"Ordenen er risskålen, gruppen til havet er innovationen i udenrigshandelens historie"

2022 er ved at være "afsluttet", hvilken slags "årligt svarark" vil Kinas udenrigshandel levere?

På den ene side er den samlede værdi af import og eksport i de første 11 måneder med stabil vækst faldet, mens udenrigshandlens månedlige vækstrate fra juli måned til måned faldt. På den anden side har mange regeringer fra de østlige kystøkonomiske provinser til de centrale og vestlige regioner organiseret udenrigshandelsvirksomheder til at flyve til udlandet for at udvikle markeder for at få flere ordrer.

Wei Jianguo, vicepræsident for China Center for International Economic Exchanges og tidligere viceminister for handel, udtalte i et eksklusivt interview med den stigende nyhedsreporter, at det forventes, at Kinas samlede handelsimport og -eksport i løbet af året vil forblive sund og stabil, og at eksporten stadig vil opnå en tocifret vækst.

Wei Jianguo påpegede dog, at faldet i vækstraten på en enkelt måned stadig er inden for det stabile interval, og at faldet er "midlertidigt, forståeligt", "unødvendig panik. Man kan ikke sige, at faldet i vækstraten på en enkelt måned beviser, at fremtiden for udenrigshandel er dyster. Udenrigshandelen som helhed er stadig inden for et sundt og stabilt interval."

Wei sagde, at situationen for næste år er alvorlig, og at indenlandske udenrigshandelsvirksomheder stadig skal overvinde virkningerne af den indenlandske epidemi, den forsinkede tid til at komme sig, hvilket er nøglen. Han understregede også, at efter epidemien vil den globale fremstillingsindustri, kapital, teknologi og talent accelerere overførslen til Kina, og vi skal være forberedte. Jo mere forberedte provinserne er, desto flere muligheder har de at gribe.

Når det kommer til de mange lokale gruppers nuværende handlinger for at erobre ordrer, beskrev Wei det som "innovation i udenrigshandelens historie", samtidig er det implementeringen af ​​kravene fra Det Centrale Politiske Bureaus møde den 6. december, hvor "kadrer tør gøre, lokale tør bryde igennem, virksomheder tør gøre, masserne tør være pionerer". Derudover foreslog Wei, at flere steder aktivt bør gå ud og tage initiativ, "såsom det nordøstlige, bør nu siges at spille rollen som 'gruppe' på det bedste tidspunkt."

"Nedgangen i vækstraten er midlertidig, den årlige handelsimport og -eksport vil stadig være sund og have en stabil udvikling"

Surfingnyheder: Data offentliggjort af den generelle toldadministration viser, at den samlede værdi af Kinas import og eksport i november måned var 3,7 billioner yuan, en stigning på 0,1% i forhold til året før. Vækstraten for en enkelt måned fortsætter med at falde. Hvordan skal man se på denne ændring?

Wei Jianguo: Årsagen til faldet i væksten i udenrigshandlen på en enkelt måned er den flerpunktsfordeling af indenlandske epidemier og nogle lokale epidemiforebyggelses- og kontrollag, hvilket resulterer i visse områder med eksportobstruktion. For det andet er rentestigningen fra Federal Reserve, der har ført til høj inflation i nogle økonomier, forbrugernes købekraft er blevet påvirket i et vist omfang, samtidig med at den udenlandske forbrugerefterspørgsel er faldet, hvilket har resulteret i en ophobning af hamstrede varer, som igen påvirker kundernes efterfølgende ordrer. For det tredje er den russisk-ukrainske konflikt, efter at energipriserne steg, fragtomkostningerne steg, og nogle fabrikker i Europa er lukket ned, så der siden da har været et fald i efterspørgslen efter produktive og levende forbrugsvarer i Kina.

Faldet i udenrigshandlen på en enkelt måned ligger dog stadig inden for et stabilt interval. Faldet er midlertidigt og forståeligt. Set fra et overordnet perspektiv ligger udenrigshandlen stadig inden for et sundt og stabilt driftsinterval, så det kan ikke siges, at faldet i vækstraten på en enkelt måned beviser, at fremtiden for udenrigshandelen er dyster.

Surfingnyheder: Hvad er Kinas udenrigshandels præstation værd at være opmærksom på i de første 11 måneder af dette år?

Wei Jianguo: I de første 11 måneder var Kinas samlede import- og eksportværdi 38,34 billioner yuan, en stigning på 8,6 % i forhold til samme periode sidste år. Heraf udgjorde eksporten 21,84 billioner yuan, en stigning på 11,9 %, og importen 16,5 billioner yuan, en stigning på 4,6 %, en tocifret vækst i eksporten.

Da årets udenrigshandel har flere vigtige signaler, der er værd at være opmærksom på. For det første tegnede import og eksport af den generelle handel sig for mere end 60 % af den samlede værdi af udenrigshandelen og nåede 63,8 %, en stigning på 2,2 procentpoint i forhold til samme periode sidste år. Den gode præstation i den generelle handel viser, at Kinas indenlandske cyklus som den primære, indenlandske og internationale dobbeltcyklus for gensidig fremme af det nye udviklingsmønster er ved at tage form.

For det andet har forarbejdningshandlen oplevet en vis vækst. Under epidemien har forarbejdningshandlen været træg eller endda negativ, mens forarbejdningshandlens import og eksport i de første 11 måneder steg med 7,74 billioner yuan, en stigning på 1,3 %, og den store betydning af væksten i forarbejdningshandlen skyldes, at erhvervsklimaet i Kina er blevet bedre, et stort antal udenlandske investorer investerer i virksomheder og øger produktionen.

For det tredje er Kinas samlede import- og eksportvækstrate fra landene langs "Belt and Road" højere end den samlede vækstrate i landets udenrigshandel, og i de stadig tættere handelsforbindelser var Kinas samlede import og eksport fra landene langs "Belt and Road" i de første 11 måneder 12,54 billioner yuan, en stigning på 20,4 %, en årlig vækstrate på 11,8 procentpoint højere end den samlede vækstrate i den nationale udenrigshandel, og jeg tror, ​​at vækstmomentumet vil fortsætte med at stige.

For det fjerde, for at opnå dobbelt vækst inden for mekaniske og elektriske produkter samt arbejdsintensive produkter, var vi bekymrede for, at eksporten af ​​arbejdsintensive produkter vil falde på grund af stigende råvarepriser, stigende lønomkostninger og det omkringliggende Vietnam, hvilket har ført til, at Malaysia ikke vil tage markedsandele væk, og at andre årsager vil føre til fald i eksporten af ​​arbejdsintensive produkter. Men i forhold til de foregående november-data udgjorde eksporten af ​​arbejdsintensive produkter 3,91 billioner yuan, en stigning på 9,9 %. Den dobbelte vækst viser, at vi fortsat styrker transformationen og opgraderingen af ​​udenrigshandelsvirksomheder samt transformationen af ​​udenrigshandelsvirksomhedernes produktstruktur.

Derudover har ASEAN stadig været vores største handelspartner i de første 11 måneder, takket være implementeringen af ​​RCEP, og den næste RCEP vil fortsat være gældende.

Så set fra et samlet perspektiv for hele året, tror jeg, at import og eksport af handel stadig vil have en sund og stabil udvikling, eksporten vil fortsat have en tocifret vækst, og importen vil også vokse snart.

"Udenrigshandelsvirksomheders ordrer er risskålen, gruppen til havet er innovationen i udenrigshandelens historie"
Surfingnyheder: I øjeblikket organiserer en række lokale myndigheder virksomheder for at beslaglægge ordrer, hvordan ser du på denne handlingsrunde?

Wei Jianguo: For udenrigshandelsvirksomheder er ordren risskålen, ingen ordre kan ikke overleve. Regeringens organisering af udenrigshandelsvirksomheder til at sejle til søs kan siges at være innovationen i udenrigshandelens historie. Jeg bemærkede, at denne innovation ikke kun er begyndt i kystområderne i Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian osv., men også i de centrale og vestlige regioner, herunder Hunan, Sichuan osv., hvilket er en god ting.

Ud over innovation er det endnu vigtigere at have fat i ordrer for at implementere kravene fra Det Centrale Politiske Bureaus møde den 6. december: "Kadrer tør gøre, lokale tør bryde igennem, virksomheder tør gøre, masserne tør være pionerer".

Gruppens mål om at vinde ordrer i udlandet viser for det første, at udenrigshandelsvirksomheder efter den 20. nationale kongres har fået et nyt udseende og tør bryde igennem for at vinde verden; for det andet er ordrer fra udenrigshandelsvirksomheder, men efterfølges af produktionskæden, beskæftigelse og et komplet sæt af indenlandske markeder, så ordrer er at vinde markedet; for det tredje, når udenrigshandelsvirksomheder udstiller i udlandet, er der mange virksomheder i problemer, og regeringen spiller en "en anden hånd"-rolle. Man kan se, at regeringen er hurtig og har tjenester på plads for at hjælpe virksomheder med at løse vanskelighederne, herunder chartrede fly, epidemiforebyggelse og endda kapital.

Fra nu af og til næste april og maj vil der blive afholdt fem eller seks hundrede forskellige udstillinger verden over, og vi skal deltage aktivt. Ikke kun i Guangdong, Hongkong og Macao, men også i Yangtze-floddeltaregionen, men også i de centrale og vestlige regioner, men også i den nordøstlige region. Nu er det bedste tidspunkt at spille en "gruppe".

Den treårige epidemi er ikke kun udenrigshandel, vores samlede økonomi med global udveksling, kommunikation og docking er ikke nok. Den globale forsyningskæde har i de seneste tre år fortsat med at tilpasse sig, og denne tilpasning sker i mangel af nogle kinesiske virksomheder. Nu for at indhente afstanden, hurtigere ind i den nye globale forsyningskæde og industrikæde, skal vi gøre et godt stykke arbejde med "udveksling, kommunikation og docking". Vi skal ikke kun kæmpe for eksportordrer, men også for at tiltrække flere investeringer i Kina.

"Næste års udenrigshandelssituation er alvorlig, men også en mere energisk periode"

Surfingnyheder: Hvad er prognosen for næste års udenrigshandelssituation?

Wei Jianguo: To betingelser: Situationen næste år er dyster. De indenlandske udenrigshandelsvirksomheder skal stadig overvinde virkningerne af den indenlandske epidemi. Den forsinkede tid til at komme sig, hvilket er nøglen. Det internationale aspekt, noget af den modglobalisering, herunder handelsprotektionisme, unilateralisme osv., som vil have yderligere indflydelse på Kinas udenrigshandel, er også vores største udfordring at overvinde.

Fra slutningen af ​​dette års udenrigshandelsvirksomheder for at se på situationen, er næste år en mere energisk periode. For yderligere at åbne op mod omverdenen på et højt niveau, for udenrigshandelsvirksomhederne at videreføre ånden af ​​at turde at gøre, turde at bryde igennem og stræbe efter at næste år, er den eksterne efterspørgsel ikke nok, og selv den udenlandske efterspørgsel i en periode er meget vanskelig. Udenrigshandelen vil overvinde vanskelighederne for at opretholde den nuværende, eller endda bedre end i år, tocifrede vækst i udenrigshandelen, og vil blive forlænget under vores indsats i en periode.

Surf News: Hvilke højdepunkter i næste års udenrigshandel er værd at være opmærksom på?

Wei Jianguo: Et stort højdepunkt er den modernisering i kinesisk stil, vi ønsker at implementere. Modernisering i kinesisk stil understreger en høj grad af åbenhed over for omverdenen. Næste år vil der være en række politikker og foranstaltninger, der skal fremme en høj grad af åbenhed over for omverdenen, fremme Kinas erhvervsklima og beskyttelse af intellektuel ejendomsret, især i forbindelse med etableringen af ​​et markedssystem baseret på legalisering, markedsføring og internationalisering. Dette vil tage et stort skridt fremad, og Kinas enorme marked vil tiltrække utallige investeringer som en sucker. Efter epidemien vil global produktion, kapital, teknologi og talenter fremskynde overførslen til Kina. Vi skal være klar. Jo mere forberedte provinserne er, desto flere muligheder skal vi gribe.

Surfingnyheder: Hvilken rolle vil stabilisering af udenrigshandel spille i stabilisering af væksten? Hvilke aspekter bør der gøres en indsats for at sikre stabilisering af udenrigshandel næste år?

Wei Jianguo: Forbruget har ikke holdt trit, effekten af ​​investeringer er endnu ikke meldt sig, og udenrigshandelen vil fortsat spille en stor rolle. For at stabilisere udenrigshandelen er det vigtigste at stabilisere markedsforholdene og stabilisere udenrigshandelspolitikken. For det første skal der implementeres en række udenrigshandelspolitikker fra i år, der involverer forsikring, kredit og told, herunder nogle præferentielle politikker for grænseoverskridende e-handel, for at forstå organiseringen og implementeringen. For det andet skal der etableres et stort, åbent informationsnetværk, der dækker den globale efterspørgsel efter hvilke ting, hvilket sted har en udstilling, hvilket sted har brug for hvilke kunder, hvilken rådgivning om vores produkter, hvilke markeder der stadig skal udforskes, og udenrigshandel skal forstås hurtigst muligt. For det tredje skal der etableres et "flagskib" som den primære "fregat"-vedligeholdelsesmodel, dvs. store virksomheder skal tage føringen, og små virksomheder skal forbindes opstrøms og nedstrøms, og der skal dannes en "one-stop"-tilgang til at udvikle nye markeder.

Oversat med www.DeepL.com/Translator (gratis version)