"କ୍ରମ ହେଉଛି ଭାତ ପାତ୍ର, ସମୁଦ୍ରକୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ହେଉଛି ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଇତିହାସରେ ନୂତନତ୍ୱ"

2022 "ସମାପ୍ତ" ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଚୀନର ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଦ୍ୱାରା କି ପ୍ରକାରର "ବାର୍ଷିକ ଉତ୍ତର ପତ୍ର" ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ?

ଗୋଟିଏ ପଟେ, ପ୍ରଥମ 11 ମାସରେ ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନିର ମୋଟ ମୂଲ୍ୟ ସ୍ଥିର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସହିତ ସମାନ, ଜୁଲାଇ ମାସରୁ ମାସିକ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ମାସକୁ ମାସ ହ୍ରାସ ପାଉଛି; ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ, ପୂର୍ବ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଦେଶରୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଅଞ୍ଚଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକ ଅର୍ଡର ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ, ଅନେକ ସରକାର ବଜାର ବିକାଶ ପାଇଁ ବିଦେଶକୁ ଉଡ଼ାଣ ପାଇଁ ବିଦେଶୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗଠିତ କରିଛନ୍ତି।

ଚୀନ୍ ସେଣ୍ଟର ଫର୍ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ୍ ଇକୋନୋମିକ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜସ୍ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ, ପୂର୍ବତନ ବାଣିଜ୍ୟ ଉପମନ୍ତ୍ରୀ ୱେଇ ଜିଆଙ୍ଗୁଓ ଏହି ବର୍ଦ୍ଧିତ ସମ୍ବାଦ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସାକ୍ଷାତକାରରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ବର୍ଷ ସାରା ଚୀନ୍‌ର ସାମଗ୍ରିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସ୍ଥିର ବିକାଶ ରହିବ, ରପ୍ତାନି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୁଇ ଅଙ୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ।

ତଥାପି, ୱେଇ ଜିଆଙ୍ଗୁଓ ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି ଯେ ଗୋଟିଏ ମାସର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାରରେ ହ୍ରାସ ଏବେ ବି ସ୍ଥିର ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏହି ହ୍ରାସ "ଅସ୍ଥାୟୀ, ବୁଝାମଣାଯୋଗ୍ୟ", "ଅଯଥା ଆତଙ୍କ, ଏହା କହି ହେବ ନାହିଁ ଯେ ଗୋଟିଏ ମାସର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାରରେ ହ୍ରାସ ପ୍ରମାଣିତ କରେ ଯେ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟର ଭବିଷ୍ୟତ ଅନ୍ଧକାରମୟ, ସାମଗ୍ରିକ ଭାବରେ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବେ ବି ଏକ ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସ୍ଥିର ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ଅଛି।"

ଆସନ୍ତା ବର୍ଷର ବାଣିଜ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ, ୱେଇ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ପରିସ୍ଥିତି ଗମ୍ଭୀର, ଘରୋଇ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏବେ ବି ଘରୋଇ ମହାମାରୀ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟ ପ୍ରଭାବକୁ ଦୂର କରିବାକୁ ପଡିବ, ପୁଣି ଥରେ ହାସଲ କରିବାକୁ ବିଳମ୍ବ ସମୟ, ଯାହା ହେଉଛି ପ୍ରମୁଖ। ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ଯେ ମହାମାରୀ ପରେ, ବିଶ୍ୱ ଉତ୍ପାଦନ ଶିଳ୍ପ, ପୁଞ୍ଜି, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଏବଂ ପ୍ରତିଭା ଚୀନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ, ଆମକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବାକୁ ପଡିବ, ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଯେତେ ଅଧିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବେ, ସେତେ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ହାତଛଡ଼ା କରିବାକୁ ପଡିବ।

ଯେତେବେଳେ ଅନେକ ସ୍ଥାନୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଅର୍ଡର ଜବତ କରିବାର ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟ କଥା ଆସେ, ୱେଇ ଏହାକୁ "ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଇତିହାସରେ ନୂତନତ୍ୱ" ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି, ସେହି ସମୟରେ, ଏହା ଡିସେମ୍ବର 6 କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଜନୈତିକ ବ୍ୟୁରୋ ବୈଠକର ପ୍ରସ୍ତାବିତ "କାଡରମାନେ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି, ସ୍ଥାନୀୟ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି, ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି, ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଗ୍ରଣୀ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି" ଆବଶ୍ୟକତାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା। ଏହା ସହିତ, ୱେଇ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ବାହାରକୁ ଯାଇ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଉଚିତ, "ଯେପରିକି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ ପାଇଁ 'ଗୋଷ୍ଠୀ' ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ ବୋଲି କୁହାଯିବା ଉଚିତ।"

"ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ହ୍ରାସ ଅସ୍ଥାୟୀ, ବାର୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ଏବେ ବି ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସ୍ଥିର ବିକାଶ ହେବ"

ସର୍ଫିଂ ନ୍ୟୁଜ୍: ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନ ସୀମାଶୁଳ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଚୀନର ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନିର ମୋଟ ମୂଲ୍ୟ 3.7 ଟ୍ରିଲିୟନ ୟୁଆନ, ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି 0.1% ବୃଦ୍ଧି, ଗୋଟିଏ ମାସର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି, ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ କିପରି ଦେଖିବେ?

ୱେଇ ଜିଆଙ୍ଗୁଓ: ଗୋଟିଏ ମାସରେ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହ୍ରାସ ପାଇବାର କାରଣ, ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଘରୋଇ ମହାମାରୀ ଏବଂ କିଛି ସ୍ଥାନୀୟ ମହାମାରୀ ନିବାରଣ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ତରର ବହୁ-ବିନ୍ଦୁ ବଣ୍ଟନ, ଯାହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରପ୍ତାନି ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି, ଦ୍ୱିତୀୟ ହେଉଛି ଫେଡେରାଲ ରିଜର୍ଭ ସୁଧ ହାର ବୃଦ୍ଧି କିଛି ଅର୍ଥନୀତିରେ ଉଚ୍ଚ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ଆଣିଛି, ଗ୍ରାହକଙ୍କ କ୍ରୟ ଶକ୍ତି କିଛି ପରିମାଣରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି, ସେହି ସମୟରେ, ବିଦେଶୀ ଗ୍ରାହକ ଚାହିଦାରେ ହ୍ରାସ, ଯାହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଗଚ୍ଛିତ ଇନଭେଣ୍ଟରୀର ବ୍ୟାକଲଗ୍ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି, ଯାହା ପରେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅର୍ଡରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ, ତୃତୀୟ ହେଉଛି ରୁଷ-ୟୁକ୍ରେନୀୟ ବିବାଦ, ଶକ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି, ମାଲ ପରିବହନ ଖର୍ଚ୍ଚ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ୟୁରୋପରେ କିଛି କାରଖାନା ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ, ଯାହା ଫଳରେ ସେବେଠାରୁ, ଚୀନରେ ଉତ୍ପାଦକ ଏବଂ ଜୀବନ୍ତ ଉପଭୋକ୍ତା ସାମଗ୍ରୀର ଚାହିଦା ହ୍ରାସ ପାଇଛି।

ତଥାପି, ଗୋଟିଏ ମାସରେ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟର ହ୍ରାସ ଏବେ ବି ଏକ ସ୍ଥିର ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ଅଛି, ଏହି ହ୍ରାସ ଅସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ବୁଝାମଣାଯୋଗ୍ୟ, ସାମଗ୍ରିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ, ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବେ ବି ଏକ ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସ୍ଥିର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ଅଛି, ଏହା କହି ହେବ ନାହିଁ ଯେ ଗୋଟିଏ ମାସରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାରରେ ହ୍ରାସ ପ୍ରମାଣ କରୁଛି ଯେ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟର ଭବିଷ୍ୟତ ଅନ୍ଧକାରମୟ।

ଖବର ପ୍ରସାରଣ: ଏହି ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ୧୧ ମାସ, ଚୀନର ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟରେ କ’ଣ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ରହିଛି?

ୱେଇ ଜିଆଙ୍ଗୁଓ: ପ୍ରଥମ ୧୧ ମାସରେ, ଚୀନର ମୋଟ ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ମୂଲ୍ୟ ୩୮.୩୪ ଟ୍ରିଲିୟନ ୟୁଆନ, ଗତ ବର୍ଷର ସମାନ ସମୟ ତୁଳନାରେ ୮.୬% ବୃଦ୍ଧି, ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ୨୧.୮୪ ଟ୍ରିଲିୟନ ୟୁଆନ ରପ୍ତାନି ୧୧.୯% ବୃଦ୍ଧି, ଆମଦାନୀ ୧୬.୫ ଟ୍ରିଲିୟନ ୟୁଆନ, ୪.୬% ବୃଦ୍ଧି, ରପ୍ତାନି କିମ୍ବା ଦୁଇ ଅଙ୍କ ବୃଦ୍ଧି।

ଚଳିତ ବର୍ଷର ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଯୋଗ୍ୟ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଙ୍କେତ ରହିଛି। ପ୍ରଥମତଃ, ସାଧାରଣ ବାଣିଜ୍ୟ ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ମୋଟ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ମୂଲ୍ୟର 60% ରୁ ଅଧିକ ଥିଲା, ଯାହା 63.8% ରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ଯାହା ଗତ ବର୍ଷର ସମାନ ସମୟ ତୁଳନାରେ 2.2 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି। ସାଧାରଣ ବାଣିଜ୍ୟର ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ନୂତନ ବିକାଶ ଢାଞ୍ଚାର ପାରସ୍ପରିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନର ମୁଖ୍ୟ, ଘରୋଇ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଦ୍ୱୈତ ଚକ୍ର ଭାବରେ ଚୀନର ଘରୋଇ ଚକ୍ର ଆକାର ନେଉଛି।

ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବାଣିଜ୍ୟ କିଛି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିଛି। ମହାମାରୀ ସମୟରେ, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ଥର କିମ୍ବା ନକାରାତ୍ମକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ମଧ୍ୟ ପାଇଛି, ଯେତେବେଳେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବାଣିଜ୍ୟ ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନିର ପ୍ରଥମ 11 ମାସ 7.74 ଟ୍ରିଲିୟନ ୟୁଆନ, 1.3% ବୃଦ୍ଧି, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱରେ ଏକ ଛୋଟ ବୃଦ୍ଧି ପଛରେ ଚୀନ୍‌ର ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିବେଶ ଉନ୍ନତ ହୋଇଛି, ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକ ବ୍ୟବସାୟରେ ନିବେଶ କରିବାକୁ, ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ।

ତୃତୀୟତଃ, "ବେଲ୍ଟ ଆଣ୍ଡ ରୋଡ୍" ସଂଲଗ୍ନ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଚୀନ୍‌ର ମିଳିତ ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ଦେଶର ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟର ସାମଗ୍ରିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ, ଏବଂ ଏହାର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଘନିଷ୍ଠ ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ, ପ୍ରଥମ 11 ମାସ ମଧ୍ୟରେ, "ବେଲ୍ଟ ଆଣ୍ଡ ରୋଡ୍" ସଂଲଗ୍ନ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଚୀନ୍‌ର ମିଳିତ ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନି 12.54 ଟ୍ରିଲିୟନ ୟୁଆନ, 20.4% ବୃଦ୍ଧି, ଜାତୀୟ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟର ସାମଗ୍ରିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ତୁଳନାରେ ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର 11.8 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ, ଏବଂ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଗତି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ।

ଚତୁର୍ଥ, ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଏବଂ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଶ୍ରମ-ସଙ୍ଘନଶୀଳ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲୁ ଯେ, କଞ୍ଚାମାଲର ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି, ଶ୍ରମ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି, ଆଖପାଖ ଭିଏତନାମ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବରେ ମାଲେସିଆ ବଜାର ଅଂଶ ଛଡ଼ାଇ ନେବ ନାହିଁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାରଣ ଯୋଗୁଁ, ଶ୍ରମ-ସଙ୍ଘନଶୀଳ ଉତ୍ପାଦ ରପ୍ତାନି ହ୍ରାସ ପାଇବ, କିନ୍ତୁ ପୂର୍ବ ନଭେମ୍ବର ତଥ୍ୟରୁ, ଶ୍ରମ-ସଙ୍ଘନଶୀଳ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକର ରପ୍ତାନି 3.91 ଟ୍ରିଲିୟନ ୟୁଆନ ହୋଇଛି, ଯାହା 9.9% ବୃଦ୍ଧି, ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଏବଂ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଶ୍ରମ-ସଙ୍ଘନଶୀଳ ଉତ୍ପାଦ ରପ୍ତାନି ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପଛରେ, ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଆମେ ବିଦେଶୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଅପଗ୍ରେଡକୁ ସୁଦୃଢ଼ ​​କରିବା ସହିତ ବିଦେଶୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପାଦ ଗଠନର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଜାରି ରଖିଛୁ।

ଏହା ସହିତ, ପ୍ରଥମ 11 ମାସ, ASEAN ଏବେ ବି ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଅଂଶୀଦାର, ଏଠାରେ RCEP କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଯୋଗୁଁ, ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ RCEP ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବ।

ତେଣୁ, ସମଗ୍ର ବର୍ଷର ସାମଗ୍ରିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ବାଣିଜ୍ୟ ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ଏବେ ବି ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସ୍ଥିର ବିକାଶ ହେବ, ରପ୍ତାନି ଏବେ ବି ଦୁଇ ଅଙ୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ, ଆମଦାନୀ ମଧ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ।

"ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଡର ହେଉଛି ଭାତ ପାତ୍ର, ସମୁଦ୍ରକୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ହେଉଛି ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଇତିହାସରେ ନୂତନତ୍ୱ"
ସର୍ଫିଂ ନ୍ୟୁଜ୍: ବର୍ତ୍ତମାନ, ଅନେକ ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାର ଅର୍ଡର ଜବତ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗଠିତ କରୁଛନ୍ତି, ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ଆପଣ କିପରି ଦେଖନ୍ତି?

ୱେଇ ଜିଆଙ୍ଗୁଓ: ବିଦେଶୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ, ଅର୍ଡର ହେଉଛି ଚାଉଳ ପାତ୍ର, କୌଣସି ଅର୍ଡର ବଞ୍ଚିପାରିବ ନାହିଁ। ସରକାର ସମୁଦ୍ରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ବିଦେଶୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗଠିତ କରିଥିଲେ, ଏହାକୁ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଇତିହାସରେ ଏକ ନବସୃଜନ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ। ମୁଁ ଦେଖିଲି ଯେ ଏହି ନବସୃଜନ କେବଳ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ୱାଙ୍ଗଡୋଙ୍ଗ, ଝେଜିଆଙ୍ଗ, ଜିଆଙ୍ଗସୁ, ଫୁଜିଆନ ଇତ୍ୟାଦିରେ ନୁହେଁ, ହୁନାନ, ସିଚୁଆନ ଇତ୍ୟାଦି ସମେତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଅଞ୍ଚଳରେ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ଯାହା ଏକ ଭଲ କଥା।

ନୂତନତ୍ୱ ବ୍ୟତୀତ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଜନୈତିକ ବ୍ୟୁରୋର ଡିସେମ୍ବର 6 ବୈଠକ "କାଡରମାନେ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି, ସ୍ଥାନୀୟ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି, ଉଦ୍ୟୋଗମାନେ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି, ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଗ୍ରଣୀ ହେବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି" ଆବଶ୍ୟକତାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଅର୍ଡର ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ସମୁଦ୍ର ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।

ବିଦେଶରେ ଅର୍ଡର ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଷ୍ଠୀ, ପ୍ରଥମତଃ, ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ 20ତମ ଜାତୀୟ କଂଗ୍ରେସ ପରେ, ବିଦେଶୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ଏକ ନୂତନ ରୂପ ଅଛି, ସେମାନେ ବିଶ୍ୱକୁ ଜିତିବା ପାଇଁ ସାହସ କରିଛନ୍ତି; ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ଅର୍ଡର ହେଉଛି ବିଦେଶୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗ, କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ଉତ୍ପାଦନ ଶୃଙ୍ଖଳ, ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଘରୋଇ ବଜାରର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟ୍, ତେଣୁ ଅର୍ଡର ହାସଲ କରିବା ହେଉଛି ବଜାରକୁ ହାସଲ କରିବା; ତୃତୀୟତଃ, ବିଦେଶରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ବିଦେଶୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଅନେକ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମସ୍ୟା ଅଛି, ସରକାର "ଅନ୍ୟ ହାତ" ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି, ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ଯେ ସରକାର ଦ୍ରୁତ, ଚାର୍ଟର୍ଡ ବିମାନ, ମହାମାରୀ ପ୍ରତିରୋଧ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜି ସମେତ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବାରେ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ।

ଏବେଠାରୁ ଆସନ୍ତା ଏପ୍ରିଲ୍, ମେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବିଶ୍ୱରେ ପାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଛଅ ଶହ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ, ଆମକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡିବ, କେବଳ ଗୁଆଙ୍ଗଡୋଙ୍ଗ, ହଂକଂ ଏବଂ ମାକାଓରେ ନୁହେଁ, ୟାଙ୍ଗତ୍ଜେ ନଦୀ ଡେଲ୍ଟା ଅଞ୍ଚଳ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡିବ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଅଞ୍ଚଳ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଅଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ, ଏବେ "ଗୋଷ୍ଠୀ" ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ।

ତିନି ବର୍ଷର ମହାମାରୀ କେବଳ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ନୁହେଁ, ବିଶ୍ୱ ବିନିମୟ, ଯୋଗାଯୋଗ, ଡକିଂ ସହିତ ଆମର ସାମଗ୍ରିକ ଅର୍ଥନୀତି ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ସଜାଡ଼ି ଚାଲିଥିଲା, ଏବଂ ଏହି ସମାୟୋଜନ କିଛି ଚୀନ୍ ଉଦ୍ୟୋଗର ଅନୁପସ୍ଥିତିରେ, ଏବେ ଏହି ଦୂରତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ, ନୂତନ ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା, ଶିଳ୍ପ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ, ଆମକୁ "ବିନିମୟ, ଯୋଗାଯୋଗ, ଡକିଂ" ର ଭଲ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଆମକୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ, କେବଳ ରପ୍ତାନି ଅର୍ଡର ପାଇଁ ଲଢ଼ିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ଚୀନରେ ଅଧିକ ନିବେଶ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ।

"ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷର ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତି ଗମ୍ଭୀର, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅଧିକ ଜୋରଦାର ସମୟ ମଧ୍ୟ"

ସର୍ଫିଂ ନ୍ୟୁଜ୍: ଆସନ୍ତା ବର୍ଷର ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ପୂର୍ବାନୁମାନ କ’ଣ?

ୱେଇ ଜିଆଙ୍ଗୁଓ: ଦୁଇଟି ଅବସ୍ଥା, ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ପରିସ୍ଥିତି ଗମ୍ଭୀର, ଘରୋଇ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏବେ ବି ଘରୋଇ ମହାମାରୀ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟ ପ୍ରଭାବକୁ ଦୂର କରିବାକୁ ପଡିବ, ପୁଣି ଥରେ ହାତେଇବା ପାଇଁ ବିଳମ୍ବ ସମୟ, ଯାହା ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଦିଗ, ବାଣିଜ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାବାଦ, ଏକପାକ୍ଷିକତା ଇତ୍ୟାଦି ସମେତ କିଛି ପ୍ରତି-ବିଶ୍ୱୀକରଣ, ଚୀନର ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଉପରେ ଆହୁରି ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଷ୍ଟ ଏବଂ ଦୂର କରିବାକୁ ପଡିବ।

ଏହି ବର୍ଷର ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ପରିସ୍ଥିତି ଦେଖିବା ପାଇଁ, ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ଏକ ଅଧିକ ଜୋରଦାର ସମୟ। ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ବାହ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଆହୁରି ଖୋଲା ହେବା ପାଇଁ, ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସାହସ କରିବାର ସାହସ କରିବାର ମନୋଭାବକୁ ଆଗକୁ ବହନ କରିବାକୁ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ, ବାହ୍ୟ ଚାହିଦା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପାଇଁ ବୈଦେଶିକ ଚାହିଦା ମଧ୍ୟ ବହୁତ କଷ୍ଟକର, ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ, ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତିକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ, କିମ୍ବା ଏହି ବର୍ଷର ପରିସ୍ଥିତିଠାରୁ ଆହୁରି ଭଲ, ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟରେ ଦୁଇ ଅଙ୍କ ବୃଦ୍ଧି, ଆମର ପ୍ରୟାସ ଅଧୀନରେ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବିସ୍ତାର କରାଯିବ।

ସର୍ଫ ନ୍ୟୁଜ୍: ଆସନ୍ତା ବର୍ଷର ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଦିଗଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଯୋଗ୍ୟ?

ୱେଇ ଜିଆଙ୍ଗୁଓ: ଏକ ବଡ଼ ଆକର୍ଷଣ ହେଉଛି ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଚୀନ୍-ଶୈଳୀର ଆଧୁନିକୀକରଣ। ଚୀନ୍-ଶୈଳୀର ଆଧୁନିକୀକରଣ ବାହ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତି ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ଖୋଲାତାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ। ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ, ବାହ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତି ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ଖୋଲାତାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ନୀତି ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା ହେବ, ଯାହା ଚୀନ୍‌ର ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିବେଶ, ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ସୁରକ୍ଷାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ, ବିଶେଷକରି ବୈଧକରଣ, ବଜାରୀକରଣ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟକରଣ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ, ଏକ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ନେବ, ଏବଂ ଚୀନ୍‌ର ବିଶାଳ ବଜାର ଏକ ଶୋଷକ ପରି ଅଗଣିତ ନିବେଶକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବ। ମହାମାରୀ ପରେ, ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉତ୍ପାଦନ, ପୁଞ୍ଜି, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଏବଂ ପ୍ରତିଭା ଚୀନ୍‌କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ, ଆମକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବାକୁ ପଡିବ, ଯେତେ ଅଧିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପ୍ରଦେଶ, ସେତେ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ହାସଲ କରିବାକୁ ପଡିବ।

ସର୍ଫିଂ ନ୍ୟୁଜ୍: ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ସ୍ଥିର କରିବାରେ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟକୁ ସ୍ଥିର କରିବା କ’ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ? ଆଗାମୀ ବର୍ଷ, ସ୍ଥିର ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ କେଉଁ ଦିଗରୁ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଉଚିତ?

ୱେଇ ଜିଆଙ୍ଗୁଓ: ବ୍ୟବହାର ସ୍ଥିର ହୋଇନାହିଁ, ନିବେଶର ପ୍ରଭାବ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖାଯାଇ ନାହିଁ, ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ। ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟକୁ ସ୍ଥିର କରିବା, ମୁଖ୍ୟ କଥା ହେଉଛି ବଜାର ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥିର କରିବା, ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ନୀତିକୁ ସ୍ଥିର କରିବା। ପ୍ରଥମତଃ, ଏହି ବର୍ଷରୁ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ନୀତିଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା, ଯେଉଁଥିରେ ବୀମା, କ୍ରେଡିଟ୍, କଷ୍ଟମ୍ସ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ସୀମାପାର ଇ-କମର୍ସ ପାଇଁ କିଛି ଅଗ୍ରାଧିକାର ନୀତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ସଂଗଠନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ବୁଝିବା; ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ଏକ ବିଶାଳ, ଖୋଲା ସୂଚନା ନେଟୱାର୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା, କ’ଣ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକର ବିଶ୍ୱ ଚାହିଦା, କେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଅଛି, କେଉଁ ସ୍ଥାନରେ କ’ଣ ଗ୍ରାହକ ଆବଶ୍ୟକ, ଆମର ଉତ୍ପାଦ ବିଷୟରେ କ’ଣ ପରାମର୍ଶ, କେଉଁ ବଜାରକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଯଥାଶୀଘ୍ର ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟକୁ ବୁଝିବା ତୃତୀୟତଃ, ଏକ “ଫ୍ଲିଟ୍” ମଡେଲର ମୁଖ୍ୟ, ଅନ୍ୟ “ଫ୍ରିଗେଟ୍” ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଭାବରେ ଏକ “ଫ୍ରିଗେଟ୍” ସ୍ଥାପନ କରିବା, ଅର୍ଥାତ୍, ବଡ଼ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ନେତୃତ୍ୱ ନେବା, ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅପଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଏବଂ ଡାଉନଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଲିଙ୍କେଜ୍ ସହିତ, ନୂତନ ବଜାର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏକ “ୱାନ୍-ଷ୍ଟପ୍” ପଦ୍ଧତି ଗଠନ କରିବା।

www.DeepL.com/Translator (ମାଗଣା ସଂସ୍କରଣ) ସହିତ ଅନୁବାଦିତ