2022 geet geschwënn "eriwwer", wat fir eng "jäerlech Äntwertlëscht" wäert de chineseschen Aussenhandel liwweren?
Op der enger Säit ass de Gesamtwäert vun den Importen an Exporten an den éischten 11 Méint gläichzäiteg stänneg gewuess, an d'Wuesstumsquote vum Aussenhandel am Verglach zum Juli am Verglach zum Mount virdrun ass gefall; op der anerer Säit, fir méi Bestellunge vun den ëstleche Küstenwirtschaftsprovënzen bis an déi zentral a westlech Regiounen ze kréien, hunn vill Regierungen auslännesch Handelsentreprisen organiséiert, déi an d'Ausland fléien, fir Mäert z'entwéckelen.
De Vizepresident vum China Center for International Economic Exchanges, fréiere Vizeminister fir Handel, Wei Jianguo, sot an engem exklusiven Interview mam Journalist, datt erwaart gëtt, datt de chineseschen Handel, Import an Export, dëst Joer gesond a stabil bleift, an d'Exporten weiderhin zweestelleg wuessen.
Wéi och ëmmer, huet de Wei Jianguo drop higewisen, datt den Réckgang vun der Wuestumsquote vun engem eenzege Mount nach ëmmer am stabile Beräich läit, an datt de Réckgang "temporär, verständlech" ass, "onnéideg Panik, et kann net gesot ginn, datt den Réckgang vun der Wuestumsquote vun engem eenzege Mount beweist, datt d'Zukunft vum Aussenhandel düster ass, den Aussenhandel als Ganzt ass nach ëmmer an engem gesonden a stabile Beräich."
Wat d'Handelssituatioun vum nächste Joer ugeet, sot de Wei, datt d'Situatioun vum nächste Joer eescht ass, an datt déi inlännesch auslännesch Handelsbetriber nach ëmmer den Impakt vun der inlännescher Epidemie iwwerwannen mussen, an datt d'Verspéidung vun der Zäit fir sech ze erhuelen de Schlëssel ass. Hie betount och, datt no der Epidemie déi global Fabrikatiounsindustrie, Kapital, Technologie an Talenter den Transfer a China beschleunegen, a mir musse virbereet sinn, wat besser d'Provënzen virbereet sinn, wat méi Méiglechkeeten se notze kënnen.
Wat déi aktuell Aktioune vu ville lokale Gruppen ugeet, fir Bestellunge ze kréien, huet de Wei dat als "Innovatioun an der Geschicht vum Aussenhandel" beschriwwen, gläichzäiteg ass et d'Ëmsetzung vun de proposéierte Fuerderungen, déi vum Zentralpolitesche Büro vum 6. Dezember op der Versammlung vum Zentralpolitesche Büro virgeschloe goufen: "Kaderen trauen sech ze maachen, lokal Leit trauen sech duerchzebriechen, d'Entreprisen trauen sech ze maachen, d'Massen trauen sech ze pionéieren". Zousätzlech huet de Wei virgeschloen, datt méi Plazen aktiv erausgoe sollen an d'Initiativ iwwerhuelen, "wéi zum Beispill den Nordosten, soll elo gesot ginn, datt se déi bescht Zäit fir d'Roll vun der 'Grupp' iwwerhuelen."
„Den Réckgang vun der Wuestumsquote ass temporär, den jäerlechen Handelsimport an -export wäerten nach ëmmer gesond a stabil entwéckelen.“
Surfing News: D'Donnéeën, déi vun der Generalverwaltung vun der Douane publizéiert goufen, weisen datt am Mount November de Gesamtwäert vun de chineseschen Importen an Exporten 3,7 Billiounen Yuan war, eng Erhéijung vun 0,1% am Verglach zum Vorjoer, an datt d'Wuesstumsquote vun engem eenzege Mount weider erofgeet, wéi kann een dës Ännerung gesinn?
Wei Jianguo: De Grond fir de Réckgang vum Aussenhandelswuesstem an engem eenzege Mount ass d'Verdeelung vu verschiddene Punkten vun den inlänneschen Epidemie- a lokalen Epidemiepräventiouns- a Kontrollschichten, wat zu enger Behënnerung vun den Exporten a verschiddene Beräicher gefouert huet. Zweetens ass d'Erhéijung vun den Zënssätz vun der Federal Reserve, déi a verschiddene Wirtschaften zu enger héijer Inflatioun gefouert huet. D'Kafkraaft vun de Konsumenten ass deelweis beaflosst ginn. Gläichzäiteg ass d'Nofro vun den auslännesche Konsumenten erofgaang, wat zu engem Opstau vu Lagerbestänn gefouert huet, wat sech op déi spéider Bestellunge vun de Clienten auswierkt. Drëttens ass de russesch-ukrainesche Konflikt, nodeems d'Energiepräisser an d'Frachtkäschte geklommen sinn an e puer Fabriken an Europa zougemaach hunn, sou datt d'Nofro fir produktiv a lieweg Konsumgidder a China zënterhier erofgaangen ass.
Wéi och ëmmer, den Réckgang vum Aussenhandel an engem eenzege Mount läit nach ëmmer an engem stabile Beräich, den Réckgang ass temporär a verständlech. Aus enger allgemenger Perspektiv läit den Aussenhandel nach ëmmer an engem gesonde a stabile Beräich, et kann net gesot ginn, datt den Réckgang vun der Wuestumsquote an engem eenzege Mount beweisen, datt d'Zukunft vum Aussenhandel düster ass.
Surf News: Wat ass den Aussehandel vu China an den éischten 11 Méint vun dësem Joer wäertvoll Opmierksamkeet?
Wei Jianguo: An den éischten 11 Méint louch de Gesamtimport- an Exportwäert vu China bei 38,34 Billiounen Yuan, eng Erhéijung vun 8,6% am Verglach zum selwechte Zäitraum vum leschte Joer, dovunner Exporten vun 21,84 Billiounen Yuan, eng Erhéijung vun 11,9%, an Importen vun 16,5 Billiounen Yuan, eng Erhéijung vun 4,6%, wat en zweistellege Wuesstem vun den Exporten entsprécht.
Well d'Leeschtung vum Aussenhandel dëst Joer e puer wichteg Signaler huet, déi d'Opmierksamkeet verdéngen. Éischtens hunn den Import an den Export vum allgemengen Handel méi wéi 60% vum Gesamtwäert vum Aussenhandel ausgemaach, mat 63,8%, eng Erhéijung vun 2,2 Prozentpunkten am Verglach zum selwechte Zäitraum vum leschte Joer. Déi gutt Leeschtung vum allgemengen Handel weist, datt de chineseschen nationale Zyklus als den Haapt-, nationalen an internationale Duebelzyklus vun der géigesäiteger Fërderung vum neien Entwécklungsmuster Form unhëlt.
Zweetens, den Veraarbechtungshandel huet e gewësse Wuesstem erlieft. Wärend der Epidemie war den Veraarbechtungshandel lues oder souguer negativ gewuess, während an den éischten 11 Méint den Import an Export vum Veraarbechtungshandel 7,74 Billiounen Yuan belaf huet, eng Erhéijung vun 1,3%, eng kleng Erhéijung vum grousse Wuesstem vum Veraarbechtungshandel. Dëst ass wéinst dem bessere Geschäftsëmfeld a China, eng grouss Zuel vun auslänneschen Investisseuren investéiere wëllen an d'Geschäft, an d'Produktioun geet weider.
Drëttens, de kombinéierten Import- an Exportwuesstumsrate vu China vun de Länner laanscht de "Belt and Road" ass méi héich wéi de Gesamtwuesstumsrate vum Aussenhandel vum Land, an duerch seng ëmmer méi enk Handelsbezéiungen: an den éischten 11 Méint louch de kombinéierten Import- an Exportrate vu China vun de Länner laanscht de "Belt and Road" bei 12,54 Billiounen Yuan, eng Erhéijung vun 20,4%, eng Joreswuesstumsrate vun 11,8 Prozentpunkte méi héich wéi de Gesamtwuesstumsrate vum nationalen Aussenhandel, an ech gleewen, datt de Wuestumsmomentum weiderhin zouhuelen wäert.
Véiertens, mechanesch an elektresch Produkter a schafftintensiv Produkter sollen en duebelt Wuesstem erreechen. Mir ware besuergt, datt Malaysia wéinst de steigende Rohmaterialpräisser, de steigende Aarbechtskäschten, zesumme mam Ëmfeld vu Vietnam, kee Maartundeel ofhuele géif an aus anere Grënn, den Export vun aarbechtsintensive Produkter zréckgoe géif. Awer am Verglach zum viregten November huet den Export vun aarbechtsintensive Produkter 3,91 Billiounen Yuan belaf, eng Erhéijung vun 9,9%. Hannert dem duebele Wuesstem weist et, datt mir d'Transformatioun an d'Moderniséierung vun den auslänneschen Handelsbetriber weider stäerken, souwéi d'Transformatioun vun der Produktstruktur vun den auslänneschen Handelsbetriber.
Zousätzlech ass d'ASEAN an den éischten 11 Méint nach ëmmer eise gréisste Handelspartner, hei dank der Ëmsetzung vum RCEP, an den nächste RCEP wäert weiderhin a Kraaft sinn.
Also, aus der Gesamtperspektiv vum ganze Joer, mengen ech, datt den Handel, Import an Export weiderhin eng gesond a stabil Entwécklung wäert hunn, d'Exporten weiderhin zweestelleg wuessen, an d'Importen och geschwënn wuessen.
„D'Bestellunge vun den auslännesche Geschäfter sinn d'Räisschossel, d'Grupp zum Mier ass d'Innovatioun an der Geschicht vum Aussehandel.“
Surf News: Am Moment organiséieren eng Rei lokal Regierungen Entreprisen fir Befeeler ze kréien, wéi gesitt Dir dës Aktiounsronn?
Wei Jianguo: Fir auslännesch Handelsbetriber ass d'Uerdnung eng Räisschossel, keng Uerdnung kann iwwerliewen. D'Regierung, déi auslännesch Handelsbetriber organiséiert huet, fir op d'Mier ze goen, kann als Innovatioun an der Geschicht vum Aussehandel bezeechent ginn. Ech hunn gemierkt, datt dës Innovatioun net nëmmen an der Küst vu Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, etc., mä och an de zentralen a westleche Regiounen, dorënner Hunan, Sichuan, etc., ugefaangen huet, wat eng gutt Saach ass.
Nieft Innovatioun ass et nach méi wichteg, d'Mier ze benotzen, fir Uerder ze kréien, fir d'Ufuerderunge vum Zentralpolitesche Büro vum 6. Dezember ëmzesetzen: "Kaderen trauen sech ze maachen, lokal Leit trauen sech duerchzebriechen, Entreprisen trauen sech ze maachen, d'Massen trauen sech ze pionéieren".
D'Grupp, déi Bestellunge fir d'Ausland gräift, weist éischtens, datt nom 20. Nationalkongress d'Aussehandelsbetriber en neien Ausgesinn hunn a sech trauen, duerchzebriechen an d'Welt ze gewannen; zweetens sinn d'Bestellunge fir Aussehandelsbetriber, awer gefollegt vun der Produktiounskette, der Beschäftegung an engem komplette Set vum Inlandsmaart, sou datt d'Bestellunge gräifen, fir de Maart ze gräifen; drëttens, fir Aussehandelsbetriber am Ausland auszestellen, gëtt et vill Entreprisen, déi Problemer hunn, an d'Regierung huet eng "aner Hand"-Roll gespillt, et ass ze gesinn, datt d'Regierung séier ass a Servicer ageriicht huet, fir d'Entreprisen ze hëllefen, d'Schwieregkeeten ze léisen, dorënner Charterfligeren, Epidemiepräventioun a souguer Kapital.
Vun elo un bis den nächsten Abrëll, Mee ginn op der Welt fënnef oder sechs honnert verschidden Ausstellungen ofgehalen, mir mussen aktiv matmaachen, net nëmmen zu Guangdong, Hong Kong a Macao, mä och an der Regioun vum Yangtze-Flossdelta, mä och an den zentralen a westleche Regiounen, an och an der Nordostregioun. Elo ass déi bescht Zäit fir d'Roll vun der "Grupp" ze spillen.
Déi dräi Joer laang Epidemie ass net nëmmen den Aussenhandel, eis Gesamtwirtschaft mat dem globale Austausch, der Kommunikatioun an dem Docking ass net genuch. Déi global Versuergungskette huet sech an de leschten dräi Joer weider ugepasst, an dës Upassung ass ouni e puer chinesesch Entreprisen. Dës Kéier musse mir d'Distanz ausgläichen a méi séier an déi nei global Versuergungskette an an déi nei Industriekette kommen. Mir mussen net nëmmen erausgoen, fir Exportbestellunge ze kämpfen, mä och fir méi Investitiounen a China unzezéien.
„D'Aussehandelssituatioun vum nächste Joer ass schwéier, awer och eng méi intensiv Period“
Surfing News: Wéi gesäit d'Aussehandelssituatioun fir d'nächst Joer aus?
Wei Jianguo: Zwee Konditiounen, d'Situatioun nächst Joer ass düster, d'inlännesch Aussenhandelsbetriber mussen nach ëmmer den Impakt vun der inlännescher Epidemie iwwerwannen, déi verspéit Zäit fir sech zréckzezéien, wat de Schlëssel ass, den internationalen Aspekt, e puer vun der Géigeglobaliséierung, dorënner Handelsprotektionismus, Unilateralismus, etc., déi weider Auswierkungen op de chineseschen Aussenhandel hunn, ass och eis gréisst Schwieregkeet a muss iwwerwonne ginn.
Vum Enn vun dësem Joer un, fir d'Situatioun vun den Aussenhandelsbetriber ze gesinn, ass d'nächst Joer eng méi kräfteg Period. Fir sech weider op engem héijen Niveau géintiwwer der Äussewelt opzemaachen, sollen d'Aussenhandelsbetriber de Geescht vun der Trauung weiderféieren, sech trauen, duerchzebriechen, a sech drop beméien, datt d'auslännesch Nofro am nächste Joer net duer geet, an och wann d'auslännesch Nofro fir eng Zäit laang ganz schwéier ass. Den Aussenhandel kann d'Schwieregkeeten iwwerwannen, fir dat aktuellt oder souguer besser wéi dëst Joer zweistellegt Wuesstem vum Aussenhandel z'erhalen, an dat gëtt ënner eise Beméiungen fir eng Zäit verlängert.
Surf News: Wat sinn d'Highlights vum Aussenhandel vum nächste Joer, déi Opmierksamkeet verdéngen?
Wei Jianguo: E groussen Highlight ass déi chinesesch Moderniséierung, déi mir ëmsetze wëllen. D'Chinesesch Moderniséierung betount e groussen Niveau vun Offenheet vis-à-vis vun der Aussenwelt. Nächst Joer gëtt et eng Rei vu Politiken a Moossnamen, fir e groussen Niveau vun Offenheet vis-à-vis vun der Aussenwelt ze fërderen, d'Geschäftsëmfeld vu China ze fërderen an de Schutz vum intellektuellen Eegentum ze schützen, besonnesch bei der Grënnung vun engem Maartsystem, dat op Legaliséierung, Marketingiséierung an Internationaliséierung baséiert ass. Doduerch gëtt e grousse Schrëtt no vir gemaach, an de risege chinesesche Maart wäert onzueleg Investitiounen unzéien. No der Epidemie wäerten déi global Produktioun, Kapital, Technologie an Talenter den Transfer a China beschleunegen. Mir musse prett sinn, wat besser d'Provënzen virbereet sinn, wat méi Méiglechkeeten mir notze kënnen.
Surf News: Wéi eng Roll spillt d'Stabiliséierung vum Aussehandel bei der Stabiliséierung vum Wuesstem? Aus wéi enge Säite soll een d'nächst Joer Efforte maachen, fir e stabile Aussehandel ze garantéieren?
Wei Jianguo: De Konsum ass net matgaangen, den Effekt vun den Investitiounen ass nach net opgetrueden, den Aussenhandel wäert weiderhin eng grouss Roll spillen. Fir den Aussenhandel ze stabiliséieren, ass d'Haaptsaach d'Maartthemen ze stabiliséieren an d'Aussenhandelspolitik ze stabiliséieren. Éischtens, d'Ëmsetzung vun enger Rei vun Aussenhandelspolitiken ab dësem Joer, déi Versécherungen, Kreditter, Douane betreffen, dorënner e puer Virzugspolitiken fir grenziwwerschreidend E-Commerce, fir d'Organisatioun an d'Ëmsetzung ze verstoen; zweetens, eng grouss, oppen Informatiounsnetzgrupp opzebauen, d'global Nofro no wéi enge Saachen ze erfëllen, wou eng Ausstellung ass, wou eng Plaz wéi eng Clienten brauch, wéi eng Berodung zu eise Produkter, wéi eng Mäert mussen nach exploréiert ginn, den Aussenhandel sou séier wéi méiglech ze verstoen. Drëttens, d'Etablissement vun engem "Flaggschëff" als Haaptmodell, aner "Fregatt"-Ënnerhalt vun engem "Flott"-Modell, dat heescht, grouss Entreprisen iwwerhuelen d'Féierung, mat klenge Betriber Upstream an Downstream-Verbindungen, d'Bildung vun engem "One-Stop"-Usaz fir nei Mäert z'entwéckelen.
Iwwersat mat www.DeepL.com/Translator (gratis Versioun)
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 15. Dezember 2022