“Trật tự là bát cơm, đoàn ra biển là sự đổi mới trong lịch sử ngoại thương”

Năm 2022 sắp “kết thúc”, ngành ngoại thương Trung Quốc sẽ đưa ra “bài thi thường niên” nào?

Một mặt, tổng giá trị xuất nhập khẩu 11 tháng đầu năm tăng trưởng ổn định, đồng thời tốc độ tăng trưởng ngoại thương theo tháng từ tháng 7 giảm dần theo tháng; Mặt khác, để giành thêm đơn hàng, từ các tỉnh kinh tế ven biển phía Đông đến các tỉnh miền Trung và miền Tây, nhiều chính phủ đã tổ chức các doanh nghiệp ngoại thương ra nước ngoài phát triển thị trường.

Phó chủ tịch Trung tâm giao lưu kinh tế quốc tế Trung Quốc, nguyên Thứ trưởng Bộ Thương mại Ngụy Kiến Quốc cho biết trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với phóng viên Surgeing News rằng, dự kiến ​​trong suốt năm nay, tổng thể hoạt động xuất nhập khẩu của Trung Quốc sẽ vẫn phát triển lành mạnh và ổn định, xuất khẩu vẫn đạt mức tăng trưởng hai con số.

Tuy nhiên, ông Ngụy Kiến Quốc chỉ ra rằng, tốc độ tăng trưởng giảm trong một tháng vẫn nằm trong phạm vi ổn định, và sự suy giảm này là "tạm thời, có thể hiểu được", "hoảng loạn không cần thiết, không thể nói rằng tốc độ tăng trưởng giảm trong một tháng chứng minh tương lai của ngoại thương ảm đạm, ngoại thương nói chung vẫn đang trong phạm vi hoạt động lành mạnh và ổn định".

Về tình hình thương mại năm tới, ông Ngụy cho biết tình hình năm tới rất nghiêm trọng, các doanh nghiệp ngoại thương trong nước vẫn phải vượt qua tác động của dịch bệnh trong nước, thời gian chậm trễ để phục hồi là chìa khóa. Ông cũng nhấn mạnh rằng sau khi dịch bệnh kết thúc, ngành sản xuất, vốn, công nghệ và nhân tài toàn cầu sẽ đẩy nhanh quá trình chuyển dịch sang Trung Quốc, chúng ta phải chuẩn bị, các tỉnh càng chuẩn bị tốt thì càng nắm bắt được nhiều cơ hội.

Nói về hành động hiện tại của nhiều tập đoàn địa phương nhằm giành giật đơn hàng, ông Ngụy gọi đây là “một bước đột phá trong lịch sử ngoại thương”, đồng thời cũng là việc thực hiện yêu cầu “cán bộ dám làm, địa phương dám đột phá, doanh nghiệp dám làm, quần chúng dám tiên phong” của Hội nghị Bộ Chính trị Trung ương ngày 6 tháng 12. Ngoài ra, ông Ngụy đề xuất cần có thêm nhiều địa phương chủ động đi tiên phong, “ví dụ như vùng Đông Bắc, hiện nay có thể nói là phát huy tốt nhất vai trò ‘tập đoàn’”.

“Tốc độ tăng trưởng giảm chỉ là tạm thời, kim ngạch xuất nhập khẩu hàng năm vẫn phát triển lành mạnh và ổn định”

Tin tức lướt sóng: Số liệu do Tổng cục Hải quan công bố cho thấy, trong tháng 11, tổng giá trị xuất nhập khẩu của Trung Quốc là 3,7 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng 0,1% so với cùng kỳ năm ngoái, tốc độ tăng trưởng theo tháng tiếp tục giảm, ông nhìn nhận sự thay đổi này như thế nào?

Ngụy Kiến Quốc: Nguyên nhân khiến tăng trưởng ngoại thương trong một tháng giảm là do dịch bệnh trong nước phân bố nhiều điểm và một số lớp phòng chống dịch bệnh tại địa phương, dẫn đến một số khu vực bị cản trở xuất khẩu, thứ hai là việc Cục Dự trữ Liên bang tăng lãi suất dẫn đến lạm phát cao ở một số nền kinh tế, sức mua của người tiêu dùng bị ảnh hưởng ở một mức độ nào đó, đồng thời, nhu cầu tiêu dùng nước ngoài giảm, dẫn đến tồn kho hàng tồn đọng, từ đó ảnh hưởng đến các đơn đặt hàng tiếp theo của khách hàng, thứ ba là do xung đột Nga-Ukraine, sau khi giá năng lượng tăng, chi phí vận chuyển tăng và một số nhà máy ở châu Âu đóng cửa, do đó kể từ đó, nhu cầu đối với hàng tiêu dùng phục vụ sản xuất và sinh hoạt tại Trung Quốc đã giảm.

Tuy nhiên, sự sụt giảm của ngoại thương trong một tháng vẫn nằm trong phạm vi ổn định, sự sụt giảm này chỉ là tạm thời và có thể hiểu được, xét về tổng thể, ngoại thương vẫn đang trong phạm vi hoạt động lành mạnh và ổn định, không thể nói rằng sự sụt giảm tốc độ tăng trưởng trong một tháng chứng minh rằng tương lai của ngoại thương là ảm đạm.

Tin tức lướt sóng: 11 tháng đầu năm nay, ngoại thương Trung Quốc có gì đáng chú ý?

Ngụy Kiến Quốc: Trong 11 tháng đầu năm, tổng giá trị xuất nhập khẩu của Trung Quốc đạt 38,34 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng 8,6% so với cùng kỳ năm ngoái, trong đó, xuất khẩu đạt 21,84 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng 11,9%, nhập khẩu đạt 16,5 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng 4,6%, xuất khẩu tăng trưởng ở mức hai con số.

Thứ nhất, kim ngạch xuất nhập khẩu thương mại nói chung chiếm hơn 60% tổng kim ngạch ngoại thương, đạt 63,8%, tăng 2,2 điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Thành tích tốt của thương mại nói chung cho thấy chu kỳ nội địa của Trung Quốc, chu kỳ kép thúc đẩy lẫn nhau trong nước và quốc tế, đang dần hình thành.

Thứ hai, thương mại chế biến đã đạt được một số tăng trưởng. Trong thời gian dịch bệnh, thương mại chế biến đã trì trệ, thậm chí tăng trưởng âm, trong khi kim ngạch xuất nhập khẩu thương mại chế biến 11 tháng đầu năm đạt 7,74 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng 1,3%, mức tăng nhỏ nhưng có ý nghĩa lớn, đằng sau sự tăng trưởng của thương mại chế biến là môi trường kinh doanh ở Trung Quốc đã được cải thiện, một lượng lớn các nhà đầu tư nước ngoài đầu tư vào kinh doanh, sản xuất ngày càng nhiều.

Thứ ba, tốc độ tăng trưởng xuất nhập khẩu chung của Trung Quốc với các nước dọc theo “Vành đai và Con đường” cao hơn tốc độ tăng trưởng chung của ngoại thương nước này, và với mối quan hệ thương mại ngày càng chặt chẽ, trong 11 tháng đầu năm, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu của Trung Quốc với các nước dọc theo “Vành đai và Con đường” đạt 12,54 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng 20,4%, tốc độ tăng trưởng theo năm cao hơn 11,8 điểm phần trăm so với tốc độ tăng trưởng chung của ngoại thương quốc gia, và tôi tin rằng đà tăng trưởng sẽ tiếp tục tăng.

Thứ tư, sản phẩm cơ khí và điện và sản phẩm thâm dụng lao động đạt mức tăng trưởng gấp đôi, chúng tôi lo ngại rằng do giá nguyên liệu thô tăng, chi phí lao động tăng, cùng với các nước xung quanh như Việt Nam, Malaysia sẽ không chiếm được thị phần và các lý do khác, xuất khẩu sản phẩm thâm dụng lao động sẽ giảm, nhưng theo số liệu tháng 11 trước đó, xuất khẩu sản phẩm thâm dụng lao động đạt 3,91 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng 9,9%, xuất khẩu sản phẩm cơ khí và điện và sản phẩm thâm dụng lao động Đằng sau mức tăng trưởng gấp đôi này cho thấy chúng ta tiếp tục tăng cường chuyển đổi và nâng cấp doanh nghiệp ngoại thương, cũng như chuyển đổi cơ cấu sản phẩm của doanh nghiệp ngoại thương.

Ngoài ra, trong 11 tháng đầu năm, ASEAN vẫn là đối tác thương mại lớn nhất của chúng ta, nhờ vào việc triển khai RCEP và RCEP tiếp theo sẽ tiếp tục được thúc đẩy.

Như vậy, xét về tổng thể cả năm, tôi cho rằng hoạt động xuất nhập khẩu vẫn sẽ phát triển lành mạnh và ổn định, xuất khẩu vẫn tăng trưởng ở mức hai con số, nhập khẩu cũng sẽ sớm tăng trưởng.

“Doanh nghiệp ngoại thương đặt hàng là bát cơm, đoàn ra biển là sự đổi mới trong lịch sử ngoại thương”
Surfing News: Hiện nay, một số chính quyền địa phương đang tổ chức doanh nghiệp để giành giật đơn hàng, ông đánh giá thế nào về động thái này?

Ngụy Kiến Quốc: Đối với các doanh nghiệp ngoại thương, đơn hàng là bát cơm, không có đơn hàng thì không thể tồn tại. Việc chính phủ tổ chức các doanh nghiệp ngoại thương vươn ra biển có thể nói là một bước đột phá trong lịch sử ngoại thương. Tôi nhận thấy sự đổi mới này không chỉ diễn ra ở các vùng ven biển Quảng Đông, Chiết Giang, Giang Tô, Phúc Kiến, v.v., mà cả các khu vực miền Trung và miền Tây, bao gồm Hồ Nam, Tứ Xuyên, v.v., cũng đã bắt đầu, đây là một điều đáng mừng.

Bên cạnh đổi mới, việc biển đảo giành giật đơn hàng quan trọng hơn là phải thực hiện yêu cầu của Hội nghị Bộ Chính trị Trung ương ngày 6 tháng 12 “Cán bộ dám làm, địa phương dám đột phá, doanh nghiệp dám làm, quần chúng dám tiên phong”.

Nhóm giành được đơn đặt hàng ở nước ngoài, thứ nhất, cho thấy sau Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XX, các doanh nghiệp ngoại thương đã có diện mạo mới, dám đột phá để giành chiến thắng trên thế giới; thứ hai, đơn đặt hàng là các doanh nghiệp ngoại thương, nhưng tiếp theo là chuỗi sản xuất, việc làm và một bộ đầy đủ của thị trường trong nước, vì vậy giành được đơn đặt hàng là để giành lấy thị trường; thứ ba, các doanh nghiệp ngoại thương để triển lãm ở nước ngoài, có nhiều doanh nghiệp gặp rắc rối, chính phủ đã đóng một vai trò "Một bàn tay khác", bạn có thể thấy rằng chính phủ nhanh chóng, các dịch vụ tại chỗ để giúp các doanh nghiệp giải quyết khó khăn, bao gồm cả máy bay thuê bao, phòng chống dịch bệnh và thậm chí cả vốn.

Từ nay đến tháng 4, tháng 5 năm sau, trên thế giới sẽ diễn ra năm sáu trăm cuộc triển lãm các loại, chúng ta phải tích cực tham gia, không chỉ Quảng Đông, Hồng Kông, Ma Cao, khu vực đồng bằng sông Dương Tử tham gia, mà cả khu vực miền Trung, miền Tây, vùng Đông Bắc cũng nên tích cực tham gia, đây là thời điểm tốt nhất để phát huy vai trò “tập thể”.

Dịch bệnh kéo dài ba năm không chỉ là ngoại thương, nền kinh tế tổng thể của chúng ta với trao đổi toàn cầu, giao tiếp, cập cảng là không đủ, chuỗi cung ứng toàn cầu trong ba năm qua tiếp tục điều chỉnh và sự điều chỉnh này là do thiếu một số doanh nghiệp Trung Quốc, bây giờ là lúc để bù đắp khoảng cách, nhanh hơn vào chuỗi cung ứng toàn cầu mới, chuỗi công nghiệp, chúng ta phải làm tốt công việc "giao lưu, giao tiếp, cập cảng", chúng ta cần phải ra ngoài, không chỉ để đấu tranh cho các đơn hàng xuất khẩu mà còn để thu hút nhiều đầu tư hơn vào Trung Quốc.

“Tình hình ngoại thương năm sau tuy nghiêm trọng nhưng cũng là giai đoạn sôi động hơn”

Tin tức lướt sóng: Dự báo tình hình thương mại nước ngoài năm tới thế nào?

Ngụy Kiến Quốc: Hai điều kiện, tình hình năm tới rất ảm đạm, các doanh nghiệp ngoại thương trong nước vẫn phải khắc phục tác động do dịch bệnh trong nước gây ra, thời gian chậm trễ để lấy lại, đó là chìa khóa, khía cạnh quốc tế, một số phản toàn cầu hóa, bao gồm chủ nghĩa bảo hộ thương mại, chủ nghĩa đơn phương, v.v., sẽ tiếp tục tác động đến ngoại thương của Trung Quốc, cũng là khó khăn lớn nhất của chúng ta và cần phải khắc phục.

Từ cuối năm nay, các doanh nghiệp ngoại thương nhìn nhận tình hình, năm tới sẽ là một giai đoạn sôi động hơn. Để tiếp tục mở cửa với thế giới bên ngoài ở mức độ cao hơn, các doanh nghiệp ngoại thương cần phát huy tinh thần dám làm dám làm, nỗ lực hướng tới năm sau. Nhu cầu bên ngoài không đủ, thậm chí nhu cầu bên ngoài trong một thời gian cũng rất khó khăn, ngoại thương cần vượt qua khó khăn, duy trì mức tăng trưởng ngoại thương hiện tại, thậm chí còn tốt hơn năm nay, với mức tăng trưởng hai con số, chúng ta sẽ nỗ lực kéo dài thêm một thời gian nữa.

Surf News: Những điểm nổi bật nào của hoạt động ngoại thương năm tới đáng chú ý?

Ngụy Kiến Quốc: Điểm nhấn lớn nhất là hiện đại hóa theo phong cách Trung Quốc mà chúng tôi muốn thực hiện. Hiện đại hóa theo phong cách Trung Quốc nhấn mạnh mức độ cởi mở cao với thế giới bên ngoài. Năm tới, sẽ có một loạt chính sách và biện pháp khuyến khích mức độ cởi mở cao với thế giới bên ngoài, thúc đẩy môi trường kinh doanh, bảo vệ sở hữu trí tuệ của Trung Quốc, đặc biệt là việc thiết lập hệ thống thị trường dựa trên hợp pháp hóa, thị trường hóa và quốc tế hóa, tạo nên bước tiến lớn. Thị trường khổng lồ của Trung Quốc sẽ thu hút vô số đầu tư như một con mồi. Sau dịch bệnh, sản xuất, vốn, công nghệ và nhân tài toàn cầu sẽ đẩy nhanh quá trình chuyển giao sang Trung Quốc, chúng ta phải sẵn sàng, các tỉnh càng chuẩn bị kỹ càng, cơ hội nắm bắt càng lớn.

Tin tức lướt sóng: Ổn định thương mại quốc tế sẽ đóng vai trò gì trong việc ổn định tăng trưởng? Năm tới, ổn định thương mại quốc tế cần được chú trọng từ những khía cạnh nào?

Ngụy Kiến Quốc: Trong khi tiêu dùng chưa theo kịp, hiệu quả đầu tư vẫn chưa xuất hiện, ngoại thương sẽ tiếp tục đóng vai trò lớn. Ổn định ngoại thương, điều chủ yếu là ổn định các chủ thể thị trường, ổn định chính sách ngoại thương. Thứ nhất, thực hiện một loạt chính sách ngoại thương từ năm nay, liên quan đến bảo hiểm, tín dụng, hải quan, bao gồm một số chính sách ưu đãi cho thương mại điện tử xuyên biên giới, để nắm bắt tổ chức và thực hiện; Thứ hai, thiết lập một nhóm mạng lưới thông tin rộng lớn, mở, nhu cầu toàn cầu về những thứ gì, nơi nào có triển lãm, nơi nào cần những khách hàng nào, tư vấn gì về sản phẩm của chúng tôi, thị trường nào vẫn cần được khai thác, ngoại thương để nắm bắt càng sớm càng tốt Thứ ba, thành lập một "tàu hàng đầu" làm chính, các "tàu khu trục" khác duy trì mô hình "đội tàu", tức là các doanh nghiệp lớn đi đầu, với các doanh nghiệp nhỏ liên kết thượng nguồn và hạ nguồn, hình thành phương pháp tiếp cận "một cửa" để phát triển thị trường mới.

Được dịch bằng www.DeepL.com/Translator (phiên bản miễn phí)