2022 рік ось-ось «закриється», який «щорічний аркуш відповідей» буде надано зовнішньою торгівлею Китаю?
З одного боку, загальна вартість імпорту та експорту за перші 11 місяців стабільного зростання, водночас щомісячні темпи зростання зовнішньої торгівлі з липня щомісяця знижувалися; з іншого боку, щоб отримати більше замовлень, багато урядів організували польоти зовнішньоторговельних підприємств за кордон для розвитку ринків, починаючи від східних прибережних економічних провінцій і закінчуючи центральними та західними регіонами.
Віце-президент Китайського центру міжнародних економічних обмінів, колишній заступник міністра комерції Вей Цзяньго в ексклюзивному інтерв'ю журналісту, який стрімко розвивається, заявив, що протягом цього року загальний обсяг торгівлі, імпорту та експорту Китаю залишатиметься здоровим та стабільним, а експорт, як і раніше, досягне двозначного зростання.
Однак Вей Цзяньго зазначив, що зниження темпів зростання за один місяць все ще перебуває в межах стабільного діапазону, і це зниження є «тимчасовим, зрозумілим», «непотрібна паніка, не можна стверджувати, що зниження темпів зростання за один місяць доводить, що майбутнє зовнішньої торгівлі похмуре, зовнішня торгівля в цілому все ще перебуває в здоровому та стабільному діапазоні функціонування».
Щодо торговельної ситуації наступного року, Вей сказав, що ситуація наступного року буде серйозною, вітчизняним зовнішньоторговельним підприємствам все ще доведеться подолати наслідки внутрішньої епідемії, що є ключовим фактором для відновлення. Він також наголосив, що після епідемії світова обробна промисловість, капітал, технології та таланти прискорять перехід до Китаю, до чого ми повинні бути готові, чим більше підготовлені провінції, тим більше можливостей вони зможуть використати.
Говорячи про нинішні дії багатьох місцевих груп, спрямовані на захоплення ордени, Вей назвав це «інновацією в історії зовнішньої торгівлі», водночас це виконання вимог, запропонованих на засіданні Центрального політбюро 6 грудня: «кадри наважуються діяти, місцеві наважуються прорватися, підприємства наважуються діяти, маси наважуються бути піонерами». Крім того, Вей запропонував, щоб більше місць активно виходили назовні та брали на себе ініціативу, «як-от північний схід, зараз слід сказати, що вони грають роль «групи» в найкращий час».
«Зниження темпів зростання є тимчасовим, річний обсяг імпорту та експорту торгівлі все ще буде здоровим та стабільним»
Новини серфінгу: Дані, опубліковані Головним митним управлінням, показують, що у листопаді загальна вартість імпорту та експорту Китаю склала 3,7 трильйона юанів, що на 0,1% більше, ніж у попередньому році. Темпи зростання за один місяць продовжують знижуватися. Як оцінити цю зміну?
Вей Цзяньго: Причиною зниження темпів зростання зовнішньої торгівлі за один місяць є, по-перше, багатоточкове поширення внутрішньої епідемії та деякі місцеві рівні запобігання та контролю епідемій, що призвело до перешкоджання експорту в деяких регіонах; по-друге, підвищення процентної ставки Федеральної резервної системи призвело до високої інфляції в деяких економіках, що певною мірою вплинуло на купівельну спроможність споживачів; водночас, зниження попиту з боку іноземних споживачів, що призвело до накопичення запасів, що, у свою чергу, впливає на наступні замовлення клієнтів; по-третє, російсько-український конфлікт, після якого зросли ціни на енергоносії, зросли транспортні витрати та закрилися деякі заводи в Європі, в результаті чого з того часу спостерігається зниження попиту на виробничі та споживчі товари в Китаї.
Однак, зниження обсягів зовнішньої торгівлі за один місяць все ще перебуває в стабільному діапазоні, це зниження є тимчасовим і зрозумілим. Загалом, зовнішня торгівля все ще перебуває в здоровому та стабільному операційному діапазоні, і не можна стверджувати, що зниження темпів зростання за один місяць доводить, що майбутнє зовнішньої торгівлі є похмурим.
Новини серфінгу: які показники зовнішньої торгівлі Китаю за перші 11 місяців цього року заслуговують на увагу?
Вей Цзяньго: За перші 11 місяців загальний обсяг імпорту та експорту Китаю склав 38,34 трильйона юанів, що на 8,6% більше, ніж за аналогічний період минулого року, з них експорт склав 21,84 трильйона юанів, що на 11,9% більше, імпорт — 16,5 трильйона юанів, що на 4,6% більше, експорт зріс двозначними числами.
Оскільки цьогорічні показники зовнішньої торгівлі мають кілька важливих сигналів, які заслуговують на увагу. По-перше, імпорт та експорт загальної торгівлі становили понад 60% від загальної вартості зовнішньої торгівлі, досягнувши 63,8%, що на 2,2 процентних пункти більше, ніж за аналогічний період минулого року. Хороші показники загальної торгівлі свідчать про те, що внутрішній цикл Китаю як основний, внутрішній та міжнародний, подвійний цикл взаємного просування нової моделі розвитку набуває форми.
По-друге, торгівля обробною продукцією дещо зросла. Під час епідемії зростання обсягів торгівлі обробною продукцією було млявим або навіть негативним, тоді як за перші 11 місяців імпорт та експорт обробної торгівлі склав 7,74 трильйона юанів, що на 1,3% більше, ніж зазвичай. Це незначне зростання значною мірою сприяє покращенню бізнес-середовища в Китаї, з'являється велика кількість іноземних інвесторів, які інвестують у бізнес та збільшують виробництво.
По-третє, сукупні темпи зростання імпорту та експорту Китаю країн, що вздовж «Поясу та шляху», вищі, ніж загальні темпи зростання зовнішньої торгівлі країни, а торговельні відносини між країнами, що вздовж «Поясу та шляху», дедалі тісніші, за перші 11 місяців сукупний імпорт та експорт Китаю країн, що вздовж «Поясу та шляху», склав 12,54 трильйона юанів, що на 20,4% більше, а темпи зростання у річному обчисленні на 11,8 процентних пункти перевищують загальні темпи зростання національної зовнішньої торгівлі, і я вважаю, що темпи зростання продовжуватимуть зростати.
По-четверте, для досягнення подвійного зростання механічної та електротехнічної продукції та трудомісткої продукції ми були стурбовані тим, що через зростання цін на сировину, зростання витрат на робочу силу, а також через оточуючих В'єтнам, Малайзія не втратить частку ринку та інші причини, експорт трудомісткої продукції знизиться, але, згідно з попередніми даними за листопад, експорт трудомісткої продукції склав 3,91 трлн юанів, що на 9,9% більше, ніж експорт механічної та електротехнічної продукції та трудомісткої продукції. Подвійне зростання свідчить про те, що ми продовжуємо посилювати трансформацію та модернізацію зовнішньоторговельних підприємств, а також трансформацію структури продукції зовнішньоторговельних підприємств.
Крім того, протягом перших 11 місяців АСЕАН все ще залишається нашим найбільшим торговельним партнером, завдяки впровадженню RCEP, і наступна RCEP продовжить працювати.
Отже, з загальної перспективи всього року, я думаю, що торгівля, імпорт та експорт все ще будуть здоровими та стабільними, експорт все ще зростатиме двозначними показниками, імпорт також незабаром зросте.
«Замовлення зовнішньоторговельних підприємств – це рисова чаша, а група до моря – це інновація в історії зовнішньої торгівлі»
Новини серфінгу: Наразі низка місцевих органів влади організовує підприємства для захоплення замовлень, як ви оцінюєте цей раунд дій?
Вей Цзяньго: для зовнішньоторговельних підприємств замовлення – це рисова миска, без замовлення не вижити. Організацію урядом виходу зовнішньоторговельних підприємств у море можна назвати інновацією в історії зовнішньої торгівлі. Я помітив, що ця інновація розпочалася не лише в прибережних районах Гуандун, Чжецзян, Цзянсу, Фуцзянь тощо, а й у центральних та західних регіонах, включаючи Хунань, Сичуань тощо, що є гарною новиною.
Окрім інновацій, море замовлень важливіше для виконання вимог засідання Центрального політбюро 6 грудня: «кадри наважуються діяти, місцеві наважуються прорватися, підприємства наважуються діяти, маси наважуються бути піонерами».
Група, яка захоплює замовлення за кордоном, по-перше, показує, що після 20-го Національного конгресу зовнішньоторговельні підприємства мають новий вигляд, наважуються прорватися до світового ринку; по-друге, замовлення – це зовнішньоторговельні підприємства, але далі йде виробничий ланцюжок, зайнятість та повний набір внутрішнього ринку, тому захоплення замовлень – це захоплення ринку; по-третє, зовнішньоторговельні підприємства виставляються за кордоном, є багато проблемних підприємств, уряд відіграє роль «ще однієї руки», можна побачити, що уряд швидко діє, надає послуги, щоб допомогти підприємствам вирішити труднощі, включаючи чартерні літаки, запобігання епідеміям та навіть капітал.
З цього часу до наступного квітня, травня, у світі відбудеться п'ятсот чи шістсот різних виставок, у яких ми повинні брати активну участь, не лише в Гуандуні, Гонконзі та Макао, але й у регіоні дельти річки Янцзи, а й у центральному та західному регіонах, а також у північно-східному регіоні, зараз найкращий час, щоб зіграти роль «групи».
Трирічна епідемія охопила не лише зовнішню торгівлю, а й нашу економіку загалом, адже глобальний обмін, комунікація та стикування є недостатніми. Глобальний ланцюг поставок протягом останніх трьох років продовжував адаптуватися, і це коригування відбувається за відсутності деяких китайських підприємств. Тепер, щоб надолужити втрачену дистанцію, швидше перейти до нового глобального ланцюга поставок та промислового ланцюга, ми повинні добре попрацювати над «обміном, комунікацією та стикуванням». Нам потрібно вийти назовні не лише для боротьби за експортні замовлення, але й для залучення більшої кількості інвестицій у Китай.
«Наступний рік у зовнішній торгівлі буде складним, але водночас і більш активним періодом»
Новини серфінгу: який прогноз щодо зовнішньоторговельної ситуації наступного року?
Вей Цзяньго: дві умови, ситуація наступного року похмура, вітчизняні зовнішньоторговельні підприємства все ще повинні подолати наслідки внутрішньої епідемії, затримка часу на відновлення, що є ключовим фактором, міжнародний аспект, деякі контрглобалізаційні дії, включаючи торговельний протекціонізм, односторонність тощо, будуть ще більше впливати на зовнішню торгівлю Китаю, що також є нашою найбільшою проблемою, яку нам потрібно подолати.
З огляду на ситуацію, що склалася наприкінці цього року, наступний рік стане більш активним. Щоб ще більше відкритися зовнішньому світу на високому рівні, зовнішньоторговельні підприємства повинні продовжувати рух за духом сміливості, сміливості та прориву, прагнучи наступного року, коли зовнішній попит недостатній, і навіть зовнішній попит протягом певного періоду часу є дуже складним, зовнішня торгівля повинна подолати труднощі, зберегти поточний або навіть кращий, ніж цьогорічний, рівень двозначного зростання зовнішньої торгівлі, і завдяки нашим зусиллям ми збережемо його на певний час.
Surf News: Які основні моменти зовнішньої торгівлі наступного року варті уваги?
Вей Цзяньго: Важливою подією є модернізація в китайському стилі, яку ми хочемо впровадити. Модернізація в китайському стилі наголошує на високому рівні відкритості для зовнішнього світу. Наступного року буде запроваджено низку політик та заходів, спрямованих на заохочення високого рівня відкритості для зовнішнього світу, сприяння бізнес-середовищу Китаю, захисту інтелектуальної власності, особливо у створенні ринкової системи, заснованої на легалізації, маркетизації та інтернаціоналізації, що зробить великий крок вперед, і величезний ринок Китаю привабить незліченну кількість інвестицій, як лох. Після епідемії світове виробництво, капітал, технології та таланти прискорять перехід до Китаю, ми повинні бути готові, чим більше підготовлені провінції, тим більше можливостей можна буде використати.
Новини серфінгу: Яку роль відіграватиме стабілізація зовнішньої торгівлі у стабілізації зростання? З яких аспектів слід докладати зусиль для забезпечення стабільної зовнішньої торгівлі наступного року?
Вей Цзяньго: Споживання не встигає за темпами, ефект від інвестицій ще не проявився, зовнішня торгівля продовжуватиме відігравати велику роль. Для стабілізації зовнішньої торгівлі головне — стабілізувати ринкові суб'єкти, стабілізувати зовнішньоторговельну політику. По-перше, з цього року впроваджується низка заходів зовнішньоторговельної політики, що охоплюють страхування, кредитування, митні процедури, включаючи деякі преференційні політики для транскордонної електронної комерції, для опанування організації та впровадження; по-друге, створити широку, відкриту інформаційну мережу, яка б визначала світовий попит на товари, де проводити виставки, де які потреби клієнтів, які поради щодо нашої продукції, які ринки ще потребують дослідження, опанувала зовнішню торгівлю якомога швидше. По-третє, створити «флагман» як основний, інші «фрегати» для обслуговування моделі «флоту», тобто великі підприємства беруть на себе ініціативу, а малі підприємства взаємодіють один з одним, формуючи «єдиний» підхід до розвитку нових ринків.
Перекладено за допомогою www.DeepL.com/Translator (безкоштовна версія)
Час публікації: 15 грудня 2022 р.