2022 pral "fini", ki kalite "fèy repons anyèl" komès etranje Lachin nan pral delivre?
Yon bò, valè total enpòtasyon ak ekspòtasyon nan 11 premye mwa yo te kontinye grandi, an menm tan, to kwasans komès etranje mwa apre mwa a te bese depi Jiyè mwa apre mwa; Yon lòt bò, pou yo ka pran plis kòmand, soti nan pwovens ekonomik kotyè lès yo rive nan rejyon santral ak lwès yo, anpil gouvènman te òganize antrepriz komès etranje yo pou yo vwayaje aletranje pou devlope mache yo.
Vis Prezidan Sant Lachin pou Echanj Ekonomik Entènasyonal, ansyen Vis Minis Komès Wei Jianguo te di nan yon entèvyou eksklizif ak repòtè nouvèl la, yo prevwa pandan tout ane sa a, enpòtasyon ak ekspòtasyon komès jeneral Lachin nan ap rete an sante ak devlopman ki estab, ekspòtasyon yo ap toujou reyalize kwasans de chif.
Sepandan, Wei Jianguo fè remake ke bès nan to kwasans lan pou yon sèl mwa a toujou nan yon seri ki estab, epi bès la se "tanporè, konpreyansib", "panik ki pa nesesè, nou pa ka di ke bès nan to kwasans lan pou yon sèl mwa pwouve ke avni komès etranje a pa klè, komès etranje an jeneral toujou nan yon seri operasyon ki an sante e ki estab."
Pou sitiyasyon komès ane pwochèn nan, Wei di sitiyasyon an grav anpil, antrepriz komès etranje lokal yo toujou gen pou simonte enpak epidemi lokal la te koze, reta a pou reprann avantaj yo, ki se kle a. Li te ensiste tou ke apre epidemi an, endistri fabrikasyon mondyal la, kapital, teknoloji ak talan pral akselere transfè a nan peyi Lachin, nou dwe prepare, plis pwovens yo prepare, se plis opòtinite pou yo sezi.
An sa ki konsène aksyon aktyèl anpil gwoup lokal yo pou sezi kòmand, Wei dekri li kòm "inovasyon nan listwa komès etranje", an menm tan, se aplikasyon reyinyon Biwo Politik Santral 6 desanm nan ki te pwopoze egzijans "kad yo oze fè, lokal yo oze kraze, antrepriz yo oze fè, mas yo oze pyonye". Anplis de sa, Wei sigjere ke plis kote ta dwe aktivman soti epi pran inisyativ la, "tankou nòdès la, kounye a yo ta dwe di ke yo jwe wòl 'gwoup' nan pi bon moman an."
"Bès nan to kwasans lan se tanporè, enpòtasyon ak ekspòtasyon komès anyèl la ap toujou gen yon devlopman ki an sante e ki estab."
Nouvèl Navigasyon: Done Administrasyon Jeneral Ladwàn nan pibliye yo montre ke nan mwa novanm nan, valè total enpòtasyon ak ekspòtasyon Lachin nan te rive nan 3.7 trilyon Yuan, yon ogmantasyon de 0.1% ane sou ane, to kwasans lan kontinye ap bese pou yon sèl mwa, ki jan yo wè chanjman sa a?
Wei Jianguo: Rezon ki fè kwasans komès etranje a bese nan yon sèl mwa a se youn nan rezon ki fè epidemi domestik la gaye plizyè pwen ak kèk kouch prevansyon ak kontwòl epidemi lokal yo, sa ki lakòz kèk zòn bloke ekspòtasyon. Dezyèmman, ogmantasyon to enterè Rezèv Federal la te lakòz gwo enflasyon nan kèk ekonomi. Pouvwa acha konsomatè yo te afekte nan yon sèten mezi. An menm tan, bès nan demann konsomatè etranje yo te lakòz yon akimilasyon envantè, ki afekte kòmand kliyan yo apre sa. Twazyèmman, konfli Ris-Ikrenyen an te lakòz pri enèji yo te monte, pri machandiz yo te monte, epi kèk faktori an Ewòp te fèmen. Depi lè sa a, te gen yon rediksyon nan demann pou byen konsomatè pwodiktif ak vivan nan peyi Lachin.
Sepandan, bès komès etranje a nan yon sèl mwa toujou nan yon seri ki estab, bès la tanporè e konpreyansib, nan yon pèspektiv jeneral, komès etranje a toujou nan yon seri fonksyònman ki an sante e ki estab, nou pa ka di ke bès nan to kwasans nan yon sèl mwa a pwouve ke avni komès etranje a fènwa.
Nouvèl Navigasyon: Pandan 11 premye mwa ane sa a, komès etranje Lachin nan gen yon pèfòmans ki merite atansyon?
Wei Jianguo: Nan 11 premye mwa yo, valè total enpòtasyon ak ekspòtasyon Lachin nan te rive nan 38.34 billions Yuan, yon ogmantasyon de 8.6% parapò ak menm peryòd ane pase a, pami yo, ekspòtasyon te rive nan 21.84 billions Yuan, yon ogmantasyon de 11.9%, enpòtasyon te rive nan 16.5 billions Yuan, yon ogmantasyon de 4.6%, ekspòtasyon yo te rive nan yon kwasans de chif.
Piske pèfòmans komès etranje ane sa a gen plizyè siyal enpòtan ki merite atansyon. Premyèman, enpòtasyon ak ekspòtasyon komès jeneral yo te reprezante plis pase 60% nan valè total komès etranje a, rive nan 63.8%, yon ogmantasyon de 2.2 pwen pousantaj parapò ak menm peryòd ane pase a, bon pèfòmans komès jeneral la montre ke sik domestik Lachin nan kòm prensipal sik doub domestik ak entènasyonal pou pwomosyon mityèl nouvo modèl devlopman an ap pran fòm.
Dezyèmman, komès transfòmasyon an te pran yon ti kwasans. Pandan epidemi an, komès transfòmasyon an te ralanti, oswa menm te gen yon kwasans negatif. Pandan 11 premye mwa yo, enpòtasyon ak ekspòtasyon komès transfòmasyon an te rive nan 7.74 trilyon Yuan, yon ogmantasyon de 1.3%, yon ti ogmantasyon. Gwo enpòtans kwasans komès transfòmasyon an se akòz amelyorasyon anviwònman biznis nan Lachin, yon gwo kantite envestisè etranje envesti nan biznis, ak pwodiksyon an ogmante.
Twazyèmman, to kwasans konbine enpòtasyon ak ekspòtasyon peyi Lachin yo sou "Belt and Road" la pi wo pase to kwasans jeneral komès etranje peyi a, epi relasyon komèsyal li yo ki pi sere, pandan 11 premye mwa yo, enpòtasyon ak ekspòtasyon konbine Lachin nan peyi ki sou "Belt and Road" la te rive nan 12.54 trilyon Yuan, yon ogmantasyon de 20.4%, yon to kwasans ane sou ane ki 11.8 pwen pousantaj pi wo pase to kwasans jeneral komès etranje nasyonal la, epi, mwen kwè ke momantòm kwasans lan ap kontinye ogmante.
Katriyèmman, pwodui mekanik ak elektrik ak pwodui ki mande anpil travay pou reyalize yon kwasans doub, nou te enkyete ke, akòz ogmantasyon pri matyè premyè, ogmantasyon pri travay, makonnen ak Vyetnam ki antoure a, Malezi pap pran pati nan mache a ak lòt rezon, ekspòtasyon pwodui ki mande anpil travay ap diminye, men soti nan done Novanm anvan an, ekspòtasyon pwodui ki mande anpil travay te rive nan 3.91 billions Yuan, yon ogmantasyon de 9.9%, pwodui mekanik ak elektrik ak ekspòtasyon pwodui ki mande anpil travay. Dèyè kwasans doub la, li montre ke nou kontinye ranfòse transfòmasyon ak amelyorasyon antrepriz komès etranje yo, osi byen ke transfòmasyon estrikti pwodui antrepriz komès etranje yo.
Anplis de sa, pandan 11 premye mwa yo, ASEAN toujou pi gwo patnè komèsyal nou an, gras a aplikasyon RCEP a, epi pwochen RCEP a ap kontinye fonksyone.
Kidonk, nan yon pèspektiv jeneral pou tout ane a, mwen panse ke komès nan enpòtasyon ak ekspòtasyon ap toujou gen yon devlopman ki an sante e ki estab, ekspòtasyon yo ap toujou gen yon kwasans de chif, e enpòtasyon yo ap grandi tou byento.
"Kòmand antrepriz komès etranje yo se bòl diri a, gwoup ki ale nan lanmè a se inovasyon nan listwa komès etranje a"
Nouvèl Navigasyon: Kounye a, yon kantite gouvènman lokal òganize antrepriz pou sezi kòmand, ki jan ou wè seri aksyon sa a?
Wei Jianguo: Pou antrepriz komès etranje yo, lòd la se bòl diri a, pa gen lòd ki ka siviv. Gouvènman an òganize antrepriz komès etranje yo pou ale sou lanmè, sa ka di se inovasyon nan listwa komès etranje a. Mwen remake ke inovasyon sa a pa sèlman nan zòn kotyè Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, elatriye, nan rejyon santral ak lwès yo, tankou Hunan, Sichuan, elatriye te kòmanse tou, sa ki se yon bon bagay.
Anplis inovasyon, lanmè a pou pran lòd pi enpòtan pou aplike reyinyon 6 desanm Biwo Politik Santral la "kad yo oze fè, lokal yo oze kraze, antrepriz yo oze fè, mas yo oze pyonye" egzijans yo.
Gwoup la pou pran kòmand aletranje, premyèman, montre ke apre 20yèm Kongrè Nasyonal la, antrepriz komès etranje yo te gen yon nouvo aparans, yo oze pete pou genyen mond lan; dezyèmman, kòmand yo se antrepriz komès etranje yo, men apre sa vini chèn pwodiksyon an, anplwa ak yon seri konplè sou mache lokal la, kidonk pran kòmand se pran mache a; twazyèmman, antrepriz komès etranje yo pou ekspoze aletranje, gen anpil pwoblèm antrepriz, gouvènman an te jwe yon wòl "Yon lòt men", ou ka wè ke gouvènman an rapid, sèvis yo an plas pou ede antrepriz yo rezoud difikilte yo, tankou avyon charter, prevansyon epidemi e menm kapital.
Apati kounye a pou rive avril ak me pwochen, pral gen senk ou sis san ekspozisyon divès kalite nan lemonn, nou dwe patisipe aktivman, pa sèlman nan Guangdong, Hong Kong ak Macao, rejyon Delta Yangtze River la pou patisipe, rejyon santral ak lwès yo, rejyon nòdès la ta dwe patisipe aktivman tou, kounye a se pi bon moman pou jwe wòl "gwoup" la.
Epidemi twa zan an pa sèlman konsène komès etranje, ekonomi nou an jeneral ak echanj mondyal la, kominikasyon, ak akoplaj pa sifi. Chèn ekipman mondyal la te kontinye ajiste nan twa dènye ane yo, e ajisteman sa a se akòz absans kèk antrepriz Chinwa. Kounye a, fwa sa a, pou nou ratrape distans lan, antre pi vit nan nouvo chèn ekipman mondyal la, chèn endistriyèl la, nou dwe fè yon bon travay "echanj, kominikasyon, ak akoplaj". Nou bezwen soti, pa sèlman pou goumen pou kòmand ekspòtasyon, men tou pou atire plis envestisman nan peyi Lachin.
"Sitiyasyon komès etranje ane pwochèn nan grav, men tou, se yon peryòd ki pi solid"
Nouvèl Navigasyon: ki previzyon yo fè pou sitiyasyon komès etranje ane pwochèn nan?
Wei Jianguo: de kondisyon, sitiyasyon ane pwochèn nan se yon sitiyasyon ki grav, antrepriz komès etranje domestik yo toujou gen pou simonte enpak epidemi domestik la te koze, reta a pou reprann avantaj yo, ki se kle a, aspè entènasyonal la, kèk nan kont-mondyalizasyon an, tankou pwoteksyonis komès, inilateralis, elatriye, pral gen plis enpak sou komès etranje Lachin nan, se tou pi gwo difikilte nou genyen pou nou simonte.
Apati fen ane sa a, antrepriz komès etranje yo pral wè sitiyasyon an, ane pwochèn nan se yon peryòd ki pi aktif. Pou nou ka ouvri tèt nou plis sou mond lan deyò a nan yon nivo ki wo, antrepriz komès etranje yo dwe kontinye ak lespri oze pou nou kraze, epi fè efò. Ane pwochèn, demann ekstèn lan pa sifi, e menm si demann etranje a difisil anpil pou yon sèten tan, komès etranje a ap simonte difikilte yo, pou nou kenbe sitiyasyon aktyèl la, oubyen menm pi bon pase ane sa a, ak yon kwasans de chif nan komès etranje, epi n ap kontinye kontinye grasa efò nou yo pou yon sèten tan.
Nouvèl Surf: Ki pwen enpòtan nan komès etranje ane pwochèn ki merite atansyon?
Wei Jianguo: Yon gwo pwen enpòtan se modènizasyon estil Chinwa nou vle aplike a. Modènizasyon estil Lachin nan mete aksan sou yon wo nivo ouvèti sou mond lan deyò. Ane pwochèn, pral gen yon seri politik ak mezi pou ankouraje yon wo nivo ouvèti sou mond lan deyò, pou pwomouvwa anviwònman biznis Lachin nan, pwoteksyon pwopriyete entelektyèl, espesyalman nan etablisman yon sistèm mache ki baze sou legalizasyon, marketizasyon ak entènasyonalizasyon, fè yon gwo pa annavan, epi gwo mache Lachin nan pral atire anpil envestisman tankou yon van. Apre epidemi an, fabrikasyon mondyal, kapital, teknoloji ak talan pral akselere transfè a nan peyi Lachin, nou dwe pare, plis pwovens yo prepare, plis opòtinite pou nou sezi.
Nouvèl Navigasyon: Ki wòl estabilizasyon komès etranje a pral jwe nan estabilizasyon kwasans lan? Ane pwochèn, ki aspè pou fè efò pou yon komès etranje ki estab?
Wei Jianguo: Nan konsomasyon an pa kenbe vitès, efè envestisman yo poko parèt, komès etranje ap kontinye jwe yon gwo wòl. Pou estabilize komès etranje a, bagay prensipal la se estabilize sijè mache yo, estabilize politik komès etranje a. Premyèman, aplikasyon yon seri politik komès etranje apati ane sa a, ki enplike asirans, kredi, ladwann, ki gen ladan kèk politik preferansyèl pou komès elektwonik transfwontyè, pou konprann òganizasyon ak aplikasyon; dezyèmman, etabli yon gwo rezo enfòmasyon ouvè, demann mondyal pou ki bagay, ki kote ki gen yon ekspozisyon, ki kote ki bezwen ki kliyan, ki konsèy sou pwodwi nou yo, ki mache ki toujou bezwen eksplore, pou konpran komès etranje pi vit posib. Twazyèmman, etablisman yon "bato amiral" kòm prensipal, lòt antretyen "fregat" nan yon modèl "flòt", sa vle di, gwo antrepriz yo pran lidèchip, ak ti antrepriz yo an amon ak an aval, fòmasyon yon apwòch "yon sèl kote" pou devlope nouvo mache.
Tradiksyon fèt ak www.DeepL.com/Translator (vèsyon gratis)
Dat piblikasyon: 15 Desanm 2022