effaith buddsoddiad wedi ymddangos eto, bydd masnach dramor yn parhau i chwarae rhan fawr. Sefydlogi masnach dramor, y prif beth yw sefydlogi pynciau'r farchnad, sefydlogi polisi masnach dramor. Yn gyntaf, gweithredu cyfres o bolisïau masnach dramor o'r flwyddyn hon, sy'n cynnwys yswiriant, credyd, tollau, gan gynnwys rhai polisïau ffafriol ar gyfer e-fasnach drawsffiniol, i ddeall y trefniadaeth a'r gweithrediad; yn ail, sefydlu grŵp rhwydwaith gwybodaeth eang, agored, y galw byd-eang am ba bethau, pa le sydd ag arddangosfa, pa le sydd angen pa gwsmeriaid, pa gyngor ar ein cynnyrch, pa farchnadoedd sydd angen eu harchwilio o hyd, masnach dramor i ddeall cyn gynted â phosibl. Yn drydydd, sefydlu "llong flaenllaw" fel y prif, cynnal a chadw "ffrigad" arall o fodel "fflyd", hynny yw, mentrau mawr i gymryd yr awenau, gyda chysylltiadau mentrau bach i fyny'r afon ac i lawr yr afon, ffurfio dull "un stop" i ddatblygu marchnadoedd newydd.
Wedi'i gyfieithu gyda www.DeepL.com/Translator (fersiwn am ddim)
Amser postio: 15 Rhagfyr 2022