2022 badé "nutup", naon jinis "lembar jawaban taunan" anu bakal dikirimkeun ku perdagangan asing Cina?
Di hiji sisi, nilai total impor jeung ékspor dina 11 bulan mimiti tumuwuhna ajeg dina waktos anu sareng, dagang asing laju pertumbuhan bulan-on-bulan ti bulan Juli ku bulan turunna; Di sisi séjén, dina raraga ngarebut deui pesenan, ti propinsi ékonomi basisir wétan nepi ka wewengkon tengah jeung kulon, loba pamaréntah geus diatur usaha dagang asing ngapung ka mancanagara pikeun ngembangkeun pasar.
Cina Center pikeun Bursa Ékonomi Internasional Wawakil Présidén, urut Wakil Mentri Dagang Wei Jianguo ceuk dina wawancara ekslusif jeung reporter warta surging, diperkirakeun sapanjang taun ieu, sakabéh impor dagang Cina sarta ékspor bakal tetep ngembangkeun sehat sarta stabil, ékspor masih bakal ngahontal pertumbuhan ganda-angka.
Sanajan kitu, Wei Jianguo nunjuk kaluar yén turunna dina laju tumuwuh hiji bulan masih dina rentang stabil, sarta turunna nyaeta "samentara, kaharti", "panik perlu, teu bisa disebutkeun yen turunna dina laju tumuwuh sabulan tunggal ngabuktikeun yén masa depan dagang asing suram, perdagangan luar nagri sakabéhna masih dina rentang sehat sarta stabil operasi ".
Pikeun kaayaan dagang taun hareup, Wei ngomong yén kaayaan taun hareup serius, usaha dagang asing domestik masih kudu nungkulan dampak disababkeun ku wabah domestik, waktu nyangsang pikeun grab deui, nu konci. Anjeunna ogé negeskeun yén saatos wabah, industri manufaktur global, modal, téknologi sareng bakat bakal ngagancangkeun transfer ka China, urang kedah siap, langkung siap propinsi, langkung seueur kasempetan pikeun ngarebut.
Lamun datang ka aksi ayeuna loba grup lokal pikeun nangkep pesenan, Wei digambarkeun salaku "inovasi dina sajarah perdagangan asing", dina waktos anu sareng, éta palaksanaan rapat 6 Désémber Biro Pulitik Pulitik diusulkeun "kader wani ngalakukeun, lokal wani megatkeun ngaliwatan, usaha wani ngalakukeun, massa wani naratas" syarat. Salaku tambahan, Wei nyarankeun yén langkung seueur tempat anu kedah aktip kaluar sareng nyandak inisiatif, "sapertos kalér-wétaneun, ayeuna kedah nyarios maénkeun peran 'grup' waktos anu pangsaéna."
"Turunna laju pertumbuhan samentara, impor perdagangan taunan sareng ékspor bakal tetep janten pangembangan anu séhat sareng stabil"
Surfing News: Data anu dikaluarkeun ku Administrasi Umum Bea Cukai nunjukkeun yén dina bulan Nopémber, total nilai impor sareng ékspor Cina 3,7 triliun yuan, paningkatan 0,1% sataun-on-taun, laju pertumbuhan sabulan tunggal terus turun, kumaha ningali parobahan ieu?
Wei Jianguo: Alesan pikeun turunna tumuwuhna dagang asing dina sabulan tunggal, salah sahiji nyaéta sebaran multi-titik wabah domestik jeung sababaraha pencegahan wabah lokal sarta lapisan kontrol, hasilna sababaraha wewengkon halangan ékspor, kadua nyaéta Federal Reserve naek laju dipikaresep ngarah ka inflasi tinggi di sababaraha economies, kakuatan purchasing konsumen ieu kapangaruhan kana extent sababaraha, dina waktos anu sareng turunna paménta konsumén asing, dina waktos anu sareng turunna paménta deui konsumen. inventory, anu dina gilirannana mangaruhan pesenan saterusna customer urang, katilu nyaeta konflik Rusia-Ukraina, sanggeus harga Energy naek, ongkos angkutan barang naek, sarta sababaraha pabrik di Éropa Cicing turun, ku kituna saprak lajeng, aya geus ngurangan paménta pikeun produk konsumen produktif tur hirup di Cina.
Sanajan kitu, turunna perdagangan asing dina sabulan masih aya dina rentang stabil, turunna téh samentara sarta kaharti, ti hiji sudut pandang sakabéh, perdagangan asing masih dina rentang operasi sehat sarta stabil, teu bisa disebutkeun yen turunna dina laju tumuwuh dina sabulan tunggal ngabuktikeun yén masa depan dagang asing téh suram.
Warta surfing: 11 bulan mimiti taun ieu, perdagangan luar nagri Cina ngagaduhan naon anu pantes diperhatoskeun?
Wei Jianguo: Dina 11 bulan kahiji, total nilai impor sareng ékspor Cina 38,34 triliun yuan, paningkatan 8,6% dina période anu sami taun ka tukang, dimana ékspor 21,84 triliun yuan, paningkatan 11,9%, impor 16,5 triliun yuan.
Kusabab kinerja dagang asing taun ieu sacara boga sababaraha sinyal penting pantes perhatian. Kahiji, impor dagang umum jeung ékspor accounted pikeun leuwih ti 60% tina total nilai perdagangan luar nagri, ngahontal 63,8%, paningkatan 2,2 perséntase titik dina période sarua taun ka tukang, kinerja alus dagang umum nunjukeun yen siklus domestik Cina urang salaku siklus ganda utama, domestik jeung internasional tina promosi silih tina pola ngembangkeun anyar geus nyokot bentuk.
Kadua, ngolah perdagangan parantos nampi sababaraha kamekaran. Salila wabah, ngolah dagang geus sluggish, atawa malah tumuwuhna négatip, sedengkeun 11 bulan mimiti ngolah dagang impor jeung ékspor 7,74 triliun yuan, paningkatan 1,3%, ngaronjat leutik dina significance badag tina tumuwuhna dagang di balik lingkungan bisnis di Cina geus jadi hadé, sajumlah badag investor asing pikeun investasi di bisnis, produksi on leuwih.
Katilu, gabungan impor jeung ékspor laju tumuwuh nagara sapanjang "Beubeur jeung Jalan" leuwih luhur ti laju tumuwuh sakabéh perdagangan luar nagri nagara urang, sarta hubungan dagang beuki nutup na, 11 bulan kahiji, gabungan impor jeung ékspor Cina urang nagara sapanjang "Beubeur jeung Jalan" 12,54 triliun yuan, ngaronjatna 20,54 triliun yuan, laju pertumbuhan 20,4 taun leuwih luhur ti 20,4 taun, laju tumuwuhna 20,4 taun. laju tumuwuh sakabéh perdagangan asing nasional, jeung, Kuring yakin yén moméntum tumuwuhna bakal terus ningkat.
Kaopat, produk mékanis jeung listrik jeung produk intensif kuli pikeun ngahontal tumuwuhna ganda, kami hariwang yén, alatan rising harga bahan baku, rising waragad kuli, gandeng jeung sabudeureunana Vietnam, Malaysia moal nyokot jauh pangsa pasar jeung alesan sejen, ékspor produk-intensif kuli bakal turun, tapi tina data Nopémber saméméhna, ékspor produk intensif tanaga gawé amounted ka 3,91 yuan jeung produk mékanis jeung 3,91 triliun yuan jeung listrik. ékspor produk padat karya Tukangeun tumuwuhna ganda, éta nunjukeun yen urang terus nguatkeun transformasi jeung ngaronjatkeun usaha dagang asing, kitu ogé transformasi struktur produk tina usaha dagang asing.
Sajaba ti éta, 11 bulan kahiji, ASEAN masih mitra dagang pangbadagna urang, didieu berkat palaksanaan RCEP, sarta RCEP salajengna bakal neruskeun kakawasaan.
Ku kituna, tina sudut pandang sakabéh taun, Jigana impor dagang jeung ékspor bakal tetep ngembangkeun sehat sarta stabil, ékspor masih tumuwuh ganda-angka, impor ogé bakal tumuwuh pas.
"Pesanan perusahaan dagang asing nyaéta mangkuk béas, grup ka laut mangrupikeun inovasi dina sajarah perdagangan luar negeri"
News Surfing: Ayeuna, sababaraha pamaréntah lokal ngatur usaha pikeun nangkep pesenan, kumaha anjeun nempo babak ieu aksi?
Wei Jianguo: pikeun usaha dagang asing, pesenan téh mangkuk béas, euweuh pesenan moal bisa salamet. Pamarentah ngaorganisasikeun usaha dagang asing ka laut, bisa disebut inovasi dina sajarah perdagangan luar nagri. Kuring noticed nu inovasi ieu henteu ngan di basisir Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Fujian, jeung sajabana, di wewengkon sentral jeung kulon, kaasup Hunan, Sichuan, jsb ogé dimimitian, nu hiji hal anu alus.
Salian ti inovasi, laut ngarebut pesenan leuwih penting pikeun ngalaksanakeun rapat 6 Désémber Biro Pulitik Pulitik "kader wani ngalakukeun, lokal wani norobos, usaha wani ngalakukeun, massa wani naratas" syarat.
Grup pikeun grab pesenan mancanagara, kahiji, nembongkeun yen sanggeus 20th Kongrés Nasional, usaha dagang asing boga katingal anyar, wani megatkeun ngaliwatan pikeun meunangkeun dunya; kadua, pesenan téh usaha dagang asing, tapi dituturkeun ku ranté produksi, pagawean jeung set pinuh ku pasar domestik, jadi pesen grab nyaeta pikeun grab pasar; katilu, usaha dagang asing pikeun némbongkeun mancanagara, aya loba usaha kasulitan, pamaréntah maénkeun "Leungeun sejen" peran, Anjeun bisa nempo yén pamaréntah téh gancang, jasa di tempat pikeun mantuan usaha pikeun ngajawab kasusah, kaasup pesawat Chartered, pencegahan wabah komo ibukota.
Ti ayeuna nepi ka April hareup, Méi, dunya bakal dilaksanakeun lima atawa genep ratus rupa paméran, urang kudu aktip ilubiung, teu ukur di Guangdong, Hong Kong jeung Makau, wewengkon Delta Walungan Yangtze pikeun ilubiung, wewengkon tengah jeung kulon, wewengkon kalér-wétaneun ogé kudu aktip ilubiung, ayeuna teh wayah pangalusna pikeun maénkeun peran "grup".
Wabah tilu taun teu ngan dagang asing, ékonomi urang sakabéh jeung bursa global, komunikasi, docking teu cukup, ranté suplai global dina tilu taun kaliwat terus nyaluyukeun, sarta adjustment ieu dina henteuna sababaraha usaha Cina, ayeuna waktu ieu nyieun nepi ka jarak, leuwih gancang kana ranté suplai global anyar, ranté industri, urang kudu ngalakukeun pakasaban alus "tukar, komunikasi, tarung pikeun export ", tapi ogé kudu tarung kaluar. langkung investasi di Cina.
"Kaayaan perdagangan asing taun hareup parah, tapi ogé jaman anu langkung kuat"
Warta Surfing: naon ramalan pikeun kaayaan perdagangan asing taun hareup?
Wei Jianguo: dua kaayaan, kaayaan taun hareup surem, usaha dagang asing domestik masih kudu nungkulan dampak disababkeun ku wabah domestik, waktu nyangsang pikeun grab deui, nu mangrupakeun konci, aspék internasional, sababaraha counter-globalisasi, kaasup protectionism dagang, unilateralism, jeung sajabana, bakal dampak salajengna dina perdagangan luar nagri Cina urang, oge kasusah greatest urang jeung nungkulan kasusah greatest urang.
Ti tungtung usaha dagang asing taun ieu ningali kaayaan, taun hareup mangrupakeun periode leuwih vigorous. Jang meberkeun muka nepi ka dunya luar dina tingkat luhur, usaha dagang asing pikeun mawa maju sumanget wani pikeun ngalakukeun wani megatkeun ngaliwatan, jeung narékahan pikeun taun saterusna, paménta luar teu cukup, komo paménta luar nagri pikeun hiji periode waktu anu pohara hese, dagang asing pasang ngaliwatan kasusah, pikeun ngajaga ayeuna, atawa komo leuwih hade tinimbang kaayaan taun ieu sacara, dina tumuwuhna ganda-angka dina usaha luar nagri, bakal manjangkeun periode tumuwuhna dua-angka dina usaha asing.
Surf News: Naon sorotan perdagangan asing taun hareup anu pantes diperhatoskeun?
Wei Jianguo: Sorotan anu ageung nyaéta modernisasi gaya Cina anu urang hoyong laksanakeun. Modernisasi gaya Cina nekenkeun tingkat katerbukaan anu luhur ka dunya luar. Taun hareup, bakal aya runtuyan kawijakan jeung ukuran pikeun ajak tingkat luhur openness ka dunya luar, promosi lingkungan bisnis Cina urang, panyalindungan intelektual, utamana dina ngadegna sistem pasar dumasar kana legalisasi, marketization jeung internationalization, nyokot léngkah badag ka hareup, jeung pasar badag Cina bakal narik Investasi countless kawas mamat a. Saatos wabah, manufaktur global, modal, téknologi sareng bakat bakal ngagancangkeun transfer ka China, urang kedah siap, propinsi anu langkung siap, langkung seueur kasempetan pikeun ngarebut.
Warta Surfing: Peran naon anu bakal nyaimbangkeun perdagangan asing dina stabilisasi pertumbuhan? Taun hareup, stabil dagang asing kedah ti aspék mana sangkan usaha?
Wei Jianguo: Dina konsumsi teu diteundeun up, pangaruh investasi teu acan mucunghul, perdagangan asing bakal neruskeun maénkeun peran badag. Nyaimbangkeun perdagangan asing, hal utama nyaéta pikeun nyaimbangkeun mata pelajaran pasar, nyaimbangkeun kawijakan perdagangan luar nagri. Kahiji, palaksanaan runtuyan kawijakan perdagangan asing ti taun ieu, ngalibetkeun asuransi, kiridit, adat, kaasup sababaraha kawijakan preferential pikeun cross-wates e-commerce, pikeun nangkep organisasi jeung palaksanaan; kadua, pikeun ngadegkeun hiji vast, grup jaringan informasi kabuka, paménta global pikeun hal naon, tempat nu boga paméran, tempat nu peryogi naon konsumén, naon nasehat on produk urang, nu pasar masih perlu digali, dagang asing nangkep pas mungkin Katilu, ngadegna hiji "andalannya" salaku utama, lianna "fregat" pangropéa tina "armada" model, nyaeta, formasi ngarah, usaha leutik jeung hilir pikeun nyandak hiji Patalina, pausahaan badag jeung hilir. pendekatan "hiji-eureun" pikeun ngembangkeun pasar anyar.
Ditarjamahkeun nganggo www.DeepL.com/Translator (versi gratis)
waktos pos: Dec-15-2022