"आदेश चावल का कटोरा है, समुद्र के लिए समूह विदेशी व्यापार के इतिहास में नवाचार है"

2022 "बंद" होने वाला है, चीन के विदेशी व्यापार द्वारा किस तरह की "वार्षिक उत्तर पुस्तिका" वितरित की जाएगी?

एक ओर, पहले 11 महीनों में आयात और निर्यात का कुल मूल्य स्थिर वृद्धि के साथ-साथ, जुलाई से महीने-दर-महीने विदेशी व्यापार की वृद्धि दर में महीने-दर-महीने गिरावट आई है; दूसरी ओर, अधिक ऑर्डर हथियाने के लिए, पूर्वी तटीय आर्थिक प्रांतों से लेकर मध्य और पश्चिमी क्षेत्रों तक, कई सरकारों ने बाजारों को विकसित करने के लिए विदेशों में उड़ान भरने के लिए विदेशी व्यापार उद्यमों का आयोजन किया है।

चीन अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक आदान-प्रदान केंद्र के उपाध्यक्ष, पूर्व वाणिज्य उप मंत्री वेई जियांगुओ ने सर्जिंग न्यूज रिपोर्टर के साथ एक विशेष साक्षात्कार में कहा कि, इस पूरे वर्ष में उम्मीद है कि चीन का समग्र व्यापार आयात और निर्यात स्वस्थ और स्थिर विकास बना रहेगा, निर्यात अभी भी दोहरे अंकों की वृद्धि हासिल करेगा।

हालांकि, वेई जियांगुओ ने बताया कि एक महीने की विकास दर में गिरावट अभी भी स्थिर सीमा के भीतर है, और गिरावट "अस्थायी, समझने योग्य" है, "अनावश्यक घबराहट, यह नहीं कहा जा सकता है कि एक महीने की विकास दर में गिरावट यह साबित करने के लिए कि विदेशी व्यापार का भविष्य अंधकारमय है, समग्र रूप से विदेशी व्यापार अभी भी संचालन की एक स्वस्थ और स्थिर सीमा में है।"

अगले साल की व्यापारिक स्थिति के बारे में, वेई वेई ने कहा कि अगले साल की स्थिति गंभीर है। घरेलू और विदेशी व्यापार उद्यमों को अभी भी घरेलू महामारी के प्रभाव से उबरना है और समय की कमी के कारण वापसी की उम्मीद है, जो कि महत्वपूर्ण है। उन्होंने इस बात पर भी ज़ोर दिया कि महामारी के बाद, वैश्विक विनिर्माण उद्योग, पूंजी, तकनीक और प्रतिभा का चीन में स्थानांतरण तेज़ होगा। हमें तैयार रहना होगा। जितने ज़्यादा प्रांत तैयार होंगे, उतने ही ज़्यादा अवसर मिलेंगे।

कई स्थानीय समूहों द्वारा ऑर्डर हथियाने की मौजूदा कार्रवाई के बारे में, वेई ने इसे "विदेशी व्यापार के इतिहास में एक नवाचार" बताया, साथ ही, यह 6 दिसंबर की केंद्रीय राजनीतिक ब्यूरो की बैठक में प्रस्तावित "कैडर हिम्मत करें, स्थानीय लोग आगे बढ़ें, उद्यम हिम्मत करें, और आम जनता अग्रणी बनें" की आवश्यकताओं का कार्यान्वयन भी है। इसके अलावा, वेई ने सुझाव दिया कि और भी जगहों पर सक्रिय रूप से आगे आकर पहल करनी चाहिए, "जैसे कि पूर्वोत्तर, अब 'समूह' की भूमिका निभाने का सबसे अच्छा समय कहा जाना चाहिए।"

“विकास दर में गिरावट अस्थायी है, वार्षिक व्यापार आयात और निर्यात अभी भी स्वस्थ और स्थिर विकास होगा”

सर्फिंग न्यूज़: सीमा शुल्क के सामान्य प्रशासन द्वारा जारी आंकड़ों से पता चलता है कि नवंबर के महीने में, चीन के आयात और निर्यात का कुल मूल्य 3.7 ट्रिलियन युआन, साल-दर-साल 0.1% की वृद्धि, एक महीने की वृद्धि दर में गिरावट जारी है, इस बदलाव को कैसे देखें?

वेई जियांगुओ: एक ही महीने में विदेशी व्यापार की वृद्धि में गिरावट का कारण, एक तो घरेलू महामारी और कुछ स्थानीय महामारी की रोकथाम और नियंत्रण परतों का बहु-बिंदु वितरण है, जिसके परिणामस्वरूप निर्यात में रुकावट के कुछ क्षेत्र हैं, दूसरा फेडरल रिजर्व की ब्याज दर में वृद्धि के कारण कुछ अर्थव्यवस्थाओं में उच्च मुद्रास्फीति हुई, उपभोक्ता क्रय शक्ति कुछ हद तक प्रभावित हुई, साथ ही, विदेशी उपभोक्ता मांग में गिरावट आई, जिसके परिणामस्वरूप जमाखोरी की सूची का बैकलॉग हो गया, जो बदले में ग्राहक के बाद के आदेशों को प्रभावित करता है, तीसरा रूसी-यूक्रेनी संघर्ष है, जिसके बाद ऊर्जा की कीमतें बढ़ीं, माल ढुलाई की लागत बढ़ी और यूरोप में कुछ कारखाने बंद हो गए, ताकि तब से, चीन में उत्पादक और जीवित उपभोक्ता वस्तुओं की मांग में कमी आई है।

हालांकि, एक महीने में विदेशी व्यापार में गिरावट अभी भी एक स्थिर सीमा के भीतर है, गिरावट अस्थायी और समझने योग्य है, एक समग्र परिप्रेक्ष्य से, विदेशी व्यापार अभी भी एक स्वस्थ और स्थिर परिचालन सीमा में है, यह नहीं कहा जा सकता है कि एक महीने में विकास दर में गिरावट यह साबित करने के लिए है कि विदेशी व्यापार का भविष्य अंधकारमय है।

सर्फिंग समाचार: इस वर्ष के पहले 11 महीनों में, चीन के विदेशी व्यापार का प्रदर्शन क्या ध्यान देने योग्य है?

वेई जियांगुओ: पहले 11 महीनों में, चीन का कुल आयात और निर्यात मूल्य 38.34 ट्रिलियन युआन था, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 8.6% की वृद्धि थी, जिसमें से निर्यात 21.84 ट्रिलियन युआन था, जो 11.9% की वृद्धि थी, आयात 16.5 ट्रिलियन युआन था, जो 4.6% की वृद्धि थी, निर्यात या दोहरे अंकों की वृद्धि।

इस वर्ष के विदेशी व्यापार प्रदर्शन में कई महत्वपूर्ण संकेत हैं जो ध्यान देने योग्य हैं। पहला, सामान्य व्यापार आयात और निर्यात का कुल विदेशी व्यापार मूल्य में 60% से अधिक हिस्सा रहा, जो 63.8% तक पहुँच गया, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि से 2.2 प्रतिशत अंकों की वृद्धि है। सामान्य व्यापार के अच्छे प्रदर्शन से पता चलता है कि चीन का घरेलू चक्र मुख्य है, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर आपसी विकास के दोहरे चक्र का नया पैटर्न आकार ले रहा है।

दूसरा, प्रसंस्करण व्यापार में कुछ वृद्धि हुई है। महामारी के दौरान, प्रसंस्करण व्यापार सुस्त रहा है, या यहाँ तक कि नकारात्मक वृद्धि भी हुई है। पहले 11 महीनों में प्रसंस्करण व्यापार का आयात और निर्यात 7.74 ट्रिलियन युआन रहा, जो 1.3% की वृद्धि है। प्रसंस्करण व्यापार की वृद्धि का बड़ा महत्व यह है कि चीन में कारोबारी माहौल बेहतर हुआ है, और बड़ी संख्या में विदेशी निवेशक व्यापार और उत्पादन में निवेश कर रहे हैं।

तीसरा, "बेल्ट एंड रोड" के साथ देशों के चीन के संयुक्त आयात और निर्यात की वृद्धि दर देश के विदेशी व्यापार की समग्र वृद्धि दर से अधिक है, और इसके तेजी से घनिष्ठ व्यापारिक संबंध हैं, पहले 11 महीनों में, चीन के "बेल्ट एंड रोड" के साथ देशों के संयुक्त आयात और निर्यात 12.54 ट्रिलियन युआन, 20.4% की वृद्धि, साल-दर-साल वृद्धि दर राष्ट्रीय विदेशी व्यापार की समग्र वृद्धि दर से 11.8 प्रतिशत अंक अधिक है, और, मेरा मानना ​​है कि विकास की गति में वृद्धि जारी रहेगी।

चौथा, यांत्रिक और विद्युत उत्पादों और श्रम-गहन उत्पादों को दोहरी वृद्धि हासिल करने के लिए, हम चिंतित थे कि, कच्चे माल की बढ़ती कीमतों के कारण, श्रम लागत में वृद्धि, आसपास के वियतनाम के साथ मिलकर, मलेशिया बाजार में हिस्सेदारी नहीं लेगा और अन्य कारणों से, श्रम-गहन उत्पादों के निर्यात में गिरावट आएगी, लेकिन पिछले नवंबर के आंकड़ों से, श्रम-गहन उत्पादों का निर्यात 3.91 ट्रिलियन युआन, 9.9% की वृद्धि हुई, यांत्रिक और विद्युत उत्पादों और श्रम-गहन उत्पादों के निर्यात में दोहरी वृद्धि के पीछे, यह दर्शाता है कि हम विदेशी व्यापार उद्यमों के परिवर्तन और उन्नयन को मजबूत करना जारी रखते हैं, साथ ही साथ विदेशी व्यापार उद्यमों के उत्पाद संरचना के परिवर्तन भी करते हैं।

इसके अलावा, पहले 11 महीनों में, आसियान अभी भी हमारा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है, जिसका श्रेय आरसीईपी के कार्यान्वयन को जाता है, और अगला आरसीईपी भी शक्तिशाली बना रहेगा।

इसलिए, पूरे वर्ष के समग्र परिप्रेक्ष्य से, मुझे लगता है कि व्यापार आयात और निर्यात अभी भी स्वस्थ और स्थिर विकास होगा, निर्यात अभी भी दोहरे अंकों की वृद्धि करेगा, आयात भी जल्द ही बढ़ेगा।

"विदेशी व्यापार उद्यमों के आदेश चावल का कटोरा है, समुद्र के लिए समूह विदेशी व्यापार के इतिहास में नवाचार है"
सर्फिंग न्यूज़: वर्तमान में, कई स्थानीय सरकारें ऑर्डर जब्त करने के लिए उद्यमों का आयोजन करती हैं, आप कार्रवाई के इस दौर को कैसे देखते हैं?

वेई जियांगुओ: विदेशी व्यापार उद्यमों के लिए, ऑर्डर ही धान का कटोरा है, और ऑर्डर के बिना काम नहीं चल सकता। सरकार द्वारा विदेशी व्यापार उद्यमों को समुद्र में जाने के लिए संगठित करना, विदेशी व्यापार के इतिहास में एक नवाचार कहा जा सकता है। मैंने देखा है कि यह नवाचार केवल तटीय ग्वांगडोंग, झेजियांग, जिआंगसू, फ़ुज़ियान आदि क्षेत्रों में ही नहीं, बल्कि हुनान, सिचुआन आदि मध्य और पश्चिमी क्षेत्रों में भी शुरू हुआ है, जो एक अच्छी बात है।

नवाचार के अलावा, आदेशों को हथियाने के लिए समुद्र केंद्रीय राजनीतिक ब्यूरो की 6 दिसंबर की बैठक को लागू करने के लिए अधिक महत्वपूर्ण है "कैडर करने की हिम्मत करते हैं, स्थानीय लोग तोड़ने की हिम्मत करते हैं, उद्यम करने की हिम्मत करते हैं, जनता अग्रणी होने की हिम्मत करती है" आवश्यकताओं।

समूह विदेशों में आदेश हड़पने के लिए, सबसे पहले, पता चलता है कि 20 वीं राष्ट्रीय कांग्रेस के बाद, विदेशी व्यापार उद्यमों का एक नया रूप है, दुनिया को जीतने के लिए तोड़ने की हिम्मत; दूसरा, आदेश विदेशी व्यापार उद्यम हैं, लेकिन उत्पादन श्रृंखला, रोजगार और घरेलू बाजार का एक पूरा सेट द्वारा पीछा किया जाता है, इसलिए आदेशों को हड़पना बाजार को हड़पना है; तीसरा, विदेशी व्यापार उद्यमों को विदेशों में प्रदर्शित करने के लिए, कई उद्यमों की परेशानी है, सरकार ने एक "दूसरा हाथ" भूमिका निभाई है, आप देख सकते हैं कि सरकार तेजी से है, उद्यमों को कठिनाइयों को हल करने में मदद करने के लिए सेवाएं उपलब्ध हैं, जिसमें चार्टर्ड विमान, महामारी की रोकथाम और यहां तक ​​कि पूंजी भी शामिल है।

अब से अगले अप्रैल, मई तक, दुनिया में पांच या छह सौ विभिन्न प्रदर्शनियां आयोजित की जाएंगी, हमें सक्रिय रूप से भाग लेना चाहिए, न केवल ग्वांगडोंग, हांगकांग और मकाओ, यांग्त्ज़ी नदी डेल्टा क्षेत्र में भाग लेने के लिए, मध्य और पश्चिमी क्षेत्रों, पूर्वोत्तर क्षेत्र को भी सक्रिय रूप से भाग लेना चाहिए, अब "समूह" की भूमिका निभाने का सबसे अच्छा समय है।

तीन साल की महामारी न केवल विदेशी व्यापार है, वैश्विक विनिमय, संचार, डॉकिंग के साथ हमारी समग्र अर्थव्यवस्था पर्याप्त नहीं है, पिछले तीन वर्षों में वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला को समायोजित करना जारी रहा, और यह समायोजन कुछ चीनी उद्यमों की अनुपस्थिति में है, अब इस बार दूरी बनाने के लिए, नई वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला, औद्योगिक श्रृंखला में तेजी से, हमें "विनिमय, संचार, डॉकिंग" का एक अच्छा काम करना चाहिए, हमें बाहर जाने की जरूरत है, न केवल निर्यात आदेशों के लिए लड़ने के लिए, बल्कि चीन में अधिक निवेश आकर्षित करने के लिए भी।

"अगले वर्ष की विदेशी व्यापार स्थिति गंभीर है, लेकिन यह अधिक सशक्त अवधि भी है"

सर्फिंग न्यूज़: अगले वर्ष की विदेशी व्यापार स्थिति का पूर्वानुमान क्या है?

वेई जियांगुओ: दो स्थितियां हैं, अगले साल स्थिति गंभीर है, घरेलू विदेशी व्यापार उद्यमों को अभी भी घरेलू महामारी के कारण होने वाले प्रभाव को दूर करना है, वापस हथियाने के लिए विलंबित समय है, जो कि महत्वपूर्ण है, अंतर्राष्ट्रीय पहलू, व्यापार संरक्षणवाद, एकतरफावाद आदि सहित कुछ प्रति-वैश्वीकरण, चीन के विदेशी व्यापार पर और अधिक प्रभाव डालेंगे, यह भी हमारी सबसे बड़ी कठिनाई है और इसे दूर करना है।

इस वर्ष के अंत से लेकर अब तक की स्थिति को देखते हुए, विदेशी व्यापार उद्यमों के लिए अगला वर्ष और भी अधिक ऊर्जावान अवधि है। बाहरी दुनिया के लिए उच्च स्तर पर खुलने के लिए, विदेशी व्यापार उद्यमों को साहसपूर्वक आगे बढ़ने की भावना को आगे बढ़ाना होगा और अगले वर्ष के लिए प्रयास करना होगा, क्योंकि बाहरी मांग पर्याप्त नहीं है, और कुछ समय के लिए विदेशी मांग भी बहुत कठिन है। विदेशी व्यापार इन कठिनाइयों से पार पाने के लिए, वर्तमान स्थिति को बनाए रखने के लिए, या इस वर्ष की तुलना में भी बेहतर, विदेशी व्यापार में दोहरे अंकों की वृद्धि, हमारे प्रयासों के तहत कुछ समय के लिए जारी रहेगी।

सर्फ न्यूज़: अगले वर्ष के विदेशी व्यापार के कौन से मुख्य बिंदु ध्यान देने योग्य हैं?

वेई जियांगुओ: एक बड़ी विशेषता चीनी शैली का आधुनिकीकरण है जिसे हम लागू करना चाहते हैं। चीनी शैली का आधुनिकीकरण बाहरी दुनिया के लिए उच्च स्तर के खुलेपन पर ज़ोर देता है। अगले साल, बाहरी दुनिया के लिए उच्च स्तर के खुलेपन को प्रोत्साहित करने, चीन के कारोबारी माहौल और बौद्धिक संपदा संरक्षण को बढ़ावा देने, विशेष रूप से वैधीकरण, बाजारीकरण और अंतर्राष्ट्रीयकरण पर आधारित एक बाजार प्रणाली की स्थापना में एक बड़ा कदम उठाने के लिए नीतियों और उपायों की एक श्रृंखला लागू की जाएगी। चीन का विशाल बाजार अनगिनत निवेशों को आकर्षित करेगा। महामारी के बाद, वैश्विक विनिर्माण, पूंजी, प्रौद्योगिकी और प्रतिभाओं का चीन में स्थानांतरण तेज़ होगा। हमें तैयार रहना होगा। जितने अधिक प्रांत तैयार होंगे, उतने ही अधिक अवसर प्राप्त होंगे।

सर्फिंग न्यूज़: विकास को स्थिर करने में विदेशी व्यापार को स्थिर करने की क्या भूमिका होगी? अगले साल, विदेशी व्यापार को स्थिर बनाने के लिए किन पहलुओं पर प्रयास किए जाने चाहिए?

वेई जियांगुओ: खपत में तेजी नहीं आई है, निवेश का प्रभाव अभी तक प्रकट नहीं हुआ है, विदेशी व्यापार एक बड़ी भूमिका निभाता रहेगा। विदेशी व्यापार को स्थिर करें, मुख्य बात बाजार के विषयों को स्थिर करना, विदेशी व्यापार नीति को स्थिर करना है। सबसे पहले, इस वर्ष से विदेशी व्यापार नीतियों की एक श्रृंखला का कार्यान्वयन, जिसमें बीमा, क्रेडिट, सीमा शुल्क, सीमा पार ई-कॉमर्स के लिए कुछ अधिमान्य नीतियां शामिल हैं, संगठन और कार्यान्वयन को समझने के लिए; दूसरा, एक विशाल, खुले सूचना नेटवर्क समूह की स्थापना करना, वैश्विक मांग किस चीज की है, किस स्थान पर एक प्रदर्शनी है, किस स्थान पर ग्राहकों की क्या जरूरत है, हमारे उत्पादों पर क्या सलाह है, किन बाजारों को अभी भी तलाशने की जरूरत है, विदेशी व्यापार को जल्द से जल्द समझना तीसरा, मुख्य के रूप में "फ्लैगशिप" की स्थापना, अन्य "फ्रिगेट" एक "बेड़े" मॉडल का रखरखाव, यानी, बड़े उद्यमों को लीड लेने के लिए, छोटे उद्यमों के साथ अपस्ट्रीम और डाउनस्ट्रीम लिंकेज

www.DeepL.com/Translator (निःशुल्क संस्करण) से अनुवादित