“ຄຳ​ສັ່ງ​ແມ່ນ​ໂຖ​ເຂົ້າ, ກຸ່ມ​ທະ​ເລ​ແມ່ນ​ນະ​ວັດ​ຕະ​ກຳ​ຂອງ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ”

ປີ 2022 ໃກ້​ຈະ​ໃກ້​ຈະ​ຮອດ​ປີ 2022, ການ​ຄ້າ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ຈີນ​ຈະ​ຈັດ​ສົ່ງ​ຄຳ​ຕອບ​ປະ​ຈຳ​ປີ​ແບບ​ໃດ?

ດ້ານ​ໜຶ່ງ, ຍອດ​ມູນ​ຄ່າ​ການ​ນຳ​ເຂົ້າ ​ແລະ ສົ່ງ​ອອກ​ໃນ 11 ​ເດືອນ​ຕົ້ນ​ປີ​ເຕີບ​ໂຕ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ, ການ​ຄ້າ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ນັບ​ແຕ່​ເດືອນ​ກໍລະກົດ​ຜ່ານ​ມາ ອັດຕາ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຂອງ​ເດືອນ​ກໍລະກົດ​ຕໍ່​ເດືອນ​ຫຼຸດ​ລົງ; ຄຽງ​ຄູ່​ກັນ​ນັ້ນ, ​ເພື່ອ​ຍາດ​ແຍ່ງ​ເອົາ​ຄຳ​ສັ່ງ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ, ຈາກ​ບັນດາ​ແຂວງ​ເສດຖະກິດ​ເຂດ​ທະ​ເລ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ເຖິງ​ພາກ​ກາງ ​ແລະ ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ, ລັດຖະບານ​ຫຼາຍ​ແຫ່ງ​ໄດ້​ຈັດ​ຕັ້ງ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ບິນ​ໄປ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ເພື່ອ​ພັດທະນາ​ຕະຫຼາດ.

ທ່ານ​ເວີ່ນ​ເຈ່ຍ​ປາວ, ອະດີດ​ຮອງ​ລັດຖະມົນຕີ​ກະຊວງ​ການ​ຄ້າ​ຈີນ​ກ່າວ​ໃນ​ເວລາ​ໃຫ້​ສຳພາດ​ຕໍ່​ນັກ​ຂ່າວ​ວ່າ, ຄາດ​ວ່າ​ຕະຫຼອດ​ປີ​ນີ້, ການ​ຄ້າ​ຂາ​ເຂົ້າ-ຂາ​ອອກ​ຂອງ​ຈີນ​ຈະ​ມີ​ສຸຂະພາບ​ດີ​ແລະ​ມີ​ການ​ພັດທະນາ​ຢ່າງ​ໝັ້ນ​ທ່ຽງ, ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ຍັງ​ຈະ​ບັນລຸ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ເປັນ​ສອງ​ຕົວ​ເລກ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Wei Jianguo ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການຫຼຸດລົງຂອງອັດຕາການເຕີບໂຕຂອງເດືອນດຽວແມ່ນຍັງຢູ່ໃນຂອບເຂດທີ່ຫມັ້ນຄົງ, ແລະການຫຼຸດລົງແມ່ນ "ຊົ່ວຄາວ, ເຂົ້າໃຈໄດ້", "ຄວາມຕື່ນຕົກໃຈທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ, ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າການຫຼຸດລົງຂອງອັດຕາການເຕີບໂຕຂອງເດືອນດຽວເພື່ອພິສູດວ່າອະນາຄົດຂອງການຄ້າຕ່າງປະເທດແມ່ນບໍ່ດີ, ການຄ້າຕ່າງປະເທດທັງຫມົດແມ່ນຍັງຢູ່ໃນຂອບເຂດການດໍາເນີນງານທີ່ມີສຸຂະພາບດີແລະຫມັ້ນຄົງ.

ສຳລັບ​ສະພາບ​ການ​ການ​ຄ້າ​ປີ​ໜ້າ, ທ່ານ​ເວີ່ນ​ເຈ່ຍ​ປາວ​ກ່າວ​ວ່າ, ສະພາບ​ການ​ປີ​ໜ້າ​ແມ່ນ​ຮ້າຍ​ແຮງ, ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຍັງ​ຕ້ອງ​ຜ່ານ​ຜ່າ​ຜົນ​ກະທົບ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ການ​ແຜ່​ລະບາດ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ, ​ເວລາ​ຊັກ​ຊ້າ​ເພື່ອ​ຍາດ​ແຍ່ງ​ເອົາ​ຄືນ, ​ແມ່ນ​ກຸນ​ແຈ. ທ່ານ​ຍັງ​ກ່າວ​ເນັ້ນ​ວ່າ, ພາຍຫຼັງ​ພະຍາດ​ລະບາດ, ອຸດສາຫະກຳ​ການ​ຜະລິດ, ທຶນ​ຮອນ, ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ແລະ​ພອນ​ສະຫວັນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ຈະ​ເລັ່ງ​ການ​ໂອນ​ໃຫ້​ຈີນ, ຕ້ອງ​ມີ​ຄວາມ​ພ້ອມ, ​ແຂວງ​ຕ່າງໆ​ໄດ້​ກະກຽມ​ໃຫ້​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເກົ່າ, ​ໂອກາດ​ໃນ​ການ​ຍາດ​ແຍ່ງ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເກົ່າ.

​ເມື່ອ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ບັນດາ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ຫຼາຍ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ໃນ​ການ​ຍຶດ​ເອົາ​ຄຳ​ສັ່ງ, ທ່ານ Wei ​ໄດ້​ບັນຍາຍ​ວ່າ “ການ​ປະດິດ​ສ້າງ​ປະຫວັດສາດ​ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຕ່າງປະ​ເທດ”, ​ໃນ​ຂະນະ​ນັ້ນ, ກໍ່​ແມ່ນ​ການ​ປະຕິບັດ​ກອງ​ປະຊຸມ​ກົມ​ການ​ເມືອງ​ສູນ​ກາງ​ວັນ​ທີ 6/12 ​ໄດ້​ສະ​ເໜີ “ບັນດາ​ພະນັກງານ​ກ້າ​ເຮັດ, ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ບໍ່​ກ້າ​ກ້າ​ເຮັດ, ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ກ້າ​ເຮັດ, ມະຫາຊົນ​ກ້າ​ບຸກ​ເບີກ”. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Wei ໄດ້ແນະນໍາວ່າສະຖານທີ່ຫຼາຍຄວນອອກຢ່າງຫ້າວຫັນແລະປະຕິບັດຂໍ້ລິເລີ່ມ, "ເຊັ່ນ: ພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອ, ປະຈຸບັນຄວນເວົ້າວ່າມີບົດບາດຂອງ 'ກຸ່ມ' ເວລາທີ່ດີທີ່ສຸດ."

"ການ​ຫຼຸດ​ລົງ​ຂອງ​ອັດຕາ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ເປັນ​ການ​ຊົ່ວຄາວ, ການ​ນຳ​ເຂົ້າ ​ແລະ ສົ່ງ​ອອກ​ການ​ຄ້າ​ປະ​ຈໍາ​ປີ​ຈະ​ມີ​ສຸຂະພາບ​ດີ ​ແລະ ພັດທະນາ​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ."

Surfing News: ຂໍ້ມູນຈາກກົມພາສີຂາອອກໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໃນເດືອນພະຈິກ, ມູນຄ່າການນໍາເຂົ້າແລະສົ່ງອອກຂອງຈີນທັງຫມົດ 3,7 ພັນຕື້ຢວນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 0,1% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີ, ອັດຕາການເຕີບໂຕຂອງເດືອນດຽວຍັງສືບຕໍ່ຫຼຸດລົງ, ເຮັດແນວໃດເບິ່ງການປ່ຽນແປງນີ້?

Wei Jianguo: ສາເຫດຂອງການເຕີບໂຕຂອງການຄ້າຕ່າງປະເທດຫຼຸດລົງໃນເດືອນດຽວ, ອັນຫນຶ່ງແມ່ນການແຜ່ກະຈາຍຫຼາຍຈຸດຂອງການລະບາດພາຍໃນແລະບາງຊັ້ນປ້ອງກັນການລະບາດຂອງທ້ອງຖິ່ນ, ສົ່ງຜົນໃຫ້ບາງພື້ນທີ່ຂັດຂວາງການສົ່ງອອກ, ອັນທີສອງແມ່ນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍຂອງ Federal Reserve ເຮັດໃຫ້ເກີດອັດຕາເງິນເຟີ້ສູງໃນບາງເສດຖະກິດ, ກໍາລັງການຊື້ຂອງຜູ້ບໍລິໂພກໃນຂະນະດຽວກັນ, ການບໍລິໂພກຂອງຕ່າງປະເທດໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ. ຄວາມຕ້ອງການ, ສົ່ງຜົນໃຫ້ສິນຄ້າຄົງຄັງຫມຸນວຽນ, ເຊິ່ງສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄໍາສັ່ງຕໍ່ໆມາຂອງລູກຄ້າ, ອັນທີສາມແມ່ນຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງລັດເຊຍ - ອູແກຣນ, ຫລັງຈາກລາຄາພະລັງງານເພີ່ມຂຶ້ນ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຂົນສົ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະໂຮງງານຈໍານວນຫນຶ່ງໃນເອີຣົບໄດ້ປິດລົງ, ດັ່ງນັ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ຄວາມຕ້ອງການດ້ານການຜະລິດແລະການດໍາລົງຊີວິດຂອງຈີນໄດ້ຫຼຸດລົງ.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການຫຼຸດລົງຂອງການຄ້າຕ່າງປະເທດໃນເດືອນດຽວຍັງຢູ່ໃນຂອບເຂດທີ່ຫມັ້ນຄົງ, ການຫຼຸດລົງແມ່ນຊົ່ວຄາວແລະເຂົ້າໃຈໄດ້, ຈາກທັດສະນະລວມ, ການຄ້າຕ່າງປະເທດຍັງຢູ່ໃນຂອບເຂດການດໍາເນີນງານທີ່ມີສຸຂະພາບດີແລະຫມັ້ນຄົງ, ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າການຫຼຸດລົງຂອງອັດຕາການເຕີບໂຕໃນເດືອນດຽວເພື່ອພິສູດວ່າອະນາຄົດຂອງການຄ້າຕ່າງປະເທດແມ່ນ bleak.

ຂ່າວຕ່າງປະເທດ: 11 ເດືອນ​ຕົ້ນ​ປີ​ນີ້, ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ຈີນ​ມີ​ອັນ​ໃດ​ສົມຄວນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່?

Wei Jianguo: ​ໃນ 11 ເດືອນ​ຕົ້ນ​ປີ​ນີ້, ມູນ​ຄ່າ​ການ​ນຳ​ເຂົ້າ​ແລະ​ສົ່ງ​ອອກ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ຈີນ​ບັນລຸ 38,340 ຕື້​ຢວນ, ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 8,6% ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ໄລຍະ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ປີ​ກາຍ, ​ໃນ​ນັ້ນ, ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ບັນລຸ 21,840 ຕື້​ຢວນ, ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 11,9%, ການ​ນຳ​ເຂົ້າ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 16,500 ຕື້​ຢວນ, ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ສອງ​ເທົ່າ.

ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຜົນ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ປີ​ນີ້​ມີ​ສັນ​ຍານ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ຄ່າ​ຄວນ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​. ອັນທີໜຶ່ງ, ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສິນຄ້າທົ່ວໄປກວມຫຼາຍກວ່າ 60% ຂອງມູນຄ່າການຄ້າຕ່າງປະເທດທັງໝົດ, ບັນລຸ 63,8%, ເພີ່ມຂຶ້ນ 2,2% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ, ຜົນງານທີ່ດີຂອງການຄ້າທົ່ວໄປສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ: ວົງວຽນພາຍໃນຂອງຈີນເປັນວົງຈອນຕົ້ນຕໍ, ພາຍໃນ ແລະ ສາກົນ ຊຸກຍູ້ການຊຸກຍູ້ເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນຂອງຮູບແບບການພັດທະນາໃໝ່ພວມດຳເນີນໄປ.

ອັນ​ທີ​ສອງ, ການ​ຄ້າ​ການ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ບາງ​ຢ່າງ. ໃນໄລຍະການແຜ່ລະບາດ, ການຄ້າປຸງແຕ່ງແມ່ນຊ້າລົງ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງການເຕີບໂຕທາງລົບ, ໃນຂະນະທີ່ 11 ເດືອນທໍາອິດຂອງການຄ້າປຸງແຕ່ງນໍາເຂົ້າແລະສົ່ງອອກ 7.74 ພັນຕື້ຢວນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 1.3%, ການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານການຄ້າຫນ້ອຍທີ່ສໍາຄັນແມ່ນຢູ່ເບື້ອງຫລັງສະພາບແວດລ້ອມທຸລະກິດຂອງຈີນໄດ້ດີຂຶ້ນ, ນັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດຈໍານວນຫລາຍເຂົ້າມາລົງທຶນໃນທຸລະກິດ, ການຜະລິດເພີ່ມຂຶ້ນ.

ອັນ​ທີ​ສາມ, ອັດຕາ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ການ​ນຳ​ເຂົ້າ​ແລະ​ສົ່ງ​ອອກ​ລວມຂອງ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ລຽບ​ຕາມ "ໜຶ່ງ​ແລວ​ທາງ​ໜຶ່ງ​ເສັ້ນທາງ" ​ແມ່ນ​ສູງ​ກວ່າ​ອັດຕາ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ລວມຂອງ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ, ​ໃນ 11 ​ເດືອນ​ຕົ້ນ​ປີ​ນີ້, ການ​ນຳ​ເຂົ້າ​ແລະ​ສົ່ງ​ອອກ​ລວມຂອງ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ລຽບ​ຕາມ "ໜຶ່ງ​ແລວ​ທາງ​ໜຶ່ງ​ເສັ້ນທາງ" ບັນລຸ 12,540 ຕື້​ຢວນ, ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 20,4% ອັດຕາ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຂອງ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ໃນ 1 ປີ​ຜ່ານ​ມາ 20,4%. ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຕ່າງປະ​ເທດ, ​ແລະ ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ ຈັງຫວະ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ.

ສີ່, ຜະລິດຕະພັນກົນຈັກ, ໄຟຟ້າ, ຜະລິດຕະພັນທີ່ໃຊ້ແຮງງານເພື່ອບັນລຸການເຕີບໂຕສອງເທົ່າ, ພວກເຮົາກັງວົນວ່າ, ຍ້ອນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລາຄາວັດຖຸດິບ, ຄ່າແຮງງານເພີ່ມຂຶ້ນ, ບວກກັບປະເທດອ້ອມຂ້າງຫວຽດນາມ, ມາເລເຊຍຈະບໍ່ເອົາສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດແລະເຫດຜົນອື່ນໆ, ການສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ໃຊ້ແຮງງານຈະຫຼຸດລົງ, ແຕ່ຈາກຂໍ້ມູນເດືອນພະຈິກທີ່ຜ່ານມາ, ການສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ໃຊ້ແຮງງານເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ 3,91 ພັນຕື້, ຜະລິດຕະພັນເຄື່ອງຈັກແລະໄຟຟ້າເພີ່ມຂຶ້ນ 99%. ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫລັງ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ສອງ​ເທົ່າ, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ, ພວກ​ເຮົາ​ສືບ​ຕໍ່​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ຫັນປ່ຽນ ​ແລະ ຍົກ​ລະດັບ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງປະ​ເທດ, ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ຫັນປ່ຽນ​ໂຄງ​ປະກອບ​ຜະລິດ​ຕະພັນ​ຂອງ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງປະ​ເທດ.

ນອກຈາກນັ້ນ, 11 ເດືອນຕົ້ນປີ, ອາຊຽນ ຍັງຄົງແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ, ຢູ່ທີ່ນີ້ ຍ້ອນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ RCEP, ແລະ RCEP ຈະສືບຕໍ່ມີອຳນາດ.

ສະ​ນັ້ນ, ຈາກ​ແງ່​ຫວັງ​ລວມຂອງ​ທັງ​ປີ, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ ການ​ນຳ​ເຂົ້າ ​ແລະ ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ການ​ຄ້າ​ຈະ​ມີ​ສຸຂະພາບ​ດີ ​ແລະ ພັດທະນາ​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ, ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ຍັງ​ຈະ​ເຕີບ​ໂຕ​ເປັນ​ສອງ​ຕົວ​ເລກ, ການ​ນຳ​ເຂົ້າ​ກໍ່​ຈະ​ເຕີບ​ໂຕ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້.

“ບັນ​ດາ​ຄຳ​ສັ່ງ​ຂອງ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ແມ່ນ​ໂຖ​ເຂົ້າ, ກຸ່ມ​ໄປ​ທະ​ເລ​ແມ່ນ​ຫົວ​ຄິດ​ປະ​ດິດ​ສ້າງ​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ”
ຂ່າວ​ລື​ວ່າ: ປັດຈຸບັນ, ລັດຖະບານ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຈຳນວນ​ໜຶ່ງ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ຍຶດ​ເອົາ​ຄຳ​ສັ່ງ, ທ່ານ​ມີ​ທັດສະນະ​ແນວ​ໃດ​ຕໍ່​ການ​ກະທຳ​ຄັ້ງ​ນີ້?

Wei Jianguo: ສຳລັບ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຕ່າງປະ​ເທດ, ​ໃບ​ສັ່ງ​ແມ່ນ​ເຂົ້າ​ຈ້າວ, ບໍ່​ມີ​ຄຳ​ສັ່ງ​ບໍ່​ສາມາດ​ຢູ່​ລອດ. ລັດ​ຖະ​ບານ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໄປ​ທະ​ເລ, ສາ​ມາດ​ເວົ້າ​ໄດ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ນະ​ວັດ​ຕະ​ກຳ​ຂອງ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ, ນະ​ວັດ​ຕະ​ກຳ​ນີ້​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຢູ່​ເຂດ​ຝັ່ງ​ທະ​ເລ​ກວາງ​ຕຸ້ງ, ເຈີ້​ຈ່ຽງ, ຈ່ຽງ​ຊູ, ຟູ໋ຈ້ຽນ ແລະ​ອື່ນໆ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຢູ່​ເຂດ​ພາກ​ກາງ ແລະ ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ລວມ​ທັງ​ແຂວງ​ຫູ​ໜານ, ເສ​ສວນ ແລະ ອື່ນໆ​ກໍ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ອີກ, ເຊິ່ງ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ດີ.

ຄຽງ​ຄູ່​ກັບ​ນະ​ວັດ​ຕະ​ກຳ​ແລ້ວ, ທະ​ເລ​ຍາດ​ເອົາ​ຄຳ​ສັ່ງ​ແມ່ນ​ສຳ​ຄັນ​ກວ່າ​ອີກ​ເພື່ອ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄັ້ງ​ທີ 6 ທັນ​ວາ​ຂອງ​ກົມ​ການ​ເມືອງ​ສູນ​ກາງ “ກຳ​ມະ​ການ​ກ້າ​ເຮັດ, ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ບໍ່​ກ້າ​ກ້າ, ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ກ້າ​ເຮັດ, ມວນ​ຊົນ​ກ້າ​ບຸກ​ເບີກ” ຂໍ້​ກຳ​ນົດ.

ກຸ່ມ​ຄວ້າ​ຄຳ​ສັ່ງ​ຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດ, ກ່ອນ​ອື່ນ​ໝົດ, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ, ພາຍຫຼັງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ໃຫຍ່​ຜູ້​ແທນ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ຄັ້ງ​ທີ 20, ບັນດາ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ມີ​ລັກສະນະ​ໃໝ່, ກ້າ​ບຸກ​ເຂົ້າ​ເພື່ອ​ຍາດ​ແຍ່ງ​ເອົາ​ໄຊຊະນະ​ຂອງ​ໂລກ; ທີ​ສອງ, ຄຳ​ສັ່ງ​ແມ່ນ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ, ແຕ່​ຕິດ​ຕາມ​ແມ່ນ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ການ​ຜະ​ລິດ, ການ​ຈ້າງ​ງານ​ແລະ​ຕະ​ຫຼາດ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ກອບ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່, ສະ​ນັ້ນ​ການ​ຈັບ​ເອົາ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ແມ່ນ​ການ​ຈັບ​ຕະ​ຫຼາດ; ທີ​ສາມ, ບັນດາ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ໄປ​ວາງສະ​ແດງ​ຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດ, ມີ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ, ລັດຖະບານ​ໄດ້​ປະຕິບັດ​ບົດບາດ “ອີກ​ມື​ໜຶ່ງ”, ​ເຫັນ​ວ່າ​ລັດຖະບານ​ມີ​ຄວາມ​ສະດວກ​ວ່ອງ​ໄວ, ມີ​ການ​ບໍລິການ​ຊ່ວຍ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ, ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ​ຍົນ​ໂດຍສານ, ຕ້ານ​ພະຍາດ​ລະບາດ, ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ທຶນຮອນ.

ນັບ​ແຕ່​ນີ້​ຮອດ​ເດືອນ​ເມສາ​ປີ​ໜ້າ, ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ຈະ​ຈັດ​ງານ​ວາງສະ​ແດງ​5​ຫາ6​ແສນ​ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ, ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຢູ່​ກວາງ​ຕຸ້ງ, ຮົງ​ກົງ​ແລະ​ມາ​ກາວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ​ເຂດ​ທົ່ງພຽງ​ແມ່​ນ້ຳ​ຢາງ​ເຊ​ຈະ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ, ພາກ​ກາງ​ແລະ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ, ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສຽງ​ເໜືອ​ກໍ່​ຄວນ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ, ປະຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ເວລາ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ເພື່ອ​ປະຕິບັດ​ບົດບາດ​ຂອງ "ກຸ່ມ".

ການລະບາດຂອງສາມປີບໍ່ພຽງແຕ່ການຄ້າຕ່າງປະເທດ, ເສດຖະກິດໂດຍລວມຂອງພວກເຮົາກັບການແລກປ່ຽນທົ່ວໂລກ, ການສື່ສານ, ທ່າເຮືອບໍ່ພຽງພໍ, ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທົ່ວໂລກໃນສາມປີທີ່ຜ່ານມາສືບຕໍ່ປັບຕົວ, ແລະການປັບຕົວນີ້ແມ່ນບໍ່ມີບາງວິສາຫະກິດຈີນ, ໃນປັດຈຸບັນນີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ໄລຍະຫ່າງ, ໄວຂຶ້ນສູ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງໂລກໃຫມ່, ຕ່ອງໂສ້ອຸດສາຫະກໍາ, ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດວຽກທີ່ດີຂອງ "ການແລກປ່ຽນ, ການສື່ສານ, ສູ້ຮົບເພື່ອສົ່ງອອກເທົ່ານັ້ນ." ການ​ລົງ​ທຶນ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຈີນ​.

“ສະພາບ​ການ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຂອງ​ປີໜ້າ​ແມ່ນ​ຮ້າຍ​ແຮງ, ​ແຕ່​ຍັງ​ເປັນ​ໄລຍະ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ກວ່າ​ອີກ”

Surfing News: ຄາດຄະເນສະຖານະການການຄ້າຕ່າງປະເທດໃນປີຫນ້າແມ່ນຫຍັງ?

Wei Jianguo: ສອງເງື່ອນໄຂ, ສະຖານະການໃນປີຫນ້າແມ່ນຂີ້ຮ້າຍ, ວິສາຫະກິດການຄ້າຕ່າງປະເທດພາຍໃນປະເທດຍັງຕ້ອງຜ່ານຜ່າຜົນກະທົບທີ່ເກີດຈາກການລະບາດພາຍໃນປະເທດ, ເວລາທີ່ຊັກຊ້າທີ່ຈະຈັບຄືນ, ເຊິ່ງແມ່ນກຸນແຈ, ດ້ານສາກົນ, ບາງດ້ານຕ້ານໂລກາພິວັດ, ລວມທັງລັດທິປົກປ້ອງການຄ້າ, ລັດທິ unilateralism, ແລະອື່ນໆ, ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຄ້າຕ່າງປະເທດຂອງຈີນ, ຍັງເປັນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ.

ຈາກ​ທ້າຍ​ປີ​ນີ້​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ສະ​ພາບ​ການ, ປີ​ຕໍ່​ໄປ​ແມ່ນ​ໄລ​ຍະ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ກວ່າ. ເພື່ອເປີດກວ້າງສູ່ໂລກພາຍນອກໃນລະດັບສູງ, ບັນດາວິສາຫະກິດການຄ້າຕ່າງປະເທດຕ້ອງປະຕິບັດຈິດໃຈກ້າກ້າກ້າກ້າເຮັດ, ສູ້ຊົນໃຫ້ປີໜ້າ, ຄວາມຕ້ອງການຈາກພາຍນອກຍັງບໍ່ພຽງພໍ, ຄວາມຕ້ອງການຕ່າງປະເທດໃນໄລຍະໜຶ່ງກໍ່ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ, ການຄ້າຕ່າງປະເທດຈະຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ຮັກສາປະຈຸບັນ, ຫຼືດີກວ່າປີນີ້, ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງການຄ້າຕ່າງປະເທດເປັນຕົວເລກສອງເທົ່າ.

Surf News: ສິ່ງທີ່ເປັນຈຸດເດັ່ນຂອງການຄ້າຕ່າງປະເທດໃນປີຫນ້າທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈ?

Wei Jianguo: ຈຸດ​ເດັ່ນ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ແມ່ນ​ການ​ຫັນ​ເປັນ​ແບບ​ທັນ​ສະ​ໄໝ​ຂອງ​ຈີນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ. ການ​ຫັນ​ເປັນ​ແບບ​ທັນ​ສະ​ໄໝ​ຂອງ​ຈີນ​ໄດ້​ເນັ້ນ​ເຖິງ​ລະດັບ​ສູງ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ປະຕູ​ສູ່​ໂລກ​ພາຍ​ນອກ. ປີໜ້າ, ຈະ​ມີ​ນະ​ໂຍບາຍ​ແລະ​ມາດ​ຕະການ​ຕ່າງໆ​ເພື່ອ​ຊຸກຍູ້​ການ​ເປີດ​ກວ້າງ​ຕໍ່​ໂລກ​ພາຍ​ນອກ, ຊຸກຍູ້​ສະພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ແຫ່ງ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ທຸລະ​ກິດ​ຂອງ​ຈີນ, ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ຊັບ​ສິນ​ທາງ​ປັນຍາ, ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ການ​ສ້າງ​ລະບົບ​ຕະຫຼາດ​ທີ່​ອີງ​ຕາມ​ກົດໝາຍ, ການ​ຕະຫຼາດ​ແລະ​ການ​ຫັນ​ເປັນ​ສາກົນ​ກ້າວ​ໄປ​ໜ້າ, ຕະຫຼາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຈີນ​ຈະ​ດຶງ​ດູດ​ການ​ລົງທຶນ​ນັບ​ບໍ່​ຖ້ວນ. ພາຍຫຼັງ​ພະຍາດ​ລະບາດ, ການ​ຜະລິດ​ທົ່ວ​ໂລກ, ທຶນ​ນິຍົມ, ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ ​ແລະ ພອນ​ສະຫວັນ​ຈະ​ເລັ່ງ​ການ​ໂອນ​ໃຫ້​ຈີນ, ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ມີ​ຄວາມ​ພ້ອມ, ​ແຂວງ​ຕ່າງໆ​ມີ​ຄວາມ​ພ້ອມ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເກົ່າ, ​ໂອກາດ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຈະ​ຍຶດໝັ້ນ.

Surfing News: ຈະ​ມີ​ບົດບາດ​ອັນ​ໃດ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ມີ​ສະຖຽນ​ລະ​ພາບ​ໃນ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ? ໃນປີຫນ້າ, ການຄ້າຕ່າງປະເທດທີ່ຫມັ້ນຄົງຄວນຈະມາຈາກດ້ານໃດເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມ?

Wei Jianguo: ໃນ​ການ​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ຍັງ​ຄົງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຂອງ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ສະ​ແດງ​ອອກ​, ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ມີ​ບົດ​ບາດ​ໃຫຍ່​. ຮັກສາ​ສະຖຽນ​ລະ​ພາບ​ດ້ານ​ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຕ່າງປະ​ເທດ, ສິ່ງ​ຕົ້ນຕໍ​ແມ່ນ​ຮັກສາ​ສະຖຽນ​ລະ​ພາບ​ດ້ານ​ຕະຫຼາດ, ຮັກສາ​ສະຖຽນ​ລະ​ພາບ​ດ້ານ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງປະ​ເທດ. ກ່ອນ​ອື່ນ​ໝົດ, ປະຕິບັດ​ບັນດາ​ນະ​ໂຍບາຍ​ການ​ຄ້າ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ນັບ​ແຕ່​ປີ​ນີ້, ລວມມີ​ການ​ປະກັນ​ໄພ, ສິນ​ເຊື່ອ, ພາສີ, ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ​ບາງ​ນະ​ໂຍບາຍ​ບຸລິມະສິດ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ຄ້າ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຼນິກຂ້າມ​ຊາດ​ເພື່ອ​ແນ​ໃສ່​ຈັດ​ຕັ້ງ​ປະຕິບັດ; ອັນທີສອງ, ການສ້າງກຸ່ມເຄືອຂ່າຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ກວ້າງຂວາງ, ຄວາມຕ້ອງການທົ່ວໂລກສໍາລັບສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ, ບ່ອນໃດມີງານວາງສະແດງ, ສະຖານທີ່ໃດຕ້ອງການລູກຄ້າ, ຄໍາແນະນໍາໃດກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາ, ຕະຫຼາດໃດຍັງຕ້ອງໄດ້ຮັບການຂຸດຄົ້ນ, ການຄ້າຕ່າງປະເທດເພື່ອເຂົ້າໃຈໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້, ອັນທີສາມ, ການສ້າງຕັ້ງ "ເຮືອທຸງ" ເປັນຕົ້ນຕໍ, ການຮັກສາ "ເຮືອຮົບ" ອື່ນໆຂອງ "ເຮືອຂະຫນາດໃຫຍ່" ຮູບແບບວິສາຫະກິດ, ແມ່ນການນໍາຫນ້າ, ວິສາຫະກິດຂະຫນາດນ້ອຍ. ການ​ສ້າງ​ວິ​ທີ​ການ “ຢຸດ​ດຽວ” ເພື່ອ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຕະ​ຫຼາດ​ໃຫມ່.

ແປດ້ວຍ www.DeepL.com/Translator (ສະບັບຟຣີ)