"ऑर्डर म्हणजे तांदळाचा वाडगा, समुद्राकडे जाणारा गट हा परदेशी व्यापाराच्या इतिहासातील एक नवीन उपक्रम आहे"

२०२२ "बंद" होणार आहे, चीनच्या परराष्ट्र व्यापाराकडून कोणत्या प्रकारची "वार्षिक उत्तरपत्रिका" वितरित केली जाईल?

एकीकडे, पहिल्या ११ महिन्यांत आयात आणि निर्यातीचे एकूण मूल्य एकाच वेळी स्थिर वाढ, जुलै महिन्यापासून महिन्या-दर-महिना परकीय व्यापार वाढीचा दर कमी झाला; दुसरीकडे, अधिक ऑर्डर मिळविण्यासाठी, पूर्व किनारपट्टीच्या आर्थिक प्रांतांपासून मध्य आणि पश्चिम प्रदेशांपर्यंत, अनेक सरकारांनी बाजारपेठ विकसित करण्यासाठी परदेशात उड्डाण करण्यासाठी परदेशी व्यापार उपक्रमांचे आयोजन केले आहे.

चायना सेंटर फॉर इंटरनॅशनल इकॉनॉमिक एक्सचेंजेसचे उपाध्यक्ष, माजी वाणिज्य उपमंत्री वेई जियानगुओ यांनी एका वाढत्या वृत्तपत्राच्या रिपोर्टरला दिलेल्या विशेष मुलाखतीत सांगितले की, या वर्षभर चीनचा एकूण व्यापार आयात आणि निर्यात निरोगी आणि स्थिर राहील अशी अपेक्षा आहे, निर्यात अजूनही दुहेरी अंकी वाढ साध्य करेल.

तथापि, वेई जियांगुओ यांनी निदर्शनास आणून दिले की एका महिन्याच्या विकास दरातील घट अजूनही स्थिर मर्यादेत आहे आणि ही घट "तात्पुरती, समजण्यासारखी" आहे, "अनावश्यक घाबरणे, असे म्हणता येणार नाही की एका महिन्याच्या विकास दरातील घट हे सिद्ध करते की परकीय व्यापाराचे भविष्य अंधकारमय आहे, संपूर्ण परकीय व्यापार अजूनही निरोगी आणि स्थिर कार्यक्षेत्रात आहे."

पुढील वर्षीच्या व्यापार परिस्थितीसाठी, वेई म्हणाले की पुढील वर्षीची परिस्थिती गंभीर आहे, देशांतर्गत परदेशी व्यापार उद्योगांना अजूनही देशांतर्गत साथीमुळे होणाऱ्या परिणामांवर मात करावी लागेल, परत मिळविण्यासाठी विलंबित वेळ, जो महत्त्वाचा आहे. त्यांनी असेही जोर दिला की महामारीनंतर, जागतिक उत्पादन उद्योग, भांडवल, तंत्रज्ञान आणि प्रतिभा चीनमध्ये हस्तांतरणाला गती देतील, आपण तयार असले पाहिजे, प्रांत जितके अधिक तयार असतील तितक्या अधिक संधी हस्तगत करायच्या आहेत.

जेव्हा अनेक स्थानिक गटांच्या ऑर्डर जप्त करण्याच्या सध्याच्या कृतीचा विचार केला जातो तेव्हा वेई यांनी त्याचे वर्णन "परदेशी व्यापाराच्या इतिहासातील नवोपक्रम" असे केले आहे, त्याच वेळी, ते 6 डिसेंबरच्या केंद्रीय राजकीय ब्युरोच्या बैठकीत प्रस्तावित "कॅडर डर टू डू, लोकल डर टू ब्रेक थ्रू, एंटरप्रायझेस डर टू डू, द मास डर टू पायनियर" आवश्यकतांची अंमलबजावणी आहे. याव्यतिरिक्त, वेई यांनी सुचवले की अधिक ठिकाणांनी सक्रियपणे बाहेर जाऊन पुढाकार घ्यावा, "जसे की ईशान्य, आता सर्वोत्तम वेळी 'गट' ची भूमिका बजावावी असे म्हटले पाहिजे."

"विकास दरातील घट तात्पुरती आहे, वार्षिक व्यापार आयात आणि निर्यात अजूनही निरोगी आणि स्थिर विकास असेल"

सर्फिंग न्यूज: कस्टम्सच्या जनरल अॅडमिनिस्ट्रेशनने जारी केलेल्या आकडेवारीवरून असे दिसून आले आहे की नोव्हेंबर महिन्यात चीनच्या आयात आणि निर्यातीचे एकूण मूल्य ३.७ ट्रिलियन युआन होते, जे वर्षानुवर्षे ०.१% वाढले आहे, एका महिन्याच्या वाढीचा दर कमी होत आहे, या बदलाकडे कसे पाहायचे?

वेई जियांगुओ: एकाच महिन्यात परकीय व्यापार वाढीतील घट होण्याचे कारण म्हणजे देशांतर्गत साथीचे बहु-बिंदू वितरण आणि काही स्थानिक साथीचे प्रतिबंध आणि नियंत्रण स्तर, ज्यामुळे निर्यातीत काही भागात अडथळा निर्माण झाला, दुसरे म्हणजे फेडरल रिझर्व्ह व्याजदर वाढीमुळे काही अर्थव्यवस्थांमध्ये उच्च चलनवाढ झाली, ग्राहकांच्या खरेदी शक्तीवर काही प्रमाणात परिणाम झाला, त्याच वेळी, परदेशी ग्राहकांच्या मागणीत घट झाली, ज्यामुळे साठवलेल्या इन्व्हेंटरीचा अनुशेष निर्माण झाला, ज्यामुळे ग्राहकांच्या त्यानंतरच्या ऑर्डरवर परिणाम झाला, तिसरे म्हणजे रशियन-युक्रेनियन संघर्ष, ऊर्जेच्या किमती वाढल्यानंतर, मालवाहतुकीचा खर्च वाढला आणि युरोपमधील काही कारखाने बंद पडले, त्यामुळे तेव्हापासून चीनमध्ये उत्पादक आणि जिवंत ग्राहक वस्तूंच्या मागणीत घट झाली आहे.

तथापि, एकाच महिन्यात परकीय व्यापारातील घसरण अजूनही स्थिर मर्यादेत आहे, ही घसरण तात्पुरती आणि समजण्यासारखी आहे, एकूणच दृष्टिकोनातून, परकीय व्यापार अजूनही निरोगी आणि स्थिर कार्यप्रणालीत आहे, असे म्हणता येणार नाही की एकाच महिन्यात वाढीचा दर कमी होणे हे सिद्ध करते की परकीय व्यापाराचे भविष्य अंधकारमय आहे.

सर्फिंग न्यूज: या वर्षाच्या पहिल्या ११ महिन्यांत, चीनच्या परकीय व्यापारात लक्ष देण्याजोगी कामगिरी काय आहे?

वेई जिआंगुओ: पहिल्या ११ महिन्यांत, चीनचे एकूण आयात आणि निर्यात मूल्य ३८.३४ ट्रिलियन युआन झाले, जे गेल्या वर्षीच्या याच कालावधीच्या तुलनेत ८.६% वाढले, त्यापैकी २१.८४ ट्रिलियन युआनची निर्यात, ११.९% वाढली, आयात १६.५ ट्रिलियन युआनची वाढ, ४.६% वाढली, निर्यात किंवा दुहेरी अंकी वाढ.

या वर्षीच्या परकीय व्यापार कामगिरीमध्ये लक्ष देण्यासारखे अनेक महत्त्वाचे संकेत असल्याने. प्रथम, सामान्य व्यापार आयात आणि निर्यातीचा वाटा परकीय व्यापाराच्या एकूण मूल्याच्या ६०% पेक्षा जास्त होता, जो ६३.८% पर्यंत पोहोचला, जो गेल्या वर्षीच्या याच कालावधीच्या तुलनेत २.२ टक्के वाढ आहे. सामान्य व्यापाराची चांगली कामगिरी दर्शवते की चीनचे देशांतर्गत चक्र नवीन विकास पद्धतीच्या परस्पर प्रोत्साहनाचे मुख्य, देशांतर्गत आणि आंतरराष्ट्रीय दुहेरी चक्र म्हणून आकार घेत आहे.

दुसरे म्हणजे, प्रक्रिया व्यापारात काही प्रमाणात वाढ झाली आहे. महामारीच्या काळात, प्रक्रिया व्यापार मंदावला आहे, किंवा अगदी नकारात्मक वाढ झाली आहे, तर प्रक्रिया व्यापाराच्या पहिल्या ११ महिन्यांत आयात आणि निर्यात ७.७४ ट्रिलियन युआन झाली आहे, १.३% वाढ झाली आहे, प्रक्रिया व्यापार वाढीचे मोठे महत्त्व कमी झाले आहे. चीनमधील व्यवसाय वातावरण चांगले झाले आहे, मोठ्या संख्येने परदेशी गुंतवणूकदार व्यवसायात गुंतवणूक करतील, उत्पादनात अधिक गुंतवणूक करतील.

तिसरे म्हणजे, “बेल्ट अँड रोड” वरील देशांचा चीनचा एकत्रित आयात आणि निर्यात वाढीचा दर देशाच्या परकीय व्यापाराच्या एकूण वाढीच्या दरापेक्षा जास्त आहे आणि त्याचे वाढत्या प्रमाणात जवळचे व्यापारी संबंध आहेत. पहिल्या ११ महिन्यांत, “बेल्ट अँड रोड” वरील देशांचा चीनचा एकत्रित आयात आणि निर्यात १२.५४ ट्रिलियन युआन आहे, जो २०.४% ची वाढ आहे, जो राष्ट्रीय परकीय व्यापाराच्या एकूण वाढीच्या दरापेक्षा ११.८ टक्के जास्त आहे आणि मला विश्वास आहे की वाढीचा वेग वाढतच राहील.

चौथे, यांत्रिक आणि विद्युत उत्पादने आणि श्रम-केंद्रित उत्पादने दुप्पट वाढ साध्य करण्यासाठी, आम्हाला काळजी होती की, कच्च्या मालाच्या वाढत्या किमती, वाढत्या कामगार खर्चामुळे, आजूबाजूच्या व्हिएतनामसह, मलेशिया बाजारातील वाटा काढून घेणार नाही आणि इतर कारणांमुळे, श्रम-केंद्रित उत्पादनांची निर्यात कमी होईल, परंतु मागील नोव्हेंबरच्या आकडेवारीवरून, श्रम-केंद्रित उत्पादनांची निर्यात 3.91 ट्रिलियन युआन इतकी झाली, जी 9.9% वाढ आहे, यांत्रिक आणि विद्युत उत्पादने आणि श्रम-केंद्रित उत्पादनांची निर्यात दुप्पट वाढीमागे, हे दर्शविते की आम्ही परदेशी व्यापार उपक्रमांचे परिवर्तन आणि अपग्रेडिंग तसेच परदेशी व्यापार उपक्रमांच्या उत्पादन संरचनेत परिवर्तन मजबूत करत आहोत.

याव्यतिरिक्त, पहिले ११ महिने, आसियान अजूनही आमचा सर्वात मोठा व्यापारी भागीदार आहे, येथे RCEP च्या अंमलबजावणीमुळे धन्यवाद, आणि पुढील RCEP देखील चालू राहील.

म्हणून, संपूर्ण वर्षाच्या एकूण दृष्टिकोनातून, मला वाटते की व्यापार आयात आणि निर्यात अजूनही निरोगी आणि स्थिर विकास असेल, निर्यात अजूनही दुहेरी अंकी वाढेल, आयात देखील लवकरच वाढेल.

"परदेशी व्यापार उपक्रमांचे ऑर्डर हे तांदळाचे भांडे आहे, समुद्राकडे जाणारा गट हा परकीय व्यापाराच्या इतिहासातील नवोपक्रम आहे"
सर्फिंग न्यूज: सध्या, अनेक स्थानिक सरकारे ऑर्डर जप्त करण्यासाठी उद्योगांचे आयोजन करतात, या कारवाईच्या फेरीकडे तुम्ही कसे पाहता?

वेई जियांगुओ: परदेशी व्यापार उद्योगांसाठी, ऑर्डर म्हणजे तांदळाचा कटोरा, कोणताही ऑर्डर टिकू शकत नाही. सरकारने समुद्रात जाण्यासाठी परदेशी व्यापार उद्योगांचे आयोजन केले, हे परकीय व्यापाराच्या इतिहासातील एक नावीन्यपूर्ण

नावीन्यपूर्णतेव्यतिरिक्त, केंद्रीय राजकीय ब्युरोच्या ६ डिसेंबरच्या बैठकीत "कॅडर डर टू डू, लोकल डर टू ब्रेक थ्रू, एंटरप्रायझेस डर टू डू, द मास डर टू पायनियर" या आवश्यकतांची अंमलबजावणी करण्यासाठी ऑर्डर मिळवण्याचा समुद्र अधिक महत्त्वाचा आहे.

परदेशात ऑर्डर मिळवण्यासाठी गट, प्रथम, हे दर्शवितो की २० व्या राष्ट्रीय काँग्रेसनंतर, परदेशी व्यापार उपक्रमांना एक नवीन रूप मिळाले आहे, जग जिंकण्यासाठी तोडण्याचे धाडस केले आहे; दुसरे, ऑर्डर म्हणजे परदेशी व्यापार उपक्रम, परंतु त्यानंतर उत्पादन साखळी, रोजगार आणि देशांतर्गत बाजारपेठेचा संपूर्ण संच येतो, म्हणून ऑर्डर मिळवणे म्हणजे बाजारपेठ हस्तगत करणे; तिसरे, परदेशात प्रदर्शन करण्यासाठी परदेशी व्यापार उपक्रम, अनेक उद्योग अडचणीत आहेत, सरकारने "दुसऱ्या हाताने" भूमिका बजावली आहे, तुम्ही पाहू शकता की सरकार वेगवान आहे, उद्योगांना अडचणी सोडवण्यासाठी मदत करण्यासाठी सेवा उपलब्ध आहेत, ज्यात चार्टर्ड विमान, साथीचे प्रतिबंध आणि अगदी भांडवल यांचा समावेश आहे.

आतापासून पुढील एप्रिल, मे पर्यंत, जगात पाच ते सहाशे विविध प्रदर्शने आयोजित केली जातील, आपण सक्रियपणे सहभागी व्हावे, केवळ ग्वांगडोंग, हाँगकाँग आणि मकाओमध्येच नव्हे तर यांग्त्झी नदी डेल्टा प्रदेशातही सहभागी व्हावे, मध्य आणि पश्चिम प्रदेश, ईशान्य प्रदेशाने देखील सक्रियपणे सहभागी व्हावे, आता "गट" ची भूमिका बजावण्याची सर्वोत्तम वेळ आहे.

तीन वर्षांचा साथीचा रोग केवळ परकीय व्यापार नाही, जागतिक देवाणघेवाण, दळणवळण, डॉकिंगसह आपली एकूण अर्थव्यवस्था पुरेशी नाही, गेल्या तीन वर्षांत जागतिक पुरवठा साखळी समायोजित होत राहिली आणि हे समायोजन काही चिनी उद्योगांच्या अनुपस्थितीत आहे, आता या वेळी अंतर कमी करण्यासाठी, नवीन जागतिक पुरवठा साखळी, औद्योगिक साखळीत जलद गतीने जाण्यासाठी, आपण "विनिमय, दळणवळण, डॉकिंग" चे चांगले काम केले पाहिजे, आपल्याला केवळ निर्यात ऑर्डरसाठी लढण्यासाठीच नव्हे तर चीनमध्ये अधिक गुंतवणूक आकर्षित करण्यासाठी देखील बाहेर पडावे लागेल.

"पुढील वर्षी परकीय व्यापाराची परिस्थिती गंभीर आहे, परंतु अधिक जोमदार कालावधी देखील आहे"

सर्फिंग न्यूज: पुढील वर्षीच्या परकीय व्यापार परिस्थितीचा अंदाज काय आहे?

वेई जियांगुओ: दोन परिस्थिती, पुढील वर्षी परिस्थिती गंभीर आहे, देशांतर्गत परदेशी व्यापार उद्योगांना अजूनही देशांतर्गत साथीमुळे होणाऱ्या परिणामांवर मात करावी लागेल, परत मिळविण्यासाठी विलंबित वेळ, जो मुख्य आहे, आंतरराष्ट्रीय पैलू, व्यापार संरक्षणवाद, एकतर्फीवाद इत्यादींसह काही प्रति-जागतिकीकरणाचा चीनच्या परकीय व्यापारावर आणखी परिणाम होईल, ही देखील आपली सर्वात मोठी अडचण आहे आणि त्यावर मात करणे ही देखील आपली सर्वात मोठी अडचण आहे.

या वर्षाच्या अखेरीपासून परकीय व्यापार उपक्रमांसाठी परिस्थिती पाहण्यासाठी, पुढील वर्ष अधिक जोमदार काळ आहे. उच्च पातळीवर बाह्य जगासाठी अधिक खुले होण्यासाठी, परकीय व्यापार उपक्रमांना धाडस करण्याची धाडस करण्याची भावना पुढे नेण्यासाठी आणि पुढील वर्षी प्रयत्न करण्यासाठी, बाह्य मागणी पुरेशी नाही आणि काही काळासाठी परकीय मागणी देखील खूप कठीण आहे, परकीय व्यापार अडचणींवर मात करण्यासाठी, सध्याची किंवा या वर्षाच्या परिस्थितीपेक्षा चांगली राखण्यासाठी, परकीय व्यापारात दुहेरी अंकी वाढ, आमच्या प्रयत्नांतर्गत काही काळासाठी वाढवली जाईल.

सर्फ न्यूज: पुढील वर्षीच्या परकीय व्यापारातील कोणते ठळक मुद्दे लक्ष देण्यासारखे आहेत?

वेई जियांगुओ: एक मोठे आकर्षण म्हणजे आपण अंमलात आणू इच्छित असलेले चिनी-शैलीचे आधुनिकीकरण. चीन-शैलीचे आधुनिकीकरण बाह्य जगासाठी उच्च पातळीच्या खुलेपणावर भर देते. पुढील वर्षी, बाह्य जगासाठी उच्च पातळीच्या खुलेपणाला प्रोत्साहन देण्यासाठी धोरणे आणि उपाययोजनांची मालिका असेल, चीनच्या व्यावसायिक वातावरणाला प्रोत्साहन देणे, बौद्धिक संपदा संरक्षण, विशेषतः कायदेशीरकरण, बाजारीकरण आणि आंतरराष्ट्रीयीकरणावर आधारित बाजार व्यवस्था स्थापन करणे, एक मोठे पाऊल पुढे टाकणे आणि चीनची प्रचंड बाजारपेठ अगणित गुंतवणूक आकर्षित करेल. महामारीनंतर, जागतिक उत्पादन, भांडवल, तंत्रज्ञान आणि प्रतिभा चीनकडे हस्तांतरणाला गती देतील, आपण तयार असले पाहिजे, जितके अधिक तयार प्रांत, तितक्या अधिक संधी हस्तगत करायच्या.

सर्फिंग न्यूज: वाढीला स्थिर करण्यात परकीय व्यापार स्थिर करणे कोणती भूमिका बजावेल? पुढील वर्षी, स्थिर परकीय व्यापार कोणत्या पैलूंमधून प्रयत्न करावेत?

वेई जियांगुओ: वापरात वाढ झाली नाही, गुंतवणुकीचा परिणाम अद्याप दिसून आलेला नाही, परकीय व्यापार मोठी भूमिका बजावत राहील. परकीय व्यापार स्थिर करणे, मुख्य गोष्ट म्हणजे बाजारातील विषय स्थिर करणे, परकीय व्यापार धोरण स्थिर करणे. प्रथम, या वर्षापासून परकीय व्यापार धोरणांच्या मालिकेची अंमलबजावणी, ज्यामध्ये विमा, क्रेडिट, सीमाशुल्क यांचा समावेश आहे, ज्यामध्ये क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्ससाठी काही प्राधान्य धोरणे समाविष्ट आहेत, संघटना आणि अंमलबजावणी समजून घेणे; दुसरे, एक विशाल, मुक्त माहिती नेटवर्क गट स्थापन करणे, कोणत्या गोष्टींची जागतिक मागणी, कोणत्या ठिकाणी प्रदर्शन आहे, कोणत्या ठिकाणी कोणत्या ग्राहकांची आवश्यकता आहे, आमच्या उत्पादनांबद्दल कोणता सल्ला, कोणत्या बाजारपेठांचा शोध घेणे आवश्यक आहे, परकीय व्यापार शक्य तितक्या लवकर समजून घेणे. तिसरे, "फ्लीट" मॉडेलची मुख्य, इतर "फ्रिगेट" देखभाल म्हणून "फ्लॅगशिप" ची स्थापना, म्हणजेच, मोठ्या उद्योगांनी पुढाकार घ्यावा, लहान उद्योगांसह अपस्ट्रीम आणि डाउनस्ट्रीम लिंकेज, नवीन बाजारपेठ विकसित करण्यासाठी "एक-स्टॉप" दृष्टिकोनाची निर्मिती.

www.DeepL.com/Translator (मोफत आवृत्ती) सह भाषांतरित