"Ordern är risskålen, gruppen till havet är innovationen i utrikeshandelns historia"

2022 är på väg att "slutas", vilken typ av "årligt svarsblad" kommer Kinas utrikeshandel att leverera?

Å ena sidan har det totala värdet av import och export under de första 11 månaderna visat stadig tillväxt, samtidigt som utrikeshandelns månadsvisa tillväxttakt minskat jämfört med juli månad för månad. Å andra sidan, för att fånga fler beställningar, har många regeringar organiserat utrikeshandelsföretag från de östra kustprovinserna till de centrala och västra regionerna för att etablera nya marknader.

Wei Jianguo, vice ordförande för China Center for International Economic Exchanges och tidigare viceminister för handel, sade i en exklusiv intervju med den växande nyhetsreportern att man förväntar sig att Kinas totala handel, import och export, kommer att förbli sund och att en stabil utveckling sker under hela året, medan exporten fortfarande kommer att uppnå tvåsiffrig tillväxt.

Wei Jianguo påpekade dock att nedgången i tillväxttakten under en enskild månad fortfarande ligger inom det stabila intervallet, och att nedgången är "tillfällig, förståelig", "onödig panik, man kan inte säga att nedgången i tillväxttakten under en enskild månad bevisar att utrikeshandelns framtid är dyster, utrikeshandeln som helhet ligger fortfarande inom ett hälsosamt och stabilt driftsintervall."

Wei sa att situationen för nästa år är allvarlig, och att inhemska utrikeshandelsföretag fortfarande måste övervinna effekterna av den inhemska epidemin, den försenade tiden det tar att återhämta sig, vilket är nyckeln. Han betonade också att efter epidemin kommer den globala tillverkningsindustrin, kapital, teknologi och talang att påskynda överföringen till Kina, och vi måste vara förberedda. Ju mer förberedda provinserna är, desto fler möjligheter kan vi ta tillvara.

När det gäller många lokala gruppers nuvarande agerande för att ta order, beskrev Wei det som "innovation i utrikeshandelns historia", samtidigt som det är genomförandet av de krav som föreslogs vid Centrala politiska byråns möte den 6 december, där "kadrer vågar göra, lokala vågar slå igenom, företag vågar göra, massorna vågar vara pionjärer". Dessutom föreslog Wei att fler platser aktivt borde gå ut och ta initiativ, "som till exempel nordöstra, bör nu sägas spela rollen som 'grupp' när det är bäst."

"Tillväxttaktsnedgången är tillfällig, den årliga importen och exporten kommer fortfarande att vara sund och ha en stabil utveckling"

Surfnyheter: Uppgifter som släppts av General Administration of Customs visar att det totala värdet av Kinas import och export i november uppgick till 3,7 biljoner yuan, en ökning med 0,1 % jämfört med föregående år. Tillväxttakten för en enskild månad fortsätter att minska. Hur ser man på denna förändring?

Wei Jianguo: Anledningen till minskningen av utrikeshandelns tillväxt under en enda månad är den mångsidiga fördelningen av inhemska epidemier och vissa lokala epidemiförebyggande och -kontrolllager, vilket resulterar i vissa områden med exporthinder. För det andra är Federal Reserves räntehöjning som lett till hög inflation i vissa ekonomier, konsumenternas köpkraft påverkades i viss mån, samtidigt som den utländska konsumentefterfrågan minskade, vilket resulterade i en eftersläpning av hamstrade varor, vilket i sin tur påverkar kundernas efterföljande beställningar. För det tredje är den rysk-ukrainska konflikten, efter att energipriserna steg, fraktkostnaderna steg och vissa fabriker i Europa stängdes ner, vilket har lett till att efterfrågan på produktiva och levande konsumtionsvaror i Kina sedan dess har minskat.

Nedgången i utrikeshandeln under en enskild månad ligger dock fortfarande inom ett stabilt intervall. Nedgången är tillfällig och förståelig. Ur ett övergripande perspektiv ligger utrikeshandeln fortfarande inom ett hälsosamt och stabilt rörelseintervall. Det kan inte sägas att nedgången i tillväxttakten under en enskild månad bevisar att utrikeshandelns framtid är dyster.

Surfnyheter: Vad är Kinas utrikeshandelsresultat förtjänar uppmärksamhet under årets första elva månader?

Wei Jianguo: Under de första 11 månaderna uppgick Kinas totala import- och exportvärde till 38,34 biljoner yuan, en ökning med 8,6 % jämfört med samma period föregående år. Av detta värde uppgick exporten till 21,84 biljoner yuan, en ökning med 11,9 %, och importen till 16,5 biljoner yuan, en ökning med 4,6 %, vilket motsvarar en tvåsiffrig tillväxttakt.

Eftersom årets utrikeshandel visar flera viktiga signaler som är värda att uppmärksamma. För det första stod den allmänna handelns import och export för mer än 60 % av det totala värdet av utrikeshandeln och nådde 63,8 %, en ökning med 2,2 procentenheter jämfört med samma period förra året, visar den goda utvecklingen av den allmänna handeln att Kinas inhemska cykel som den viktigaste, inhemska och internationella dubbelcykeln för ömsesidigt främjande av det nya utvecklingsmönstret tar form.

För det andra har bearbetningshandeln ökat visst. Under epidemin har bearbetningshandeln varit trög eller till och med negativ tillväxt, medan importen och exporten av bearbetningshandeln under de första 11 månaderna uppgick till 7,74 biljoner yuan, en ökning med 1,3 %, en liten ökning. Den stora betydelsen av bearbetningshandelns tillväxt ligger bakom att affärsklimatet i Kina har förbättrats, ett stort antal utländska investerare har investerat i näringslivet och produktionen ökat.

För det tredje är Kinas kombinerade import- och exporttillväxttakt från länderna längs "Belt and Road" högre än den totala tillväxttakten för landets utrikeshandel. Under de första elva månaderna uppgick Kinas kombinerade import och export från länderna längs "Belt and Road" till 12,54 biljoner yuan, en ökning med 20,4 %, en tillväxttakt på 11,8 procentenheter högre än den totala tillväxttakten för den nationella utrikeshandeln, och jag tror att tillväxttakten kommer att fortsätta att öka.

För det fjärde, för att uppnå dubbel tillväxt för mekaniska och elektriska produkter samt arbetsintensiva produkter, var vi oroliga för att exporten av arbetsintensiva produkter kommer att minska på grund av stigande råvarupriser, stigande arbetskraftskostnader och det omgivande Vietnam-klimatet. Detta i kombination med att Malaysia inte kommer att ta bort marknadsandelar av andra skäl. Men jämfört med föregående novemberdata uppgick exporten av arbetsintensiva produkter till 3,91 biljoner yuan, en ökning med 9,9 %. Bakom den dubbla tillväxten visar det sig att vi fortsätter att stärka omvandlingen och uppgraderingen av utrikeshandelsföretag, liksom omvandlingen av utrikeshandelsföretagens produktstruktur.

Dessutom är ASEAN fortfarande vår största handelspartner under de första 11 månaderna, här tack vare genomförandet av RCEP, och nästa RCEP kommer att fortsätta att gälla.

Så, ur ett övergripande perspektiv på hela året, tror jag att handeln, importen och exporten fortfarande kommer att ha en sund och stabil utveckling, exporten kommer att fortsätta att växa med tvåsiffriga siffror, och importen kommer också att öka snart.

"Utrikeshandelsföretagens beställningar är risskålen, gruppen till havet är innovationen i utrikeshandelns historia"
Surfnyheter: För närvarande organiserar ett antal lokala myndigheter företag för att ta beställningar, hur ser du på denna omgång åtgärder?

Wei Jianguo: För utrikeshandelsföretag är ordern risskålar, inga order kan inte överleva. Att regeringen organiserade utrikeshandelsföretag till sjöss kan sägas vara den viktigaste innovationen i utrikeshandelns historia. Jag har lagt märke till att denna innovation inte bara har funnits i kustregionerna Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian etc., utan även i de centrala och västra regionerna, inklusive Hunan, Sichuan etc., vilket är bra.

Förutom innovation är det viktigare att ha havet för att fånga order för att genomföra kraven från den centrala politiska byråns möte den 6 december, där ”kadrer vågar göra, lokala vågar slå igenom, företag vågar göra, massorna vågar vara pionjärer”.

Att gruppen tar emot beställningar utomlands visar för det första att utrikeshandelsföretag efter den 20:e nationella kongressen har fått ett nytt utseende och vågar bryta igenom för att vinna världen. För det andra är beställningar utrikeshandelsföretag, men följt av produktionskedjan, sysselsättning och en komplett uppsättning inhemska marknader, så att ta emot beställningar är att ta marknaden. För det tredje, att utrikeshandelsföretag ställer ut utomlands, det finns många företag i problem, regeringen spelar en "en annan hand"-roll, man kan se att regeringen är snabb och har tjänster på plats för att hjälpa företag att lösa svårigheterna, inklusive chartrade flygplan, epidemiförebyggande åtgärder och till och med kapital.

Från och med nu till nästa april, maj kommer det att hållas fem eller sex hundra olika utställningar runt om i världen, och vi måste aktivt delta. Inte bara i Guangdong, Hongkong och Macao, utan även i Yangtzeflodsdeltatregionen, utan även i de centrala och västra regionerna, utan även i nordöstra regionen. Nu är det dags att spela rollen som "grupp".

Den treåriga epidemin har inte bara präglat utrikeshandeln, utan även den globala handeln, kommunikationen och dockningen räcker inte till. Den globala leveranskedjan har fortsatt att anpassas under de senaste tre åren, och denna anpassning sker i frånvaro av vissa kinesiska företag. Nu för att ta igen avståndet måste vi snabbare gå in i den nya globala leveranskedjan och industrikedjan. Vi måste göra ett bra jobb med "utbyte, kommunikation och dockning". Vi måste inte bara kämpa för exportorder, utan också attrahera fler investeringar i Kina.

"Nästa års utrikeshandelssituation är allvarlig, men också en mer intensiv period"

Surfnyheter: vad är prognosen för nästa års utrikeshandelssituation?

Wei Jianguo: Två villkor är att situationen nästa år är dyster. Inhemska utrikeshandelsföretag måste fortfarande övervinna effekterna av den inhemska epidemin. Den försenade tiden att ta sig tillbaka är nyckeln. Den internationella aspekten, en del av kontraglobaliseringen, inklusive handelsprotektionism, unilateralism etc., kommer att påverka Kinas utrikeshandel ytterligare, och det är också vår största svårighet att övervinna.

Från slutet av årets utrikeshandelsföretagens syn på situationen är nästa år en mer kraftfull period. För att öppna upp sig ytterligare mot omvärlden på en hög nivå, för utrikeshandelsföretagen vidare andan av att våga göra, våga slå igenom och sträva efter att nästa år, den externa efterfrågan är inte tillräcklig, och även den utländska efterfrågan är mycket svår under en period. Utrikeshandeln kommer att övervinna svårigheterna, bibehålla den nuvarande, eller till och med bättre än årets situation, tvåsiffrig tillväxt i utrikeshandeln, och våra ansträngningar kommer att förlängas under en period.

Surfnyheter: Vilka är höjdpunkterna i nästa års utrikeshandel värda att uppmärksamma?

Wei Jianguo: En stor höjdpunkt är den modernisering i kinesisk stil som vi vill genomföra. Modernisering i kinesisk stil betonar en hög nivå av öppenhet mot omvärlden. Nästa år kommer det att finnas en rad policyer och åtgärder för att uppmuntra en hög nivå av öppenhet mot omvärlden, främja Kinas affärsmiljö och skydd av immateriella rättigheter, särskilt när det gäller att etablera ett marknadssystem baserat på legalisering, marknadsföring och internationalisering. Detta innebär att man tar ett stort steg framåt, och Kinas enorma marknad kommer att locka otaliga investeringar som en idiot. Efter epidemin kommer global tillverkning, kapital, teknik och talanger att påskynda överföringen till Kina, vi måste vara redo. Ju mer förberedda provinserna är, desto fler möjligheter att ta tillvara.

Surfnyheter: Vilken roll kommer en stabilisering av utrikeshandeln att spela för att stabilisera tillväxten? Vilka aspekter bör man anstränga sig för att stabilisera utrikeshandeln nästa år?

Wei Jianguo: Konsumtionen har inte hållit jämna steg, effekten av investeringar har ännu inte visat sig, utrikeshandeln kommer att fortsätta spela en stor roll. För att stabilisera utrikeshandeln är det viktigaste att stabilisera marknadsfrågorna och stabilisera utrikeshandelspolitiken. För det första, genomförandet av en rad utrikeshandelspolicyer från och med i år, som involverar försäkringar, kredit, tullar, inklusive vissa förmånliga policyer för gränsöverskridande e-handel, för att förstå organisationen och implementeringen; för det andra, etablera ett stort, öppet informationsnätverk, den globala efterfrågan på vilka saker, vilken plats har en utställning, vilken plats behöver vilka kunder, vilka råd om våra produkter, vilka marknader som fortfarande behöver utforskas, utrikeshandeln för att förstå så snart som möjligt. För det tredje, etablera ett "flaggskepp" som huvudsaklig, andra "fregatt" underhåll av en "flotta" modell, det vill säga att stora företag tar ledningen, med små företag uppströms och nedströms länk, bildandet av en "one-stop" strategi för att utveckla nya marknader.

Översatt med www.DeepL.com/Translator (gratisversion)