Tahun 2022 akan segera “ditutup”, “Lembar jawaban tahunan” seperti apa yang akan disampaikan oleh perdagangan luar negeri Tiongkok?
Di satu pihak, nilai total impor dan ekspor dalam 11 bulan pertama mengalami pertumbuhan yang stabil pada saat yang sama, laju pertumbuhan perdagangan luar negeri dari bulan ke bulan sejak bulan Juli menurun; Di pihak lain, guna meraih lebih banyak pesanan, dari provinsi-provinsi ekonomi pesisir timur ke wilayah tengah dan barat, banyak pemerintah telah mengorganisir perusahaan-perusahaan perdagangan luar negeri untuk terbang ke luar negeri guna mengembangkan pasar.
Wakil Presiden Pusat Pertukaran Ekonomi Internasional Tiongkok, mantan Wakil Menteri Perdagangan Wei Jianguo mengatakan dalam wawancara eksklusif dengan reporter berita yang sedang naik daun, diharapkan sepanjang tahun ini, perdagangan impor dan ekspor Tiongkok secara keseluruhan akan tetap sehat dan stabil, ekspor masih akan mencapai pertumbuhan dua digit.
Namun, Wei Jianguo menunjukkan bahwa penurunan tingkat pertumbuhan satu bulan masih dalam kisaran stabil, dan penurunan tersebut "sementara, dapat dimengerti", "kepanikan yang tidak perlu, tidak dapat mengatakan bahwa penurunan tingkat pertumbuhan satu bulan untuk membuktikan bahwa masa depan perdagangan luar negeri suram, perdagangan luar negeri secara keseluruhan masih dalam kisaran operasi yang sehat dan stabil. "
Mengenai situasi perdagangan tahun depan, Wei mengatakan bahwa situasi tahun depan serius. Perusahaan perdagangan luar negeri domestik masih harus mengatasi dampak yang disebabkan oleh epidemi domestik. Waktu yang tertunda untuk pulih adalah kuncinya. Ia juga menekankan bahwa setelah epidemi, industri manufaktur global, modal, teknologi, dan talenta akan mempercepat transfer ke Tiongkok. Kita harus siap. Semakin siap provinsi-provinsi, semakin banyak peluang yang dapat diraih.
Terkait aksi yang dilakukan banyak kelompok lokal untuk merebut pesanan, Wei menggambarkannya sebagai "inovasi dalam sejarah perdagangan luar negeri", sekaligus merupakan implementasi dari usulan rapat Biro Politik Pusat pada 6 Desember, yaitu "kader berani bertindak, lokal berani menerobos, perusahaan berani bertindak, rakyat berani merintis". Selain itu, Wei menyarankan agar lebih banyak tempat secara aktif bergerak dan mengambil inisiatif, "seperti wilayah timur laut, saat ini seharusnya dapat dikatakan sebagai waktu terbaik untuk memainkan peran 'kelompok'."
“Penurunan tingkat pertumbuhan bersifat sementara, namun perdagangan impor dan ekspor tahunan masih akan sehat dan stabil”
Berita Selancar: Data yang dirilis oleh Administrasi Umum Kepabeanan menunjukkan bahwa pada bulan November, total nilai impor dan ekspor Tiongkok sebesar 3,7 triliun yuan, meningkat 0,1% dari tahun ke tahun, tingkat pertumbuhan satu bulan terus menurun, bagaimana melihat perubahan ini?
Wei Jianguo: Alasan di balik menurunnya pertumbuhan perdagangan luar negeri dalam satu bulan, salah satunya adalah sebaran epidemi domestik yang tersebar di beberapa titik dan beberapa lapisan pencegahan dan pengendalian epidemi lokal, yang mengakibatkan beberapa area terhambatnya ekspor, yang kedua adalah kenaikan suku bunga Federal Reserve yang mengakibatkan inflasi tinggi di beberapa negara, daya beli konsumen terpengaruh sampai batas tertentu, di saat yang sama, menurunnya permintaan konsumen asing, mengakibatkan penumpukan inventaris, yang pada gilirannya memengaruhi pesanan pelanggan berikutnya, yang ketiga adalah konflik Rusia-Ukraina, setelah harga Energi naik, biaya pengiriman naik, dan beberapa pabrik di Eropa tutup, sehingga sejak saat itu, terjadi penurunan permintaan barang konsumsi produktif dan hidup di Tiongkok.
Namun, penurunan perdagangan luar negeri dalam satu bulan ini masih dalam kisaran yang stabil, penurunan tersebut bersifat sementara dan dapat dimaklumi, dari perspektif keseluruhan, perdagangan luar negeri masih dalam kisaran operasi yang sehat dan stabil, tidak dapat dikatakan bahwa penurunan laju pertumbuhan dalam satu bulan ini membuktikan bahwa masa depan perdagangan luar negeri suram.
Berita selancar: 11 bulan pertama tahun ini, kinerja perdagangan luar negeri Tiongkok apa yang patut mendapat perhatian?
Wei Jianguo: Dalam 11 bulan pertama, total nilai impor dan ekspor Tiongkok sebesar 38,34 triliun yuan, meningkat 8,6% dibandingkan periode yang sama tahun lalu, yang mana, ekspor sebesar 21,84 triliun yuan, meningkat 11,9%, impor sebesar 16,5 triliun yuan, meningkat 4,6%, ekspor atau pertumbuhan dua digit.
Kinerja perdagangan luar negeri tahun ini menunjukkan beberapa sinyal penting yang patut diperhatikan. Pertama, impor dan ekspor perdagangan umum menyumbang lebih dari 60% dari total nilai perdagangan luar negeri, mencapai 63,8%, meningkat 2,2 poin persentase dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Kinerja perdagangan umum yang baik menunjukkan bahwa siklus domestik Tiongkok, sebagai siklus ganda utama domestik dan internasional yang saling mempromosikan pola pembangunan baru, sedang terbentuk.
Kedua, perdagangan pengolahan telah mengalami pertumbuhan. Selama pandemi, perdagangan pengolahan mengalami perlambatan, bahkan pertumbuhan negatif. Sementara itu, impor dan ekspor perdagangan pengolahan dalam 11 bulan pertama mencapai 7,74 triliun yuan, meningkat 1,3%. Peningkatan kecil ini sangat penting bagi pertumbuhan perdagangan pengolahan, dan lingkungan bisnis di Tiongkok telah membaik. Banyaknya investor asing yang berinvestasi dalam bisnis ini mendorong peningkatan produksi.
Ketiga, laju pertumbuhan impor dan ekspor gabungan Tiongkok dari negara-negara di sepanjang "Sabuk dan Jalan" lebih tinggi daripada laju pertumbuhan keseluruhan perdagangan luar negeri negara itu, dan hubungan dagangnya yang semakin erat, 11 bulan pertama, gabungan impor dan ekspor Tiongkok dari negara-negara di sepanjang "Sabuk dan Jalan" 12,54 triliun yuan, meningkat 20,4%, tingkat pertumbuhan tahun-ke-tahun sebesar 11,8 poin persentase lebih tinggi daripada laju pertumbuhan keseluruhan perdagangan luar negeri nasional, dan, saya percaya bahwa momentum pertumbuhan akan terus meningkat.
Keempat, produk mekanikal dan elektrik serta produk padat karya mencapai pertumbuhan ganda, kami khawatir karena harga bahan baku naik, biaya tenaga kerja naik, ditambah dengan Vietnam dan Malaysia di sekitarnya tidak akan mengambil pangsa pasar dan alasan lainnya, ekspor produk padat karya akan menurun, tetapi dari data November sebelumnya, ekspor produk padat karya mencapai 3,91 triliun yuan, meningkat 9,9%, ekspor produk mekanikal dan elektrik serta produk padat karya Di balik pertumbuhan ganda tersebut, hal itu menunjukkan bahwa kami terus memperkuat transformasi dan peningkatan perusahaan perdagangan luar negeri, serta transformasi struktur produk perusahaan perdagangan luar negeri.
Selain itu, 11 bulan pertama, ASEAN masih menjadi mitra dagang kita yang terbesar, ini berkat penerapan RCEP, dan RCEP berikutnya akan terus berkuasa.
Jadi, dari perspektif keseluruhan sepanjang tahun, saya pikir perdagangan impor dan ekspor akan tetap sehat dan stabil perkembangannya, ekspor akan tetap tumbuh dua digit, impor juga akan segera tumbuh.
“Perusahaan perdagangan luar negeri memesan mangkuk nasi, dan kelompok ke laut adalah inovasi dalam sejarah perdagangan luar negeri”
Berita Selancar: Saat ini sejumlah pemerintah daerah mengorganisasikan perusahaan untuk menyita pesanan, bagaimana Anda melihat putaran tindakan ini?
Wei Jianguo: Bagi perusahaan perdagangan luar negeri, pesanan adalah semangkuk nasi. Tanpa pesanan, tidak akan ada yang bertahan. Pemerintah mengorganisir perusahaan perdagangan luar negeri untuk melaut, bisa dikatakan sebagai inovasi dalam sejarah perdagangan luar negeri. Saya perhatikan bahwa inovasi ini tidak hanya terjadi di wilayah pesisir Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, dll., tetapi juga di wilayah tengah dan barat, termasuk Hunan, Sichuan, dll., yang merupakan hal yang baik.
Selain inovasi, laut untuk meraih pesanan lebih penting untuk melaksanakan persyaratan pertemuan Politbiro Pusat pada 6 Desember “kader berani berbuat, daerah berani membuat terobosan, perusahaan berani berbuat, massa berani merintis”.
Kelompok untuk mengambil pesanan di luar negeri, pertama, menunjukkan bahwa setelah Kongres Nasional ke-20, perusahaan perdagangan luar negeri memiliki tampilan baru, berani menerobos untuk memenangkan dunia; kedua, pesanan adalah perusahaan perdagangan luar negeri, tetapi diikuti oleh rantai produksi, pekerjaan dan set lengkap pasar domestik, jadi ambil pesanan adalah untuk mengambil pasar; ketiga, perusahaan perdagangan luar negeri untuk memamerkan di luar negeri, ada banyak masalah perusahaan, pemerintah memainkan peran "Tangan Lain", Anda dapat melihat bahwa pemerintah cepat, layanan di tempat untuk membantu perusahaan untuk memecahkan kesulitan, termasuk pesawat carteran, pencegahan epidemi dan bahkan modal.
Mulai sekarang hingga April, Mei mendatang, dunia akan mengadakan lima atau enam ratus berbagai pameran, kita harus berpartisipasi aktif, tidak hanya di Guangdong, Hong Kong dan Makau, wilayah Delta Sungai Yangtze untuk berpartisipasi, wilayah tengah dan barat, wilayah timur laut juga harus berpartisipasi aktif, sekarang adalah waktu terbaik untuk memainkan peran "kelompok".
Epidemi tiga tahun tidak hanya perdagangan luar negeri, ekonomi kita secara keseluruhan dengan pertukaran global, komunikasi, docking tidak cukup, rantai pasokan global dalam tiga tahun terakhir terus menyesuaikan, dan penyesuaian ini tidak adanya beberapa perusahaan Tiongkok, sekarang saatnya untuk menebus jarak, lebih cepat ke dalam rantai pasokan global baru, rantai industri, kita harus melakukan pekerjaan dengan baik "pertukaran, komunikasi, docking", kita harus keluar, tidak hanya untuk memperjuangkan pesanan ekspor, tetapi juga untuk menarik lebih banyak investasi di Tiongkok.
“Situasi perdagangan luar negeri tahun depan memang berat, tapi juga periode yang lebih bergairah”
Berita Selancar: bagaimana ramalan situasi perdagangan luar negeri tahun depan?
Wei Jianguo: Ada dua syarat. Situasi tahun depan suram. Perusahaan perdagangan luar negeri dalam negeri masih harus mengatasi dampak yang disebabkan oleh epidemi dalam negeri. Waktu yang tertunda untuk bangkit kembali. Inilah kuncinya. Aspek internasional, beberapa kontra-globalisasi, termasuk proteksionisme perdagangan, unilateralisme, dan sebagainya, akan semakin berdampak pada perdagangan luar negeri Tiongkok. Ini juga merupakan kesulitan terbesar kita yang harus diatasi.
Melihat situasi akhir tahun ini, perusahaan-perusahaan perdagangan luar negeri akan menghadapi tahun depan dengan lebih giat. Untuk lebih membuka diri terhadap dunia luar pada tingkat yang lebih tinggi, perusahaan-perusahaan perdagangan luar negeri harus meneruskan semangat berani melakukan terobosan, dan berjuang untuk tahun depan. Permintaan eksternal tidak mencukupi, bahkan permintaan luar negeri untuk sementara waktu sangat sulit. Perdagangan luar negeri harus mengatasi kesulitan tersebut, mempertahankan pertumbuhan perdagangan luar negeri saat ini, atau bahkan lebih baik dari tahun ini, dengan pertumbuhan dua digit. Upaya kita untuk memperpanjangnya akan berlanjut untuk sementara waktu.
Berita Selancar: Apa saja hal penting perdagangan luar negeri tahun depan yang patut mendapat perhatian?
Wei Jianguo: Sorotan utama adalah modernisasi ala Tiongkok yang ingin kami terapkan. Modernisasi ala Tiongkok menekankan tingkat keterbukaan yang tinggi terhadap dunia luar. Tahun depan, akan ada serangkaian kebijakan dan langkah untuk mendorong tingkat keterbukaan yang tinggi terhadap dunia luar, mempromosikan lingkungan bisnis Tiongkok, perlindungan kekayaan intelektual, terutama dalam pembentukan sistem pasar berbasis legalisasi, marketisasi, dan internasionalisasi. Ini merupakan langkah maju yang besar, dan pasar Tiongkok yang besar akan menarik investasi yang tak terhitung jumlahnya seperti orang bodoh. Setelah pandemi, manufaktur, modal, teknologi, dan talenta global akan mempercepat transfer ke Tiongkok. Kita harus siap. Semakin siap provinsi, semakin banyak peluang yang bisa diraih.
Berita Selancar: Apa peran stabilisasi perdagangan luar negeri dalam menstabilkan pertumbuhan? Tahun depan, stabilitas perdagangan luar negeri harus diupayakan dari aspek apa?
Wei Jianguo: Konsumsi belum pulih, dan pengaruh investasi belum terlihat. Perdagangan luar negeri akan terus memainkan peran penting. Menstabilkan perdagangan luar negeri, yang utama adalah menstabilkan pelaku pasar dan kebijakan perdagangan luar negeri. Pertama, penerapan serangkaian kebijakan perdagangan luar negeri mulai tahun ini, yang melibatkan asuransi, kredit, dan bea cukai, termasuk beberapa kebijakan preferensial untuk e-commerce lintas batas, untuk memahami organisasi dan implementasinya; kedua, membangun jaringan informasi yang luas dan terbuka. Hal ini diperlukan untuk mengetahui permintaan global, tempat pameran mana yang akan dibuka, tempat mana yang membutuhkan pelanggan, saran tentang produk kita, pasar mana yang masih perlu dieksplorasi, dan perdagangan luar negeri harus segera direbut. Ketiga, pembentukan "unggulan" sebagai andalan, dan pemeliharaan model "armada" lainnya. Dengan demikian, perusahaan besar akan memimpin, dan menjalin hubungan dengan perusahaan kecil di hulu dan hilir, serta membentuk pendekatan "satu atap" untuk mengembangkan pasar baru.
Diterjemahkan dengan www.DeepL.com/Translator (versi gratis)
Waktu posting: 15-Des-2022