"ارډر د وریجو کاسه ده، سمندر ته ډله د بهرنۍ سوداګرۍ په تاریخ کې نوښت دی"

۲۰۲۲ کال د "پای ته رسیدو" په حال کې دی، د چین د بهرنۍ سوداګرۍ لخوا به څه ډول "کلنۍ ځواب پاڼه" وړاندې شي؟

له یوې خوا، په لومړیو ۱۱ میاشتو کې د وارداتو او صادراتو ټول ارزښت په ورته وخت کې ثابت وده کړې، د جولای میاشتې راهیسې د بهرنۍ سوداګرۍ میاشت په میاشت وده کچه په میاشت کې راټیټه شوې؛ له بلې خوا، د ختیځ ساحلي اقتصادي ولایتونو څخه تر مرکزي او لویدیځو سیمو پورې د ډیرو فرمایشونو د ترلاسه کولو لپاره، ډیری حکومتونو بهرنۍ سوداګرۍ تصدۍ تنظیم کړې ترڅو بهر ته الوتنې وکړي ترڅو بازارونه رامینځته کړي.

د چین د نړیوالو اقتصادي تبادلو مرکز مرستیال او د سوداګرۍ پخواني مرستیال وزیر وی جیانګو د نوي کال په جریان کې د خبریال سره په یوه ځانګړې مرکه کې وویل، تمه کیږي چې د روان کال په اوږدو کې به د چین د سوداګرۍ ټول واردات او صادرات روغ او باثباته پرمختګ ولري، او صادرات به لاهم دوه ګونی وده ترلاسه کړي.

په هرصورت، وي جيانګو په ګوته کړه چې د یوې میاشتې د ودې کچه کې کمښت لاهم د ثبات په حد کې دی، او دا کمښت "لنډمهاله، د پوهیدو وړ" دی، "غیر ضروري ویره، دا نشي ویل کیدی چې د یوې میاشتې د ودې کچه کې کمښت د دې ثابتولو لپاره چې د بهرنۍ سوداګرۍ راتلونکی تیاره دی، بهرنۍ سوداګري په ټوله کې لاهم د فعالیت په صحي او باثباته حد کې ده."

د راتلونکي کال د سوداګرۍ وضعیت لپاره، وي وویل چې راتلونکی کال وضعیت جدي دی، کورني بهرني سوداګریز تصدۍ لاهم باید د کورني وبا له امله رامینځته شوي اغیزې له منځه یوسي، د بیرته نیولو لپاره ځنډیدلی وخت، کوم چې کلیدي ده. هغه دا هم ټینګار وکړ چې د وبا وروسته، د نړیوال تولید صنعت، پانګه، ټیکنالوژي او استعداد به چین ته لیږد ګړندی کړي، موږ باید چمتو واوسو، څومره چې ولایتونه چمتو وي، هغومره ډیر فرصتونه به ترلاسه کړو.

کله چې د ډیری سیمه ایزو ډلو د امرونو د نیولو لپاره د اوسني عمل خبره راځي، وی دا د "بهرنۍ سوداګرۍ په تاریخ کې نوښت" په توګه تشریح کړه، په ورته وخت کې، دا د دسمبر د شپږمې د مرکزي سیاسي بیورو غونډې پلي کول دي چې وړاندیز شوي "کدرونه د کولو جرئت کوي، سیمه ایز جرئت کوي چې مات شي، تصدۍ د کولو جرئت کوي، خلک د مخکښ کیدو جرئت کوي" اړتیاوې. سربیره پردې، وی وړاندیز وکړ چې نور ځایونه باید په فعاله توګه بهر ته لاړ شي او نوښت وکړي، "لکه شمال ختیځ، اوس باید وویل شي چې د 'ډلې' رول غوره وخت ولوبوي."

"د ودې د کچې کموالی لنډمهاله دی، د کلنۍ سوداګرۍ واردات او صادرات به لاهم روغ او باثباته پرمختګ وي"

د سرفینګ خبرونه: د ګمرکونو د عمومي ادارې لخوا خپاره شوي معلومات ښیي چې د نومبر په میاشت کې د چین د وارداتو او صادراتو ټول ارزښت ۳.۷ ټریلیون یوان و، چې د تیر کال په پرتله ۰.۱٪ زیاتوالی ښيي، د یوې میاشتې د ودې کچه په دوامداره توګه کمیږي، دا بدلون څنګه وګورو؟

وي جيانګو: په يوه مياشت کې د بهرنۍ سوداګرۍ د ودې د کمښت لامل، يو د کورنيو وباګانو څو نقطې وېش او د ځينو ځايي وباګانو د مخنيوي او کنټرول طبقو، چې په پايله کې يې د صادراتو خنډونه رامنځته شوي، دوهم د فدرالي زيرمو د سود نرخ لوړوالی دی چې په ځينو اقتصادونو کې د لوړ انفلاسيون لامل شوی، د مصرف کوونکو د پېرلو ځواک تر يوې اندازې پورې اغېزمن شوی، په ورته وخت کې، د بهرنيو مصرف کوونکو په تقاضا کې کمښت، چې په پايله کې يې د زېرمه شويو توکو د کمښت لامل شوی، چې په پايله کې يې د پېرودونکو وروسته امرونه اغېزمن شوي، دريم د روسيې او اوکراين شخړه ده، وروسته له هغه چې د انرژۍ بيې لوړې شوې، د بار وړلو لګښتونه لوړ شول، او په اروپا کې ځينې فابريکې وتړل شوې، نو له هغه وخت راهيسې، په چين کې د توليدي او ژونديو مصرف کوونکو توکو په تقاضا کې کمښت راغلی دی.

خو، په یوه میاشت کې د بهرنۍ سوداګرۍ کمښت لاهم په یوه باثباته حد کې دی، دا کمښت لنډمهاله او د پوهیدو وړ دی، له ټولیز نظره، بهرنۍ سوداګري لاهم په یوه سالم او باثباته عملیاتي حد کې ده، دا نشي ویل کیدی چې په یوه میاشت کې د ودې کچه کمه شي ترڅو ثابته شي چې د بهرنۍ سوداګرۍ راتلونکی تیاره دی.

د خبرونو سرف کول: د روان کال په لومړیو ۱۱ میاشتو کې، د چین بهرنۍ سوداګرۍ د پام وړ فعالیت څه لري؟

وي جيانګو: په لومړيو ۱۱ مياشتو کې، د چين د وارداتو او صادراتو ټول ارزښت ۳۸.۳۴ ټريليون يوان و، چې د تېر کال د همدې مودې په پرتله ۸.۶٪ زياتوالی ښيي، چې له دې جملې څخه، صادرات ۲۱.۸۴ ټريليون يوان، ۱۱.۹٪ زياتوالی، واردات ۱۶.۵ ټريليون يوان، ۴.۶٪ زياتوالی، صادرات يا دوه ګونی وده.

څرنګه چې د سږ کال بهرنۍ سوداګرۍ فعالیت څو مهمې نښې لري چې د پاملرنې وړ دي. لومړی، د عمومي سوداګرۍ واردات او صادرات د بهرنۍ سوداګرۍ د ټول ارزښت له 60٪ څخه ډیر جوړوي، چې 63.8٪ ته رسیدلي، چې د تیر کال د ورته مودې په پرتله 2.2 سلنه زیاتوالی دی، د عمومي سوداګرۍ ښه فعالیت ښیي چې د چین کورني دوره د نوي پراختیا نمونې د متقابل ترویج اصلي، کورني او نړیوال دوه ګونی دوره بڼه نیسي.

دوهم، د پروسس سوداګرۍ یو څه وده کړې ده. د وبا په جریان کې، د پروسس سوداګرۍ سست یا حتی منفي وده وه، پداسې حال کې چې د پروسس سوداګرۍ واردات او صادرات په لومړیو 11 میاشتو کې 7.74 ټریلیون یوان وو، چې 1.3٪ زیاتوالی دی، د پروسس سوداګرۍ ودې لوی اهمیت کې یو کوچنی زیاتوالی د چین د سوداګرۍ چاپیریال ښه کیدو تر شا دی، د بهرنیو پانګوالو لوی شمیر په سوداګرۍ کې پانګونه کوي، تولید ډیر شوی.

دریم، د "یو کمربند او یوې لارې" په اوږدو کې د هیوادونو د وارداتو او صادراتو د ودې کچه د هیواد د بهرني سوداګرۍ د عمومي ودې کچې څخه لوړه ده، او د هغې د مخ په زیاتیدونکي نږدې سوداګریزو اړیکو څخه، په لومړیو 11 میاشتو کې، د "یو کمربند او یوې لارې" په اوږدو کې د هیوادونو د وارداتو او صادراتو ګډه کچه 12.54 ټریلیون یوان ده، چې 20.4٪ زیاتوالی دی، د کال په پرتله د ودې کچه د ملي بهرني سوداګرۍ د عمومي ودې کچې څخه 11.8 سلنه لوړه ده، او زه باور لرم چې د ودې سرعت به دوام ومومي.

څلورم، میخانیکي او بریښنایی محصولات او د کار متمرکز محصولات د دوه ګوني ودې ترلاسه کولو لپاره، موږ اندیښمن وو چې د خامو موادو د بیو د لوړیدو، د کار د لګښتونو د زیاتوالي، د شاوخوا ویتنام سره یوځای، مالیزیا به د بازار ونډه له لاسه ورنکړي او نور دلایل، د کار متمرکز محصولاتو صادرات به کم شي، مګر د تیر نومبر معلوماتو څخه، د کار متمرکز محصولاتو صادرات 3.91 ټریلیون یوان ته رسیدلي، چې 9.9٪ زیاتوالی دی، د میخانیکي او بریښنایی محصولاتو او د کار متمرکز محصولاتو صادرات د دوه ګوني ودې تر شا، دا ښیې چې موږ د بهرنیو سوداګریزو تصدیو بدلون او لوړولو ته دوام ورکوو، او همدارنګه د بهرنیو سوداګریزو تصدیو د محصول جوړښت بدلون.

برسېره پردې، په لومړیو ۱۱ میاشتو کې، ASEAN لاهم زموږ ترټولو لوی سوداګریز شریک دی، دلته د RCEP پلي کولو څخه مننه، او راتلونکی RCEP به دوام ومومي.

نو، د ټول کال له عمومي لید څخه، زه فکر کوم چې د سوداګرۍ واردات او صادرات به لاهم صحي او باثباته پرمختګ ولري، صادرات به لاهم دوه ګونی وده وکړي، واردات به هم ډیر ژر وده وکړي.

"د بهرنیو سوداګریزو تصدیو امرونه د وریجو کاسه ده، سمندر ته ډله د بهرنۍ سوداګرۍ په تاریخ کې نوښت دی"
د سرفینګ خبرونه: اوس مهال، یو شمیر سیمه ایز حکومتونه د امرونو د ضبطولو لپاره تصدۍ تنظیموي، تاسو د عمل دې پړاو ته څنګه ګورئ؟

وي جيانګو: د بهرنيو سوداګريزو تصديو لپاره، امر د وريجو کاسه ده، هيڅ امر ژوندی نشي پاتې کېدای. حکومت د بهرنيو سوداګريزو تصديو تنظيمونه سمندر ته د تګ لپاره تنظيم کړل، دا د بهرنۍ سوداګرۍ په تاريخ کې نوښت بلل کېدای شي. ما وليدل چې دا نوښت نه يوازې په ساحلي ګوانګ دونګ، ژي جيانګ، جيانګ سو، فوجيان او نورو کې، بلکې په مرکزي او لوېديځو سيمو کې، په شمول د هونان، سيچوان او نورو کې هم پيل شوی، چې دا يو ښه شی دی.

د نوښت سربیره، د امرونو د ترلاسه کولو سمندر د مرکزي سیاسي بیورو د دسمبر د شپږمې غونډې د پلي کولو لپاره ډیر مهم دی "کدرونه د کولو جرئت کوي، سیمه ایز جرئت کوي چې مات شي، تصدۍ د کولو جرئت کوي، او خلک د مخکښ کیدو جرئت کوي" اړتیاوې.

په بهر کې د امرونو د ترلاسه کولو ډله، لومړی، ښیي چې د شلمې ملي کانګرس وروسته، بهرنۍ سوداګریزې تصدۍ یو نوی بڼه لري، د نړۍ د ګټلو لپاره د ماتولو جرئت لري؛ دوهم، امرونه بهرنۍ سوداګریزې تصدۍ دي، مګر د تولید سلسله، کارموندنه او د کورني بازار بشپړ سیټ تعقیبوي، نو د امرونو ترلاسه کول د بازار نیول دي؛ دریم، بهرنۍ سوداګریزې تصدۍ په بهر کې نندارې ته وړاندې کیږي، ډیری تصدۍ ستونزې لري، حکومت د "بل لاس" رول لوبولی، تاسو لیدلی شئ چې حکومت ګړندی دی، خدمات شتون لري ترڅو تصدیو سره د ستونزو حل کولو کې مرسته وکړي، پشمول د چارټر شوي الوتکو، د وبا مخنیوي او حتی پانګه اچونه.

له اوس څخه تر راتلونکي اپریل، می پورې به په ټوله نړۍ کې پنځه یا شپږ سوه مختلف نندارتونونه ترسره شي، موږ باید په فعاله توګه ګډون وکړو، نه یوازې په ګوانګ دونګ، هانګ کانګ او مکاو کې، د یانګزي سیند ډیلټا سیمه کې، مرکزي او لویدیځې سیمې، شمال ختیځې سیمې هم باید په فعاله توګه برخه واخلي، اوس د "ډلې" رول لوبولو لپاره غوره وخت دی.

درې کلنه وبا یوازې بهرنۍ سوداګري نه ده، زموږ ټول اقتصاد د نړیوال تبادلې، اړیکو، ډاک کولو سره کافي نه دی، په تیرو دریو کلونو کې د نړیوال اکمالاتي سلسله تنظیم کولو ته دوام ورکړ، او دا تعدیل د ځینو چینایي تصدیو په نشتوالي کې دی، اوس دا ځل د واټن د پوره کولو لپاره، په چټکۍ سره د نوي نړیوال اکمالاتي سلسلې، صنعتي سلسلې ته، موږ باید د "تبادلې، اړیکو، ډاک کولو" ښه دنده ترسره کړو، موږ اړتیا لرو چې بهر لاړ شو، نه یوازې د صادراتو امرونو لپاره مبارزه وکړو، بلکې په چین کې د لا زیاتو پانګونو راجلبولو لپاره هم.

"راتلونکی کال د بهرنۍ سوداګرۍ وضعیت سخت دی، خو یو ډیر پیاوړی دوره هم ده"

د سرفینګ خبرونه: د راتلونکي کال د بهرنۍ سوداګرۍ وضعیت لپاره وړاندوینه څه ده؟

وي جيانګو: دوه شرطونه، راتلونکی کال وضعیت خراب دی، کورني بهرني سوداګریز تصدۍ لاهم باید د کورني وبا له امله رامینځته شوي اغیزې له منځه یوسي، د بیرته نیولو لپاره ځنډیدلی وخت، کوم چې کلیدي دی، نړیوال اړخ، د نړیوال کیدو ضد ځینې برخې، پشمول د سوداګرۍ محافظت، یو اړخیزه پالنه، او نور، به د چین په بهرني سوداګرۍ نور هم اغیزه وکړي، دا هم زموږ ترټولو لویه ستونزه ده او باید له منځه یوړل شي.

د روان کال له پای څخه د بهرنیو سوداګریزو تصدیو لپاره د وضعیت لیدلو لپاره، راتلونکی کال یو ډیر قوي دوره ده. د بهرنۍ نړۍ لپاره په لوړه کچه د خلاصون لپاره، د بهرنیو سوداګریزو تصدیو لپاره د زړورتیا روحیه پرمخ وړل، او د راتلونکي کال لپاره هڅه کول، بهرنۍ تقاضا کافي نه ده، او حتی د یوې مودې لپاره بهرنۍ غوښتنه ډیره ستونزمنه ده، بهرنۍ سوداګرۍ د ستونزو څخه د وتلو لپاره، د اوسني حالت ساتلو لپاره، یا حتی د سږ کال وضعیت څخه غوره، په بهرنۍ سوداګرۍ کې دوه ګونی وده به زموږ د هڅو لاندې د یوې مودې لپاره وغځول شي.

د سرف خبرونه: د راتلونکي کال د بهرنۍ سوداګرۍ مهم ټکي کوم دي چې د پاملرنې وړ دي؟

وي جيانګو: يوه لويه نښه د چين په طرز عصري کول دي چې موږ يې پلي کول غواړو. د چين په طرز عصري کول د بهرنۍ نړۍ لپاره د لوړې کچې خلاصون ټينګار کوي. راتلونکی کال به د بهرنۍ نړۍ لپاره د لوړې کچې خلاصون هڅولو لپاره د پاليسيو او اقداماتو لړۍ وي، د چين د سوداګرۍ چاپېريال ته وده ورکول، د فکري ملکيت ساتنه، په ځانګړې توګه د قانوني کولو، بازار موندنې او نړيوال کولو پر بنسټ د بازار سيستم په جوړولو کې، يو لوی ګام پورته کول، او د چين لوی بازار به د بې شمېره پانګونې لکه د يو څاڅکي په څېر راجلب کړي. د وبا وروسته، نړيوال توليد، پانګه، ټکنالوژي او استعدادونه به چين ته د لېږد چټکتيا ومومي، موږ بايد چمتو واوسو، څومره چې ولايتونه ډېر چمتو وي، هومره ډېر فرصتونه به ترې واخيستل شي.

د سرفینګ خبرونه: د بهرنۍ سوداګرۍ ثبات به د ودې په ثبات کې څه رول ولوبوي؟ راتلونکی کال، باثباته بهرنۍ سوداګرۍ باید له کومو اړخونو څخه هڅې وشي؟

وي جيانګو: په مصرف کې دوام نه دی راغلی، د پانګونې اغېز لا نه دی څرګند شوی، بهرنۍ سوداګري به لوی رول ولوبوي. د بهرنۍ سوداګرۍ ثبات، اصلي شی د بازار موضوعاتو ثبات کول دي، د بهرنۍ سوداګرۍ پالیسي ثبات کول دي. لومړی، د سږ کال څخه د بهرنۍ سوداګرۍ پالیسیو لړۍ پلي کول، چې پکې بیمه، کریډیټ، ګمرکونه شامل دي، په شمول د پولې هاخوا ای کامرس لپاره ځینې غوره پالیسۍ، د سازمان او پلي کولو لپاره؛ دوهم، د پراخ، خلاص معلوماتو شبکې ګروپ رامینځته کول، د کومو شیانو لپاره نړیواله غوښتنه، کوم ځای نندارتون لري، کوم ځای کوم پیرودونکو ته اړتیا لري، زموږ د محصولاتو په اړه کومې مشورې، کوم بازارونه لاهم سپړلو ته اړتیا لري، بهرنۍ سوداګري ژر تر ژره ونیول شي دریم، د "بیړۍ" ماډل د اصلي، بل "فریګیټ" ساتنې په توګه د "بیړۍ" رامینځته کول، دا دی، لوی تصدۍ رهبري وکړي، د کوچني تصدیو سره پورته او ښکته اړیکه، د نوي بازارونو پراختیا لپاره د "یو بند" چلند رامینځته کول.

د www.DeepL.com/Translator سره ژباړل شوی (وړیا نسخه)