Árið 2022 er að „lýkjast“, hvers konar „árlegt svarblað“ mun utanríkisviðskipti Kína skila?
Annars vegar hefur heildarvirði inn- og útflutnings á fyrstu 11 mánuðunum stöðugur vöxtur átt sér stað, en á sama tíma hefur mánaðarlegur vöxtur utanríkisviðskipta lækkað frá júlí til mánaðar. Hins vegar hafa margar ríkisstjórnir, frá austurstrandhéruðum til mið- og vesturhéraða, skipulagt utanríkisviðskiptafyrirtæki til að fljúga til útlanda til að þróa markaði til að afla fleiri pantana.
Wei Jianguo, varaforseti kínversku miðstöðvarinnar fyrir alþjóðleg efnahagsskipti og fyrrverandi varaviðskiptaráðherra, sagði í einkaviðtali við fréttamanninn að búist væri við að inn- og útflutningur Kína muni haldast heilbrigður og stöðugur á þessu ári, og að útflutningur muni samt sem áður ná tveggja stafa vexti.
Wei Jianguo benti þó á að lækkun vaxtarhraða eins mánaðar væri enn innan stöðugra marka og að lækkunin væri „tímabundin, skiljanleg“, „óþarfa ótta, ekki er hægt að segja að lækkun vaxtarhraða eins mánaðar sanni að framtíð utanríkisviðskipta sé dökk, utanríkisviðskipti í heild sinni séu enn innan heilbrigðs og stöðugs rekstrarsviðs.“
Wei sagði að ástandið á næsta ári væri alvarlegt og að innlend fyrirtæki í viðskiptum við útlönd þyrftu enn að sigrast á áhrifum faraldursins, sem væri lykilatriðið þegar kom að því að ná sér á strik. Hann lagði einnig áherslu á að eftir faraldurinn muni alþjóðlegur framleiðsluiðnaður, fjármagn, tækni og hæfileikar hraða flutningi til Kína og við verðum að vera viðbúin, því betur sem héruðin eru viðbúin, því fleiri tækifæri verða til að grípa.
Þegar kemur að núverandi aðgerðum margra staðbundinna hópa til að ná pöntunum, lýsti Wei því sem „nýjungum í sögu utanríkisviðskipta“, en jafnframt er það framkvæmd kröfunnar sem lagðar voru fram á fundi miðstjórnarráðsins 6. desember þar sem „kaders þora að gera, heimamenn þora að brjótast í gegn, fyrirtæki þora að gera, fjöldinn þora að vera brautryðjendur“. Að auki lagði Wei til að fleiri staðir ættu að taka virkan þátt og taka frumkvæðið, „eins og norðausturhlutinn ætti nú að segja að þeir gegni hlutverki 'hópsins' á besta tíma.“
„Lækkun vaxtarhraða er tímabundin, árlegur inn- og útflutningur í viðskiptum verður áfram heilbrigður og þróunin stöðug“
Fréttir af brimbrettabruni: Gögn sem tollstjórinn hefur gefið út sýna að í nóvembermánuði nam heildarvirði inn- og útflutnings Kína 3,7 billjónum júana, sem er 0,1% aukning frá fyrra ári. Vöxtur eins mánaðar heldur áfram að lækka. Hvernig á að líta á þessa breytingu?
Wei Jianguo: Ástæðan fyrir samdrætti í vexti utanríkisviðskipta á einum mánuði er annars vegar fjölpunktadreifing innlendra faraldurslaga og sumra staðbundinna faraldursvarna og -eftirlitslaga, sem leiddi til hindrana á útflutningi á sumum sviðum. Í öðru lagi leiddi hækkun vaxta Seðlabankans til mikillar verðbólgu í sumum hagkerfum, kaupmáttur neytenda varð fyrir áhrifum að einhverju leyti, á sama tíma minnkaði eftirspurn erlendra neytenda, sem leiddi til birgðasöfnunar, sem aftur hefur áhrif á síðari pantanir viðskiptavina. Í þriðja lagi er átökin milli Rússa og Úkraínu, eftir að orkuverð hækkaði, flutningskostnaður hækkaði og sumar verksmiðjur í Evrópu lokuðu, þannig að síðan þá hefur eftirspurn eftir afkastamiklum og lifandi neysluvörum í Kína minnkað.
Hins vegar er samdráttur í utanríkisviðskiptum á einum mánuði enn innan stöðugra marka, samdrátturinn er tímabundinn og skiljanlegur. Í heildina litið eru utanríkisviðskipti enn innan heilbrigðs og stöðugs rekstrarmarka, og það er ekki hægt að segja að samdráttur í vexti á einum mánuði sanni að framtíð utanríkisviðskipta sé dökk.
Fréttir af brimbrettaiðnaðinum: Hvaða árangur hefur verið í utanríkisviðskiptum Kína á fyrstu 11 mánuðum þessa árs?
Wei Jianguo: Á fyrstu 11 mánuðunum nam heildarinnflutningur og útflutningur Kína 38,34 billjónum júana, sem er 8,6% aukning miðað við sama tímabil í fyrra. Þar af nam útflutningur 21,84 billjónum júana, sem er 11,9% aukning, og innflutningur 16,5 billjónum júana, sem er 4,6% aukning, sem er tvístafa vöxtur í útflutningi.
Þar sem árangur utanríkisviðskipta á þessu ári hefur nokkur mikilvæg merki sem vert er að fylgjast með. Í fyrsta lagi námu inn- og útflutningur almennra viðskipta meira en 60% af heildarvirði utanríkisviðskipta og náði 63,8%, sem er 2,2 prósentustiga aukning miðað við sama tímabil í fyrra. Góð árangur almennra viðskipta sýnir að innlend viðskiptahringrás Kína sem aðal tvöföld hringrás gagnkvæmrar kynningar á nýju þróunarmynstri er að taka á sig mynd, bæði innanlands og á alþjóðavettvangi.
Í öðru lagi hefur vinnsluviðskipti aukist nokkuð. Á meðan faraldurinn geisaði hefur vinnsluviðskipti verið hægfara eða jafnvel neikvæður, en fyrstu 11 mánuðina námu inn- og útflutningur vinnsluviðskipta 7,74 billjónum júana, sem er 1,3% aukning. Þessi lítilsháttar aukning er mikilvæg. Vöxtur vinnsluviðskipta er mikilvægur þáttur í því að viðskiptaumhverfi Kína hefur batnað, fjöldi erlendra fjárfesta hefur fjárfest í viðskiptum og framleiðsla eykst.
Í þriðja lagi er samanlagður vöxtur inn- og útflutnings Kína frá löndum meðfram „Belti og vegi“ hærri en heildarvöxtur utanríkisviðskipta landsins. Og vegna sífellt nánari viðskiptatengsla Kína fyrstu 11 mánuðina var samanlagður inn- og útflutningur Kína frá löndum meðfram „Belti og vegi“ 12,54 billjónir júana, sem er 20,4% aukning, 11,8 prósentustigum hærri en heildarvöxtur utanríkisviðskipta innanlands, og ég tel að vaxtarhraði muni halda áfram að aukast.
Í fjórða lagi, til að tvöfalda vöxt véla- og rafmagnsafurða og vinnuaflsfrekra vara, höfum við áhyggjur af því að útflutningur vinnuaflsfrekra vara muni minnka vegna hækkandi hráefnisverðs, hækkandi launakostnaðar og umhverfisáhrifa Víetnam, þar á meðal vegna þess að Malasía muni ekki taka markaðshlutdeild og af öðrum ástæðum. En miðað við fyrri gögn frá nóvembermánuði nam útflutningur vinnuaflsfrekra vara 3,91 billjón júana, sem er 9,9% aukning. Á bak við tvöfaldan vöxt sýnir það að við höldum áfram að styrkja umbreytingu og uppfærslu utanríkisviðskiptafyrirtækja, sem og umbreytingu á vöruuppbyggingu utanríkisviðskiptafyrirtækja.
Auk þess hefur ASEAN enn verið stærsti viðskiptafélagi okkar fyrstu 11 mánuðina, þökk sé innleiðingu RCEP, og næsti RCEP mun halda áfram að vera í gildi.
Svo, frá heildarsjónarmiði ársins í heild, tel ég að inn- og útflutningur í viðskiptum muni áfram vera heilbrigður og stöðugur, útflutningur muni áfram vaxa um tveggja stafa tölur og innflutningur muni einnig aukast fljótlega.
„Pantanir fyrirtækja í utanríkisviðskiptum eru hrísgrjónaskálin, hópurinn til sjávar er nýjung í sögu utanríkisviðskipta.“
Fréttir af vafranum: Eins og er skipuleggja fjölmargar sveitarfélög fyrirtæki til að ná tökum á pöntunum, hvernig lítur þú á þessa aðgerðalotu?
Wei Jianguo: Fyrir fyrirtæki í utanríkisviðskiptum er pöntunin hrísgrjónaskál, engar pantanir geta ekki lifað af. Stjórnvöld skipuleggja utanríkisviðskipti til að fara á sjó, sem má segja að sé nýjung í sögu utanríkisviðskipta. Ég tók eftir því að þessi nýjung er ekki aðeins að finna í strandhéruðum Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian o.s.frv., heldur einnig í mið- og vesturhéruðum, þar á meðal Hunan, Sichuan o.s.frv., sem er gott mál.
Auk nýsköpunar er mikilvægara að hafa aðgang að pöntunum til að hrinda í framkvæmd kröfum fundar Miðstjórnmálaskrifstofunnar frá 6. desember, þar sem „kaupmenn þora að gera, heimamenn þora að brjótast í gegn, fyrirtæki þora að gera, fjöldinn þorir að vera brautryðjendur“.
Í fyrsta lagi sýnir hópurinn að eftir 20. þjóðþingið hafa erlend viðskipti fengið nýtt útlit og þorað að brjótast í gegn til að vinna heiminn; í öðru lagi eru pantanir erlendra viðskiptafyrirtækja, en framleiðslukeðjan, atvinnusköpun og fullur innlendur markaður fylgjandi, þannig að pantanir eru til staðar til að ná markaðnum; í þriðja lagi eru erlend viðskiptifyrirtæki að sýna erlend fyrirtæki erlendis. Það eru mörg fyrirtæki í vandræðum og ríkisstjórnin gegnir „öðru hlutverki“. Það má sjá að ríkisstjórnin er hröð og býður upp á þjónustu til að hjálpa fyrirtækjum að leysa vandamálin, þar á meðal með því að leigja út flugvélar, koma í veg fyrir faraldur og jafnvel fjármagna fjármagn.
Frá og með deginum í dag og fram í apríl og maí næstkomandi verða haldnar fimm eða sex hundruð mismunandi sýningar um allan heim. Við verðum að taka virkan þátt, ekki aðeins í Guangdong, Hong Kong og Makaó, heldur einnig í Yangtze-fljótsdeltasvæðinu, heldur einnig í Mið- og Vesturhéruðum, heldur einnig í Norðausturhéruðum. Nú er besti tíminn til að gegna hlutverki „hópsins“.
Þriggja ára faraldurinn hefur ekki aðeins snúist um utanríkisviðskipti, heldur einnig um að hagkerfi okkar í heild sinni hafi ekki náð til alþjóðlegra viðskipta, samskipta og tenginga. Alþjóðlega framboðskeðjan hefur haldið áfram að aðlagast síðustu þrjú ár og þessi aðlögun er vegna fjarveru sumra kínverskra fyrirtækja. Nú, til að bæta upp bilið, hraða inn í nýja alþjóðlega framboðskeðju og iðnaðarkeðju, verðum við að gera gott starf við „skipti, samskipti og tengingar“. Við þurfum ekki aðeins að berjast fyrir útflutningspöntunum heldur einnig að laða að meiri fjárfestingar í Kína.
„Staðan í utanríkisviðskiptum næsta árs er alvarleg, en einnig erfiðari tímabil“
Fréttir af brimbrettaiðnaði: hver er spáin fyrir utanríkisviðskipti á næsta ári?
Wei Jianguo: Tvær aðstæður eru til staðar, ástandið á næsta ári er dapurlegt, innlend fyrirtæki í utanríkisviðskiptum þurfa enn að sigrast á áhrifum faraldursins, seinkuðum viðbrögðum við baráttunni við faraldurinn, sem er lykilatriðið, alþjóðlegu hliðina, sumar af mótvægisaðgerðunum gegn hnattvæðingu, þar á meðal viðskiptavernd, einhliða aðgerðir o.s.frv., sem munu hafa frekari áhrif á utanríkisviðskipti Kína, eru einnig okkar stærsta erfiðleikar og við þurfum að sigrast á þeim.
Frá því að aðstæður fyrirtækja í utanríkisviðskiptum hafa verið skoðaðar á þessu ári, hefur næsta ár verið tímabil öflugra. Til að opna sig enn frekar fyrir umheiminum á háu stigi, þora utanríkisviðskiptafyrirtæki að halda áfram með anda þess að þora að slá í gegn og leitast við að ná árangri á næsta ári. Þar sem eftirspurn erlendis frá er ekki nægjanleg og jafnvel þótt erlend eftirspurn sé mjög erfið í einhvern tíma, mun utanríkisviðskipti sigrast á erfiðleikum, viðhalda núverandi eða jafnvel betri stöðu en á þessu ári, tvístafa vexti í utanríkisviðskiptum, og við munum halda áfram með viðleitni okkar um tíma.
Fréttir af brimbrettabruni: Hvaða hápunktar í utanríkisviðskiptum næsta árs eru athyglisverðir?
Wei Jianguo: Mikilvægur þáttur er nútímavæðingin í kínverskum stíl sem við viljum innleiða. Nútímavæðing í kínverskum stíl leggur áherslu á mikla opnun gagnvart umheiminum. Á næsta ári verða settar fram stefnur og aðgerðir til að hvetja til mikillar opnunar gagnvart umheiminum, efla viðskiptaumhverfi Kína og vernda hugverkaréttindi, sérstaklega með því að koma á fót markaðskerfi sem byggir á lögleiðingu, markaðsvæðingu og alþjóðavæðingu. Þetta er stórt skref fram á við og risastór kínverskur markaður mun laða að ótal fjárfestingar eins og sogskál. Eftir faraldurinn mun alþjóðleg framleiðsla, fjármagn, tækni og hæfileikar hraða flutningi til Kína, við verðum að vera tilbúin, því betur sem héruðin eru undirbúin, því fleiri tækifæri til að grípa.
Fréttir úr brimbrettabruni: Hvaða hlutverki mun stöðugleiki utanríkisviðskipta gegna í að stöðuga vöxt? Frá hvaða sjónarhóli ætti að leggja áherslu á stöðugleika utanríkisviðskipta á næsta ári?
Wei Jianguo: Neytendamarkaðurinn hefur ekki fylgt eftir, áhrif fjárfestinga hafa ekki enn komið fram og utanríkisviðskipti munu halda áfram að gegna mikilvægu hlutverki. Til að koma á stöðugleika á utanríkisviðskiptum er aðalatriðið að koma á stöðugleika á markaðnum og tryggja stöðugleika í utanríkisviðskiptastefnu. Í fyrsta lagi verður innleitt röð utanríkisviðskiptastefnu frá þessu ári, sem felur í sér tryggingar, lánamál og tolla, þar á meðal ákveðna ívilnunarstefnu fyrir rafræn viðskipti yfir landamæri, til að ná tökum á skipulagi og framkvæmd; í öðru lagi verður komið á fót víðfeðmu, opnu upplýsinganeti, til að mæta alþjóðlegri eftirspurn eftir hvaða hlutum, hvaða sýningarstaðir eru í boði, hvaða staður þarfnast hvaða viðskiptavina, hvaða ráðgjöf um vörur okkar, hvaða markaði þarf enn að kanna og til að ná tökum á utanríkisviðskiptum eins fljótt og auðið er. Í þriðja lagi verður komið á fót „flaggskipi“ sem aðalviðhaldslíkani fyrir aðra „fregattu“, þ.e. stór fyrirtæki taka forystuna og lítil fyrirtæki tengjast uppstreymis og niðurstreymis, og mynda „eina stöðvunar“ nálgun til að þróa nýja markaði.
Þýtt með www.DeepL.com/Translator (ókeypis útgáfa)
Birtingartími: 15. des. 2022