Leto 2022 se bliža koncu, kakšen "letni obrazec za odgovore" bo dostavila Kitajska zunanja trgovina?
Po eni strani je skupna vrednost uvoza in izvoza v prvih 11 mesecih stabilne rasti hkrati, mesečna stopnja rasti zunanje trgovine od julija naprej pa se je mesečno zmanjševala; po drugi strani pa so številne vlade, da bi pridobile več naročil, iz vzhodnih obalnih gospodarskih provinc v osrednje in zahodne regije organizirale zunanjetrgovinska podjetja, da bi letela v tujino in razvijala trge.
Podpredsednik Kitajskega centra za mednarodne gospodarske izmenjave in nekdanji namestnik ministra za trgovino Wei Jianguo je v ekskluzivnem intervjuju za rastoči novinar dejal, da se pričakuje, da bosta kitajski uvoz in izvoz v tem letu ostala zdrava in da se bosta razvijala stabilno, izvoz pa bo še vedno dosegal dvomestno rast.
Vendar je Wei Jianguo poudaril, da je upad stopnje rasti v enem mesecu še vedno v stabilnem območju in da je upad "začasen, razumljiv", "nepotrebna panika, ne moremo reči, da upad stopnje rasti v enem mesecu dokazuje, da je prihodnost zunanje trgovine mračna, saj zunanja trgovina kot celota še vedno deluje v zdravem in stabilnem območju."
Glede trgovinske situacije v prihodnjem letu je Wei dejal, da so razmere v prihodnjem letu resne, saj morajo domača zunanjetrgovinska podjetja še vedno premagati posledice domače epidemije, kar je ključnega pomena za okrevanje. Poudaril je tudi, da se bo po epidemiji svetovna predelovalna industrija, kapital, tehnologija in talenti pospešili, zato moramo biti pripravljeni, bolj ko bodo province pripravljene, več priložnosti bodo lahko izkoristile.
Ko je govoril o trenutnih akcijah številnih lokalnih skupin za prevzem naročil, jih je Wei opisal kot »inovacijo v zgodovini zunanje trgovine«, hkrati pa gre za uresničitev zahtev, ki so jih predlagali na seji Centralnega političnega urada 6. decembra in so bile »kadri si upajo storiti, lokalni prebivalci si upajo prebiti, podjetja si upajo storiti, množice si upajo biti pionirji«. Wei je poleg tega predlagal, da bi moralo več krajev aktivno prevzeti pobudo, »na primer severovzhod, ki bi moral zdaj igrati vlogo 'skupine' v najboljšem primeru«.
»Zmanjšanje stopnje rasti je začasno, letni uvoz in izvoz trgovine bosta še vedno zdrava in se bosta razvijala stabilno.«
Novice o deskanju: Podatki, ki jih je objavila Generalna carinska uprava, kažejo, da je skupna vrednost kitajskega uvoza in izvoza v novembru znašala 3,7 bilijona juanov, kar je 0,1-odstotno povečanje v primerjavi z enakim obdobjem lani. Stopnja rasti v enem mesecu se še naprej zmanjšuje. Kako gledati na to spremembo?
Wei Jianguo: Razlog za upad rasti zunanje trgovine v enem samem mesecu je, prvič, večtočkovna porazdelitev domače epidemije in nekatere lokalne plasti preprečevanja in obvladovanja epidemij, kar je povzročilo oviranje izvoza na nekaterih področjih, drugič pa je zvišanje obrestnih mer Federalnih rezerv, ki je v nekaterih gospodarstvih povzročilo visoko inflacijo, kar je do neke mere vplivalo na kupno moč potrošnikov, hkrati pa se je zmanjšalo povpraševanje tujih potrošnikov, kar je povzročilo kopičenje zalog, kar posledično vpliva na nadaljnja naročila strank, tretjič pa je rusko-ukrajinski konflikt, potem ko so se cene energije zvišale, stroški prevoza zvišali, nekatere tovarne v Evropi pa so se zaprle, tako da se je od takrat povpraševanje po produktivnih in živih potrošniških dobrinah na Kitajskem zmanjšalo.
Vendar pa je upad zunanje trgovine v enem samem mesecu še vedno v stabilnem območju, upad je začasen in razumljiv. Gledano s splošnega vidika je zunanja trgovina še vedno v zdravem in stabilnem operativnem območju, zato ne moremo trditi, da upad stopnje rasti v enem samem mesecu dokazuje, da je prihodnost zunanje trgovine mračna.
Novice o deskanju: kaj je vredno pozornosti pri kitajski zunanji trgovini v prvih 11 mesecih letošnjega leta?
Wei Jianguo: V prvih 11 mesecih je skupna vrednost kitajskega uvoza in izvoza znašala 38,34 bilijona juanov, kar je 8,6 % več kot v enakem obdobju lani, od tega je izvoz znašal 21,84 bilijona juanov, kar je 11,9 % več, uvoz pa 16,5 bilijona juanov, kar je 4,6 % več, izvoz pa je zabeležil dvomestno rast.
Ker letošnja zunanja trgovina prinaša več pomembnih signalov, vrednih pozornosti. Prvič, uvoz in izvoz splošne trgovine sta predstavljala več kot 60 % celotne vrednosti zunanje trgovine in dosegla 63,8 %, kar je 2,2 odstotne točke več kot v enakem obdobju lani. Dobra splošna trgovina kaže, da se kitajski domači cikel oblikuje kot glavni, domači in mednarodni dvojni cikel vzajemnega spodbujanja novega razvojnega vzorca.
Drugič, trgovina s predelovalnimi izdelki je zabeležila nekaj rasti. Med epidemijo je bila rast trgovine s predelovalnimi izdelki počasna ali celo negativna, medtem ko je uvoz in izvoz trgovine s predelovalnimi izdelki v prvih 11 mesecih znašal 7,74 bilijona juanov, kar je 1,3-odstotno povečanje. Gre za majhno povečanje, velik pomen rasti trgovine s predelovalnimi izdelki pa je prispeval k izboljšanju poslovnega okolja na Kitajskem, saj je veliko število tujih vlagateljev v podjetja in povečanje proizvodnje.
Tretjič, skupna stopnja rasti uvoza in izvoza Kitajske v državah vzdolž "Pasu in poti" je višja od splošne stopnje rasti zunanje trgovine države, trgovinski odnosi med Kitajsko in državama pa so v prvih 11 mesecih dosegli 12,54 bilijona juanov, kar je 20,4-odstotno povečanje, medletna stopnja rasti pa je za 11,8 odstotne točke višja od splošne stopnje rasti nacionalne zunanje trgovine, in verjamem, da se bo zagon rasti še naprej povečeval.
Četrtič, za doseganje dvojne rasti mehanskih in električnih izdelkov ter delovno intenzivnih izdelkov smo bili zaskrbljeni, da se bo izvoz delovno intenzivnih izdelkov zaradi naraščajočih cen surovin, naraščajočih stroškov dela, skupaj z okoliškim Vietnamom in Malezijo, ne bo odvzel tržnega deleža in drugih razlogov, zmanjšal, vendar je po podatkih iz prejšnjega novembra izvoz delovno intenzivnih izdelkov znašal 3,91 bilijona juanov, kar je 9,9-odstotno povečanje izvoza mehanskih in električnih izdelkov ter delovno intenzivnih izdelkov. Dvojna rast kaže, da še naprej krepimo preoblikovanje in nadgradnjo zunanjetrgovinskih podjetij ter preoblikovanje proizvodne strukture zunanjetrgovinskih podjetij.
Poleg tega je ASEAN v prvih 11 mesecih še vedno naš največji trgovinski partner, zahvaljujoč izvajanju RCEP, naslednji RCEP pa bo še naprej deloval.
Torej, z vidika celotnega leta menim, da bosta trgovina, uvoz in izvoz še vedno zdrava in stabilno razvita, izvoz bo še vedno rasel z dvomestno številko, kmalu pa se bo povečal tudi uvoz.
"Naročila zunanjetrgovinskih podjetij so riževa skleda, skupina do morja pa inovacija v zgodovini zunanje trgovine"
Surfing News: Trenutno številne lokalne oblasti organizirajo podjetja za prevzem naročil, kako gledate na ta krog ukrepov?
Wei Jianguo: za zunanjetrgovinska podjetja je naročilo skleda riža, brez naročila ne moremo preživeti. Vlada je organizirala zunanjetrgovinska podjetja, da gredo na morje, kar lahko imenujemo inovacija v zgodovini zunanje trgovine. Opazil sem, da se ta inovacija ne pojavlja le v obalnih provincah Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian itd., temveč se je začela tudi v osrednjih in zahodnih regijah, vključno s Hunanom, Sečuanom itd., kar je dobro.
Poleg inovacij je morje za pridobivanje naročil pomembnejše za izvajanje zahtev osrednjega političnega urada z dne 6. decembra, v katerih so se zavzeli "kadri si upajo delati, lokalni prebivalci si upajo prebiti se, podjetja si upajo delati, množice si upajo biti pionirji".
Skupina za pridobivanje naročil v tujini, prvič, kaže, da so po 20. nacionalnem kongresu zunanjetrgovinska podjetja dobila novo podobo in si upajo prebiti pot do sveta; drugič, naročila so zunanjetrgovinska podjetja, sledi pa jim proizvodna veriga, zaposlovanje in celoten nabor domačega trga, zato je pridobivanje naročil za pridobivanje trga; tretjič, zunanjetrgovinska podjetja razstavljajo v tujini, veliko podjetij se sooča s težavami, vlada pa je odigrala vlogo "še ene roke", kar kaže na hitro delovanje vlade in storitve, ki podjetjem pomagajo pri reševanju težav, vključno z najetimi letali, preprečevanjem epidemij in celo kapitalom.
Od zdaj do naslednjega aprila, maja bo po svetu potekalo petsto ali šeststo različnih razstav, na katerih moramo aktivno sodelovati, ne le v Guangdongu, Hongkongu in Macau, temveč tudi v regiji delte reke Jangce, temveč tudi v osrednji in zahodni regiji, severovzhodna regija pa bi morala aktivno sodelovati. Zdaj je najboljši čas, da odigramo vlogo "skupine".
Triletna epidemija ni le zunanja trgovina, ampak tudi naše celotno gospodarstvo z globalno izmenjavo, komunikacijo in priklopom ni dovolj. Globalna dobavna veriga se je v zadnjih treh letih še naprej prilagajala, in to prilagajanje je posledica odsotnosti nekaterih kitajskih podjetij. Zdaj, ko moramo nadoknaditi zaostanek in se hitreje vključiti v novo globalno dobavno verigo in industrijsko verigo, moramo dobro opraviti delo na področju "izmenjave, komunikacije in priklopa". Moramo se lotiti ne le boja za izvozna naročila, ampak tudi privabiti več naložb na Kitajskem.
»Razmere na področju zunanje trgovine v naslednjem letu bodo težke, a tudi bolj dinamično obdobje.«
Novice o surfanju: kakšna je napoved za zunanjo trgovinsko situacijo prihodnje leto?
Wei Jianguo: dva pogoja, razmere v naslednjem letu so mračne, domača zunanjetrgovinska podjetja morajo še vedno premagati vpliv domače epidemije, odložen čas za okrevanje, kar je ključno, mednarodni vidik, nekateri protiglobalizacijski ukrepi, vključno s trgovinskim protekcionizmom, unilateralizmom itd., bodo še naprej vplivali na kitajsko zunanjo trgovino, kar je tudi naša največja težava, ki jo moramo premagati.
Od konca letošnjega leta, ko bomo videli stanje zunanjetrgovinskih podjetij, bo naslednje leto bolj dinamično obdobje. Da bi se še bolj odprla zunanjemu svetu na visoki ravni, bodo zunanjetrgovinska podjetja nadaljevala duh drznosti, si drznosti in preboja ter si prizadevala, da bi naslednje leto zunanje povpraševanje ne zadostovalo, in da je celo tuje povpraševanje za določeno obdobje zelo težko, zunanja trgovina pa bo premagala težave, ohranila trenutno ali celo boljšo letošnjo dvomestno rast zunanje trgovine, kar bo v okviru naših prizadevanj še nekaj časa trajalo.
Surf News: Kateri so poudarki zunanje trgovine prihodnje leto, vredni pozornosti?
Wei Jianguo: Velik poudarek je modernizacija v kitajskem slogu, ki jo želimo uvesti. Modernizacija v kitajskem slogu poudarja visoko stopnjo odprtosti do zunanjega sveta. Naslednje leto bo sprejeta vrsta politik in ukrepov za spodbujanje visoke stopnje odprtosti do zunanjega sveta, spodbujanje kitajskega poslovnega okolja in zaščite intelektualne lastnine, zlasti pri vzpostavitvi tržnega sistema, ki temelji na legalizaciji, trženju in internacionalizaciji, s čimer bo narejen velik korak naprej, ogromen kitajski trg pa bo privabil nešteto naložb. Po epidemiji bodo globalna proizvodnja, kapital, tehnologija in talenti pospešili prenos na Kitajsko, zato moramo biti pripravljeni, bolj ko bodo province pripravljene, več priložnosti bomo lahko izkoristili.
Novice o surfanju: Kakšno vlogo bo imela stabilizacija zunanje trgovine pri stabilizaciji rasti? S katerih vidikov si je treba prizadevati za stabilno zunanjo trgovino v prihodnjem letu?
Wei Jianguo: Potrošnja ni sledila trendu, učinek naložb se še ni pojavil, zunanja trgovina bo še naprej igrala veliko vlogo. Za stabilizacijo zunanje trgovine je glavna stvar stabilizacija tržnih subjektov in stabilizacija zunanjetrgovinske politike. Prvič, izvajanje vrste zunanjetrgovinskih politik od letos naprej, ki vključujejo zavarovanja, kredite in carine, vključno z nekaterimi preferencialnimi politikami za čezmejno e-trgovino, da bi se razumela organizacija in izvajanje; drugič, vzpostavitev obsežne, odprte informacijske mreže, ki bo obravnavala svetovno povpraševanje po izdelkih, kateri kraj ima razstave, kateri kraj potrebuje katere stranke, kakšno svetovanje o naših izdelkih, katere trge je še treba raziskati, čim prej pa bi se razumela zunanja trgovina. Tretjič, vzpostavitev "vodilne ladje" kot glavne, druge "fregate" pa bodo vzdrževale model "flote", torej velika podjetja bodo prevzela vodilno vlogo, mala podjetja pa bodo vzpostavila povezavo navzgor in navzdol ter oblikovala pristop "vse na enem mestu" za razvoj novih trgov.
Prevedeno z www.DeepL.com/Translator (brezplačna različica)
Čas objave: 15. dec. 2022